大台北家教 English Tutor

#徵學生 （英文）
有國際英文教師証TESOL，教學超過10年資深有經驗的老師

* 靈活教學，客制化
有考試測驗題練習與加强

* 各類階段英文家教．答題策略精華
* 學測會考解題．考前密集衝刺
* 教學 一次至少 2hr

經歷：
目前任教國中
劍橋英檢KET/綫上教學，劍橋英檢KET/PET，康橋薇閣國小全英小孩
公立小學/公立國中/高中/
兒童美語：
芝麻街.長頸鹿.吉德堡何嘉仁
大學：國防部大學，銘傳大學，
成人美語：
在地球村多益/英代/大衛美語
外派：内科企業外派/新竹企業外派
商業英文：臺北進出口商業工會（自己編講義）

教育背景：
Newcastle Univeristy 英國- 教育咨商日間研究所畢
Newcastle Univeristy, 英國- 中英口筆譯日間研究所畢
輔仁大學日間英美文學文係

個人：熱愛英文，知道學生優缺點，就是把墊底學生到拉高分，是我教學成就感，可全英教學

#英文 #徵學生
#會考 #學測 #段考 #解題 #考前衝刺 #會考

#劍橋英檢 #多益 #全民英檢 #各類英檢

[email protected]
本人住板橋，不好意思，車程1個小時内接
到府：大臺北/新北市/綫上課程學費：800-1500/hr (一次要至少2-3hr）

Complete vs finish

開心的一天 、
把一個學生國一6堂課
段考75分教到95分、學生憂鬱變成有自信
學生跟爸媽都很開心了

自己很欣慰有成就感

英語母語老師群
到府服務外/外派

英文母語有證照的家教外派/到府

專業經驗，有效提昇您的英文能力，解決您的問題，有適合成師生緣。

教旅遊英文-可以自主旅遊。
你不需會很厲害英文就辦到的。

即將來到的端午節為例來說，最重要的代表性食物 - 粽子，就是很典型的無法用英文翻譯的典型案例。

粽子，最常見的英文翻譯是dumpling、rice dumpling、或sticky rice dumpling。但是我們另一個傳統美食「餃子」的英文翻譯也是dumpling，事實上只要是把食材包起來放到水裡煮熟了再吃的東西都可以用dumpling來表示。如果用rice dumpling來表示粽子，只有提到裡面是包著米，卻沒有提到外面那層粽葉，而sticky rice dumpling則是特別提到裡面包的是糯米。

遇到這種情形，我們會建議學生直接用粽子的拼音Zongzi來表示就可以，而不需要特別去找翻譯，只是要會用英文來解釋，如：Zongzi is one of our traditional（傳統的）foods especially for the Dragon Boat Festival （端午節）which is made of sticky rice mixed with sweet or savory（香噴噴的）fillings（餡料）, wrapped with bamboo leaves, and steamed or boiled. 意思是：粽子是我們的傳統食物之一，特別是在端午節期間，把用竹葉包裹混合甜的或鹹的口味的糯米蒸熟或煮熟而成。這樣從介紹粽子，還可介紹端午節，可以有更多的話題跟外國朋友們交流喔。

「服務他人是你住地球應該付出的租金。」– 穆罕默德‧阿里 (拳擊手)
"Service to others is the rent you pay for your room here on earth." -- Muhammad Ali, Boxer

somebody’s ears（打耳光）

Box當名詞是「箱子、盒子」，當動詞時是把某物「裝箱、裝盒」，很難讓人聯想到可以用來指搧人耳光！當然，你也可以用slap somebody on the face。

例：Why did you box his ears? He is just a kid.（你為何打他耳光？他不過是個小孩子。