大師能量英語 English for Masters

親愛的大師們早安！

記得運用語言的力量替自己加分喔！

早安，親愛的你！
又是一個嶄新的禮拜，又是一個嶄新的一天，你還記得自己在年初時許下的願望和目標嗎？至今為止實現了幾個呢？只要你保持信念，每天都是一個新的機會在生命中成長和創造奇蹟。讓我們從大師書摘的正能量開始這一天吧！

“The Law of Detachment says that in order to acquire anything in the physical universe, you have to relinquish your attachment to it. This doesn’t mean you give up the intention to create your desire. You don’t give up the intention, and you don’t give up the desire. You give up your attachment to the result.”

「不執著的法則說的是：想要在物質宇宙中獲得任何東西，你就必須放下自己對目標的執著。這不是說你要放棄實踐渴望的意圖。不是要你放下意圖，也不是要你放下渴望。只是要放下自己對結果的執著。」

by Deepak Chopra
＜成功的七條靈性法則＞　by狄帕克．喬布拉博士

芳誼說：
　其實這本書來到我的生命中三次了。

　第一次是在18歲那年升大學的夏天，我前往波士頓進行一趟小遊學，不管到哪裡都喜歡買書的我，在一間不起眼的小書店看到這本書，在扉頁上寫著美金7塊錢，於是我就把它帶回當時的家，後來跟著我的行李一路回到台灣。

　第二次是在約莫一年前（不好意思距離第一次將近十年了，請放陳亦迅的十年謝謝），我因為一本喬布拉博士的中文書籍，再度迷上他，網搜之下發現這本書的書名好吸引我，但台灣好像買不到英文版，於是我千方百計透過一個拍賣網站買到了一本二手的。（是的，我忘記我十年前曾經買過了，因為沒看XD）

直到第二次，我都還只看了封面和目錄，一直到兩個禮拜前的第三次。那時的我在夏威夷替一場女性能量課程口譯，遇到了一位風采魅力智慧幽默都讓我欽佩不已的姐姐，我們只是在晚餐結束時簡短地聊了幾句，卻瞬間覺得靈魂十分靠近……我和她分享了自己對於人生的疑問，而她和我說：「光是發出疑問，妳就已經走在尋找屬於自己真理的路上了，妳對宇宙發出了召喚，而我的出現正是宇宙給妳的回答的一部份。」

　那位姐姐在夏威夷的星空下，推薦我看這本書The Seven Spiritual Laws of Success，是的，就是躺在我家書架上的那本。

　如果一個人、一本書、一個訊息反覆出現在你的生命中三次，就像是宇宙用不同的方式敲你的門，別再往別處尋找了，也許答案早已浮現，只要靜心去看。

　你最近不斷在詢問什麼問題呢？光是你現在讀到這裡，就可能代表這段話裡有一部份宇宙要給你的話語，你看見了嗎？

「能量英語小Tips」：

In order to V 為了做…

In order to succeed in losing weight, I need to get up earlier and exercise.
為了成功減重，我必須早起運動。
（贈送：succeed in Ving　成功做到…）

這樣學會in order to怎麼用了嗎？造一個屬於你的能量句吧！

翻譯&寫作by: 芳誼譯世界 - 心靈翻譯 Rosie.tw

『改變讓生活更有生命力』講座資訊！

想念芳誼的聲音嗎？明晚芳誼要幫ㄧ位擁有幾十年成長培訓的講師口譯ㄧ場啟動改變的講座，歡迎好朋友們一起來學習。你和你的生活真的不只有這樣，你值得你的渴望。

每天滴答滴答的聲音，就像內心的呼喚ㄧ般！
呼喚著自己⋯你值得擁有、你值得更好、你值得更愛自己。
每天86400秒，
關於自己的生命的意義。
你能聽到這讀秒的聲音嗎？
忙忙碌碌的為工作、家人、成就、頭銜而努力
該是停下來聽聽這樣的聲音，感受現在生活對自己的意義！
改變就從這裡開始。

地點：建國南路一段12號B1
時間：3月11日 星期三晚上
19：30-10：00
費用：新朋友300元

今年進入第三個月了，時間不停留，讓自己的行動跟上渴望的腳步吧！

『改變讓生活更有生命力』講座資訊！

想念芳誼的聲音嗎？明晚芳誼要幫ㄧ位擁有幾十年成長培訓的講師口譯ㄧ場啟動改變的講座，歡迎好朋友們一起來學習。你和你的生活真的不只有這樣，你值得你的渴望。

每天滴答滴答的聲音，就像內心的呼喚ㄧ般！
呼喚著自己⋯你值得擁有、你值得更好、你值得更愛自己。
每天86400秒，
關於自己的生命的意義。
你能聽到這讀秒的聲音嗎？
忙忙碌碌的為工作、家人、成就、頭銜而努力
該是停下來聽聽這樣的聲音，感受現在生活對自己的意義！
改變就從這裡開始。

地點：建國南路一段12號B1，任普人文空間
時間：3月11日 星期三晚上
19：30-10：00
費用：新朋友300元

今年進入第三個月了，時間不停留，讓自己的行動跟上渴望的腳步吧！

Where do you want to go now? Decide, then go!

【英語島雜誌＊觀點專欄＊1月號】 by 芳誼
從如果「你」想改變，到「我」選擇要這樣活：人稱的力量

這次讓我們來聊聊「人稱的重要性」。日常生活中充斥著各種人稱：你、我、他、我們、他們……當你在講自己的事時，有沒有注意過你什麼時候用「我」、什麼時候用「你」、什麼時候用「我們」？

為什麼談話中要盡量使用「我」來表達自己的事情或想法，而不要用展現友善的「我們」或假設性的「你」來敘述呢？

　許多價值不斐的教育訓練及成長課程中，教練都經常強調這一點，甚至花許多時間矯正學生不愛使用第一人稱「我」的習慣，情景可能如下：

　學生：「『我們』覺得受到制約…」
　教練：「『誰』覺得受到制約？」
　學生：「（一愣）喔，『我』覺得受到制約…因為當你想創業時…」
　教練：「等等，是『誰』想創業？」
　學生：「（有點不悅）…喔不對，是當我想創業時，我會有很多顧慮、擔憂和害怕，因為『你』面對…喔不對，因為『我』面對到許多取捨…」
　教練：（終於滿意地笑了，學生已經懂得自我覺察和自我糾正。）

　經歷許多課程翻譯的洗禮後，我反省了為何台灣學生喜歡用「我們」和「你」來取代「我」做為發語主詞。使用「我們」可能和華人文化講求客氣、委婉有關，讓聽者覺得自己也被囊括在內，而不是講者在自說自話；使用「你」的case則比較複雜，我猜是描述敏感話題時直接承認「就是我啦」會尷尬吧（例如，某男說：你失戀時會想要把頭塞進洗衣機；朋友想：我哪會阿？你是在說自己吧！）。

　那麼，老師又為什麼要大費周章地糾正這一點呢？反正不管是用「我」、「我們」還是「你」，對方都聽得懂不是嗎？是的，也因此矯正這個習慣受惠的將是說話的人自己，它的功效如下：

1 Create a sense of ownership. I own my experience. I own my words. I own my feelings. 創造出全然的自我責任感

　「own」這個動詞本意是擁有，但在這個context（情境）下，不能直接翻譯為「我擁有我的經驗」或「我擁有我的話語」，當初遇到時也著實讓我和翻譯夥伴苦惱了一番。有時候看起來最簡單的字反而最難翻譯。

　如今我想最好的解釋是：我替我的感覺負起責任、我扛起自己所說的話、我承擔自己創造的經驗。

　於是，不管是美好的或難過的感覺、成功的或失敗的經驗、正面或負面的話語，藉由以「我」來開頭，「我」對它們負起了全部的責任，它們屬於我、來自於我，就算是a crappy feeling，也是我在腦袋裡蓋了approved的章，它才會被我感覺到的。

2 Show your vulnerability and have the courage to be judged, while remaining totally open and non-judgmental toward yourself and the world. 願意展現脆弱、勇敢打開心房

用「我」開頭的那一刻，就好像在masquerade（化裝舞會）突然被扯掉面具、正妹突然被拿掉角度一樣，一切都變得赤裸，我也因此變得脆弱。

　聯誼過後，男子百般思量後傳了一封訊息給女子：「我們都很喜歡妳，想再多了解妳…」女子只覺得莫名其妙：「『我們』是誰啊？你跟你麻吉嗎？你跟你老師嗎？還是…你跟你媽，你們已經對過我的八字了是不是？歐買尬，好口怕！」

　但如果他說的是：「我很喜歡妳，也很欣賞妳的率真，想再多了解妳…」也許女子不見得會因此答應和他約會，但至少可以很真誠地回應：「謝謝你的喜歡，我很感動，但是我現在還沒從失去Jimmy Choo的情傷中復原…（喂！人家都掏心掏肺了妳也誠懇一點好不好）」

　儘管用「我」來敘述會讓自己的心情無所遁形，被拒絕或批判後也會找不到台階（那就用跳的或用飛的啊！怕什麼），我個人的經驗是，多訓練幾次之後，人會變得比較confident和authentic。因為我就是這樣感覺、這樣想的，表達自由不需要理由。但因為我懂得坦白真心的風險，我也會更尊重你的真實。

3 Have the power to create from here and now. 拿回從現在這裡創造的力量

　如果用「我們」或「你」來陳述，我跟事件之間就能拉出一段安全距離，卻也會給自己藉口來不面對問題，例如：「『你』真的不知道該怎麼做…」、「『你』感到傷心欲絕卻又毫無辦法…」，若一直用第二人稱「你」，就會繼續沒有勇氣面對自己當下的處境，繼續假裝那是別人家的事。

　倒不如心一橫，老娘（據說這是連續出現兩期的關鍵字，我跟一位可愛的瑜珈老師♂學的）跟你拼了，大膽承認你就是你同學吧：「『我』真的不知道該怎麼做，體重已經逼近知天命的大關，但又抗拒不了美食的誘惑…」、「『我感到傷心欲絕卻又毫無辦法，明明是我先刪掉那個app遊戲的，但夜深人靜時又覺得空虛寂寞覺得冷，手需要滑些什麼…』」、「『我』真的好喜歡、好喜歡你，喜歡到我忘記自己然後又討厭這樣的自己…」

　安全距離沒了，我被迫面對和接受自己當下的處境及狀態，也許很尷尬、很丟臉、很不滿意，但卻是紮紮實實地與真實面對面了。

　就像終於不再亂跑期待自己能一頭撞上夢想，而是老老實實地站上起跑線：從現在、從這裡開始吧。

　儘管我對自己的不長進感到失望，多年來似乎都停留在原點，蝸牛都已經101登高賽兩次了，我卻還在被自己的鞋帶絆倒…這些失敗、苦澀、恨鐵不成鋼的愧疚感……I own it，我全部願意承擔起來。這就是現在的我。

　然後，決定我現在要去哪裡。

　Where do I want to go now?

【英語島雜誌訪問！】英語島訪問我的文章出爐囉！非常榮幸：）這本雜誌非常棒喔，充滿語言和知識的insight！推薦給喜愛語言的各位～

她怎麼成為口譯員？
一開始是覺得好玩，發現自己在人群面前不會怯場，實際上了戰場，才發現專業知識外，成就好口譯員最重要的關鍵，是心理素質。

精彩全文：http://eisland.com.tw/Main.php?stat=a_41DngaC

芳誼譯世界 - 心靈翻譯 Rosie.tw
幸福魔法師 Cathy 史庭瑋

她怎麼成為口譯員？ Name: Rossanna Chen 陳芳誼Age: 27Location: TaipeiI read: NPR / TED / Time 2009 一切從愛說故事開始 我從小喜歡看書、用筆記錄心情，因為是家中獨生女的關係，無聊的時候只能對玩偶講話，無形中培養出對語言的

大師能量英語最新課程時間：2/23 （日） 9:30am-12:30pm

地點：近大安捷運站

這次，我們要來一起盤點過去的人生，透過塔羅和國際大師的智慧，找到踏出下一步的清晰與勇氣～

歡迎你的加入>>>http://energy-english.weebly.com/35506312433603935338.html

課程資訊 《發現天賦之旅》這本書說： 「尋找天命的歸屬是一趟追尋自我的旅程。誠如我在序言所說的，這是個雙向的旅程：其中一條路是向內探索自己的內在世界，另一條路是向外在世界探索自我實現的機會。」...

你在這張照片中看到的前三個英文字，將預言你的2014將是怎樣的一年喔！

我看到的是：Fun（樂趣），Experience（體驗），Love（愛）！

恩...我很滿意，你的呢？

Do you regret anything that you didn't give? 你是否曾經錯過了某個付出的時機點而感到懊悔不已呢？

親愛的女性朋友們~

如果現在有一位充滿智慧慈愛的美麗女神，可以回答妳任何關於家庭/事業/愛情/生涯發展/個人成長/外貌品味....所有領域的問題，妳會想詢問她什麼問題呢?

這個問題是為了我明年初的一本新書所做的調查，如果妳願意留言或私訊告訴我妳想問的問題的話，我會把妳列為致謝的對象喔~ 感謝妳的幫忙^^

也歡迎男生朋友提供一些想法喔，如果有位大師在你面前，你最想問他什麼問題呢?

For my beloved girl friends,

If there is one beautiful Goddess, with all the wisdom of the universe, that can answer all your questions, what would you ask her to make your life better? All sorts of questions will do.

This is for a book that I am writing. If you could kindly leave some words or send me a message to offer me some ideas, I will list your name in the acknowledgement and .... give you a lot of love and thanks!

【最近更新】免費贈 十二夜 威秀電影票

由於有愛心人士持續響應，我們又多了30張電影票，但是由於不是每個人都可以或有空捐血，我想盡速送出贈票，讓大家盡快觀賞電影！

因此在此開放【無條件索取十二夜電影票】，只要請你看完電影之後拍十二夜票根，上傳你的心得到臉書，繼續推廣十二夜即可！

索票辦法：留言告訴我你要索票（兩張為單位），然後私訊給我你的寄件地址。

想持續響應捐血的朋友也非常歡迎，你的熱血和你的愛心已經進入宇宙，化成無限的祝福在你的生命之中了！：）

［大師能量英語送你去看十二夜！］

　　憑2張十二夜電影票根，可提供一人免費體驗一次大師能量英語課程（滿滿３小時，市價1000）！讓你的愛心發揮更大的價值！：）
　　最新上課日期：12/19 (四) 晚上 19:00~22:0012/29 (日) 下午 14:00~17:00
　　什麼，不但有機會免費上大師能量英語，連兩張電影票成本也可以省了？！請見以下辦法＞＞＞

［捐血贈十二夜電影票］一晚的電影，永世的關懷

目的：鼓勵芳誼身旁更多愛動物或對動物世界好奇的朋友，可以認識台灣狗狗的生存環境，喚醒心中的愛，因為狗狗在人類世界中唯一的使命就是教會我們愛。

　　　為何要捐血？觀看完這部片需要GUTS，因此我們先用挽起袖口捐血來練習一下勇氣；看完這部影片後不心痛而死需要更堅強的愛，因此我們用熱血幫助需要的人來練習愛。

換票方法：只要從今天開始，在全省任一捐血處捐血，拍下證明照片（輸血的照片或是當天自己的捐血袋都可以，我相信你們），回傳到活動ＰＯ文下，就可以兌換一張威秀影城的團購電影票（可以選擇觀看任一威秀影城任一時段的十二夜）。

　　　　　一個人捐血一次可換一張，所以請邀你的電影咖一起挽袖吧！

送票方法：最近會在台大醫院附近出沒的朋友，可以直接跟我約面交（有機會的話還能聊聊，幸運的話還可以讓芳誼替你算領航者塔羅，討論工作愛情人生難題:P）。

　　　　　不方便面交的話，請在ＰＯ出捐血證明後，私訊給我電影票的寄送地址，我會收到後盡速寄出。

　　　　　如果已經看過十二夜，但是也願意響應的朋友，依然歡迎索取電影票送給朋友看喔！你最有愛心了！（啾）

哭過之後：看完電影之後，沒有其他任務，只希望你能用［你自己的方式，替這些可愛的狗狗做一件事］。

　　　　　可以是ＰＯ一段臉書心得，可以是和一位朋友聊聊十二夜，可以是買票送人，可以是去流浪動物之家幫忙......不限期，讓對生命的不捨在你心中萌芽，長出屬於你和十二夜的花朵。

第一波先贈30張電影票，以臉書的留言順序為主，也歡迎有心要索票的朋友先留言預定喔！

參考格式：

我要索取Ｘ張十二夜電影票，會於Ｘ日ＰＯ上捐血證明！


［預告影片］（先訓練一下心臟吧！）

如果你天性善良，卻被逼著去看最殘酷的血腥打鬥，你能有什麼選擇？

如果你天性與世無爭，只想與家人妻兒共度平凡的一生，自己卻無端身陷牢獄，你能如何逃脫？

如果你眼睜睜看著牢獄中的獄友慘死在血泊之中，想到自己可能再也無法與心愛之人相聚，你能撐多久不崩潰？

請看下面這段影片，達摩的故事會告訴你，他的選擇是什麼。

我在看這段影片時哭得和達摩一樣大聲，但是他的痛苦驚恐是我永遠無法理解的。

眼淚和同情心都很廉價，雖然每當碰上狗狗或動物，這兩樣東西我都很多，但我不想再廉價下去。所以這次哭完後，我想做些什麼。

十二夜 - ［首播決定篇花絮］
http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_trailer.html/id=4917&pid=13536

在 MMI有錢人和你想的不一樣課程中 老師說:

You teach people how to treat you.
你教導其他人如何對待你。

簡單來說就是我們如何看待和對待自己

就會吸引別人用相同的方式來看待和對待我們:)

你是如何看待自己的呢？

這部片讓我眼眶泛淚...


what about pay? 那這份工作的酬勞呢？

Love. Just love. 愛，就是愛。

「電視廣告六十秒：導盲犬面試」- Guide Dogs Interviews: Sixty Seconds TVC This job is about giving somebody independence 這工作是關於給人帶來獨立自主的生活。