手牽手at Taipei

👏Petualangan Menjelajahi Terowongan Rahasia Barat Grand Hotel Taipei – Kilas Balik Kegiatan🤓

Tahukah Anda tentang lorong rahasia bersejarah yang tersembunyi di Grand Hotel Taipei?

Dengan dukungan penuh dari Grand Hotel Taipei, kami mengajak para pekerja migran untuk bersama-sama menjelajahi lorong bawah tanah yang sarat dengan nuansa sejarah dan misteri ini.

Dahulu, “Terowongan Rahasia Barat Grand Hotel Taipei” berfungsi sebagai fasilitas evakuasi darurat bagi tokoh-tokoh politik penting Taiwan. Terowongan yang tersembunyi di bawah bangunan hotel ini memiliki panjang lebih dari 80 meter. Saat kami menuruni anak tangga menuju ke dalamnya, rasanya seolah-olah sedang melakukan perjalanan melintasi waktu kembali ke masa yang penuh ketegangan tersebut. Desain bagian dalam terowongan terlihat sederhana namun penuh perencanaan yang cermat, dilengkapi fungsi perlindungan dari serangan udara dan jalur evakuasi cepat. Setiap detailnya menjadi saksi bisu jejak sejarah yang pernah terjadi.

Selain menjelajahi terowongan, para pekerja migran juga mendengarkan berbagai kisah sejarah menarik tentang Grand Hotel Taipei selama sesi tur. Bangunan bergaya istana yang ikonik ini bukan hanya salah satu destinasi wisata penting di Taipei, tetapi juga menyimpan kenangan bersejarah mengenai diplomasi dan perkembangan demokrasi Taiwan di masa lalu.

Setelah mengenal lebih banyak sejarah Taipei yang terlupakan serta kisah-kisah masa lalu Grand Hotel Taipei, hubungan dan kebersamaan antara para pekerja migran dengan kota Taipei pun menjadi semakin erat!

Kegiatan terakhir untuk pekerja migran tahun ini — “Wisata Menjelajahi Artefak Kuno Museum Istana Nasional pada 9 Agustus (8/9)” — segera daftarkan diri Anda! Jika terlewat, Anda harus menunggu hingga tahun depan~

你知道隱身在圓山大飯店的歷史密道嗎?
在圓山大飯店的大力支持下，我們帶著移工朋友，一同探索這條充滿神秘歷史色彩的地下通道。
過去作為臺灣重要政治人物緊急避難設施的「圓山大飯店-西密道」，全長約80多公尺，就隱身於飯店地底下；我們沿著階梯一路向下，彷彿穿越時空回到那個特殊的緊張年代。密道內部設計簡潔卻充滿巧思，包含防空及快速撤離等功能，每一處細節都見證著歷史的痕跡。
除了密道本身，導覽過程中移工朋友們也聽到許多關於圓山大飯店的歷史故事。這座宮殿式風格的建築地標，不只是臺北市的重要景點，更承載著過去臺灣外交與民主的歷史記憶。
在瞭解許多被遺忘的臺北歷史與圓山大飯店的過往雲煙後，移工朋友與臺北的共融又更進了一步！

今年最後一場的移工活動-「8/9故宮古文物探訪之旅」，手速報名，錯過等明年了~
https://www.surveycake.com/s/d6rqN

😘健康關懷健檢小幫手來囉！

平常工作忙碌，
有時候身體的小狀況，很容易被忽略。

👉本月14號將辦理移工健康關懷健檢活動，
提供基本健康檢查服務，
現場還有活動攤位，有機會拿到實用獎品回家！
禮拜天，快跟好朋友一起相約台北車站吧！

📍 活動日期｜2026/06/14
📍 活動時間｜中午12時30分至下午3時
📍 活動地點｜臺北車站大廳

提醒大家，
工作重要，健康也很重要 ❤️

有空的話，記得照顧一下自己😉

#移工健康關懷 #健康檢查 #臺北移工學校 #在台生活
----
Yuk, cek kesehatan jangan lupa! ❤️

Kesibukan kerja sehari-hari
kadang membuat kita lupa memperhatikan kondisi tubuh sendiri.

Tanggal 14 bulan ini akan ada acara Pemeriksaan Kesehatan untuk Pekerja Migran,
dengan layanan cek kesehatan dasar.
Di lokasi juga ada booth kegiatan dan kesempatan mendapatkan hadiah menarik!

Hari Minggu, ayo ajak teman-teman kumpul di Taipei Main Station 😊

📍 Tanggal｜2026/06/14
📍Waktu ｜ pukul 12.30–15.00
📍 Lokasi ｜Hall Taipei Main Station

Ingat ya,
kerja itu penting, tapi kesehatan juga penting ❤️

Kalau ada waktu, jangan lupa jaga diri sendiri.



----

May paalala para sa inyong health check-up! ❤️

Sa araw-araw na trabaho,
minsan hindi natin napapansin ang maliliit na senyales ng katawan.

Sa ika-14 ng buwang ito, magkakaroon ng Migrant Worker Health Check Event,
na may basic health check services.
May mga activity booth din sa venue at may chance pang manalo ng mga useful na regalo!

Linggo ito, kaya yayain na ang mga kaibigan at magkita-kita sa Taipei Main Station 😊

📍 Petsa｜2026/06/14
📍Oras｜12:30 hanggang 15:00
📍 Lugar｜Taipei Main Station Hall

Paalala sa lahat,
mahalaga ang trabaho, pero mahalaga rin ang kalusugan ❤️

Kapag may oras, huwag kalimutang alagaan ang sarili.



-----
Trợ lý nhắc nhở kiểm tra sức khỏe đã đến rồi! ❤️

Trong cuộc sống bận rộn mỗi ngày,
đôi khi chúng ta dễ bỏ qua những dấu hiệu nhỏ của cơ thể.

Ngày 14 tháng này sẽ diễn ra hoạt động chăm sóc sức khỏe cho lao động nước ngoài,
cung cấp dịch vụ kiểm tra sức khỏe cơ bản.
Tại sự kiện còn có các gian hàng hoạt động và cơ hội nhận quà hữu ích mang về nữa!

Chủ nhật này, hãy hẹn bạn bè cùng gặp nhau tại ga Taipei nhé 😊

📍 Ngày｜2026/06/14
📍 Thời gian｜ 12:30 – 15:00
📍 Địa điểm｜Sảnh ga Taipei Main Station

Nhắc mọi người rằng,
công việc quan trọng, nhưng sức khỏe cũng rất quan trọng ❤️

Nếu có thời gian, đừng quên chăm sóc bản thân nhé.



-----

ผู้ช่วยเตือนตรวจสุขภาพมาแล้ว ❤️

ในวันที่ต้องทำงานหนักทุกวัน
บางครั้งอาการเล็ก ๆ ของร่างกายก็อาจถูกมองข้ามไป

วันที่ 14 เดือนนี้ จะมีงานตรวจสุขภาพสำหรับแรงงานต่างชาติ
พร้อมบริการตรวจสุขภาพเบื้องต้น
ภายในงานยังมีกิจกรรมและบูธต่าง ๆ พร้อมลุ้นรับของรางวัลใช้งานได้จริงอีกด้วย!

วันอาทิตย์นี้ ชวนเพื่อน ๆ มาเจอกันที่สถานีไทเปกันนะ 😊

📍 วันที่｜2026/06/14
📍เวลา ｜12:30–15:00 น.
📍 สถานที่｜โถงสถานีรถไฟไทเป

อยากเตือนทุกคนว่า
งานสำคัญ สุขภาพก็สำคัญเหมือนกัน ❤️

ถ้ามีเวลา อย่าลืมดูแลตัวเองนะ

#ดูแลสุขภาพแรงงานต่างชาติ #ตรวจสุขภาพ #โรงเรียนแรงงานไทเป #ชีวิตในไต้หวัน

115年度臺北市優秀移工選拔收件倒數計時！
🎉 獲選者可獲得高達1萬元獎金，還有機會代表台北參加全國模範移工選拔！
📢 推薦截止日期：6月23日（星期二）！時間不多，快推薦你身邊的優秀移工！

📌 報名方式
前往「臺北市勞動力重建運用處」官網 > 首頁 > 公告資訊 > 最新消息
😘網址：https://reurl.cc/N2MxLe

⚠️ Tangan terjepit mesin saat bekerja?
⚠️ Kaki tertimpa barang berat?
⚠️ Mengalami kecelakaan saat menjalankan tugas di luar?

Jika cedera terjadi saat bekerja, dalam perjalanan menjalankan tugas, atau saat berangkat/pulang kerja, kemungkinan termasuk “kecelakaan kerja”!

📌 Jika mengalami kecelakaan kerja:
🏥 Segera berobat dan laporkan kepada perusahaan
📄 Minta surat keterangan dokter untuk mengajukan cuti sakit akibat kerja
💰 Jika tidak dapat bekerja selama masa perawatan, majikan wajib memberikan kompensasi sesuai upah semula
💊 Biaya pengobatan yang diperlukan juga harus ditanggung perusahaan

Jika perusahaan tidak membayar gaji atau biaya pengobatan, silakan berkonsultasi!
☎️ Taipei City Vocational Rehabilitation and Employment Center｜02-23381600
📞 Hotline konsultasi dan pengaduan pekerja｜1955

💖 Lindungi hak Anda, bekerja dengan aman dan pulang dengan selamat!

-----

⚠️ Naipit ang kamay habang gumagamit ng makina?
⚠️ Natapakan o nabagsakan ng mabigat na bagay ang paa?
⚠️ Naaksidente habang nasa biyahe para sa trabaho?

Kapag nasugatan habang nagtatrabaho, nasa biyahe para sa tungkulin, o papasok/pauwi sa trabaho, maaaring maituring itong “occupational accident” o aksidente sa trabaho!

📌 Kapag may aksidente sa trabaho:
🏥 Magpagamot agad at ipagbigay-alam sa kumpanya
📄 Humingi ng medical certificate para makapag-leave dahil sa work injury
💰 Kung hindi makapagtrabaho habang nagpapagamot, dapat bayaran ng employer ang dating sahod
💊 Dapat ding sagutin ng kumpanya ang kinakailangang gastusing medikal

Kung hindi binabayaran ng kumpanya ang sahod o gastusing medikal, huwag mag-atubiling kumonsulta!
☎️ Taipei City Vocational Rehabilitation and Employment Center｜02-23381600
📞 Labor Consultation and Complaint Hotline｜1955

💖 Protektahan ang iyong karapatan, magtrabaho nang ligtas at umuwi nang maayos!
-----

⚠️ Bị máy kẹp trúng tay khi làm việc?
⚠️ Bị vật nặng rơi trúng chân?
⚠️ Bị tai nạn giao thông khi ra ngoài làm việc?

Nếu bị thương trong lúc làm việc, trên đường thực hiện nhiệm vụ hoặc trên đường đi làm/về nhà, rất có thể đó là “tai nạn lao động”!

📌 Khi xảy ra tai nạn lao động:
🏥 Nhanh chóng đi khám và thông báo cho công ty
📄 Xin giấy chẩn đoán để nghỉ phép điều trị tai nạn lao động
💰 Trong thời gian điều trị không thể làm việc, chủ sử dụng lao động phải bồi thường theo mức lương ban đầu
💊 Công ty cũng phải chi trả các chi phí y tế cần thiết

Nếu công ty không chi trả lương hoặc chi phí y tế, hãy liên hệ để được tư vấn!
☎️ Taipei City Vocational Rehabilitation and Employment Center｜02-23381600
📞 Đường dây tư vấn và khiếu nại lao động｜1955

💖 Bảo vệ quyền lợi của bản thân, làm việc an toàn và về nhà bình an!

------

⚠️ ถูกเครื่องจักรหนีบนิ้วระหว่างทำงาน?
⚠️ ถูกของหนักตกใส่เท้า?
⚠️ ประสบอุบัติเหตุระหว่างออกไปทำงานนอกสถานที่?

หากได้รับบาดเจ็บระหว่างทำงาน ระหว่างปฏิบัติหน้าที่ หรือระหว่างเดินทางไป-กลับที่ทำงาน อาจเข้าข่ายเป็น “อุบัติเหตุจากการทำงาน”!

📌 หากเกิดอุบัติเหตุจากการทำงาน:
🏥 รีบไปพบแพทย์และแจ้งบริษัททันที
📄 ขอใบรับรองแพทย์เพื่อยื่นลาป่วยจากการทำงาน
💰 หากไม่สามารถทำงานได้ระหว่างรักษาตัว นายจ้างต้องจ่ายค่าชดเชยตามค่าจ้างเดิม
💊 บริษัทต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ที่จำเป็นด้วย

หากบริษัทไม่จ่ายค่าจ้างหรือค่ารักษาพยาบาล สามารถขอคำปรึกษาได้!
☎️ Taipei City Vocational Rehabilitation and Employment Center｜02-23381600
📞 สายด่วนให้คำปรึกษาและร้องเรียนแรงงาน｜1955

💖 ปกป้องสิทธิของตนเอง ทำงานอย่างปลอดภัย และกลับบ้านอย่างสวัสดิภาพ!
----

⚠️ 操作機器夾傷手？
⚠️ 搬重物砸到腳？
⚠️ 外出工作途中發生車禍？

只要是在工作中、執行勤務途中，或上下班途中發生受傷，都有可能屬於「職業災害」！

📌 發生職災這樣做：
🏥 儘快就醫並通報公司
📄 開立診斷書申請公傷病假
💰 醫療期間無法工作，雇主應補償原領工資
💊 必要醫療費用也應由公司給付

如遇公司未給薪資、醫療費用等問題，歡迎諮詢！
☎️ 臺北市勞動力重建運用處｜02-23381600
📞 勞工諮詢申訴專線｜1955

💖 保護自己權益，安心工作、平安回家！

🎁 Giveaway Kedua Bulan Juni 🎁

Bagikan cara favoritmu untuk bersantai dan siapa tahu kamu bisa membawa pulang hadiah 😆

📌 Cara ikut
🔵 Facebook
✔ Like halaman “Hand in Hand at Taipei”
✔ Tulis komentar di postingan ini dengan kalimat yang ditentukan

🔴 YouTube
✔ Subscribe channel “臺北移工學校”
✔ Tonton video: https://youtu.be/46e_uRiFVxw

✔ Tulis komentar di video dengan kalimat yang ditentukan

💬 Format komentar:
👉 “Saat libur, saya paling ingin＿＿＿＿”
(Contoh: Saat libur, saya paling ingin tidur seharian!)

🎯 Pemenang
・3 orang dari Facebook
・3 orang dari YouTube

📅 Periode event
Sekarang sampai 2026/06/27 23:59

📅 Total ada 6 giveaway dari Mei sampai Oktober

📩 Kami akan membalas komentar pemenang dan memberikan link form untuk pengiriman hadiah

📍 Catatan penting
・Khusus untuk teman-teman pekerja migran.
・Hadiah tidak dapat diklaim lebih dari satu kali (jika menang di dua platform, hanya bisa menerima satu hadiah)
・Pegawai Taipei Workforce Development Agency tidak diperbolehkan ikut
・Harus memenuhi seluruh syarat di masing-masing platform
・Penyelenggara berhak mengubah, menunda, menghentikan, atau memberikan keputusan akhir atas event ini kapan saja


-----

🎁 Pangalawang Giveaway ng Hunyo 🎁

Ibahagi kung paano ka pinaka gustong mag-relax at baka maiuwi mo ang regalo 😆

📌 Para sumali
🔵 Facebook
✔ I-like ang page na “Hand in Hand at Taipei”
✔ Mag-comment sa post na ito gamit ang required na pangungusap

🔴 YouTube
✔ I-subscribe ang channel na “臺北移工學校”
✔ Panoorin ang video: https://youtu.be/46e_uRiFVxw

✔ Mag-comment sa video gamit ang required na pangungusap

💬 Format ng comment:
👉 “Kapag day off, gusto kong＿＿＿＿”
(Halimbawa: Kapag day off, gusto kong matulog buong araw!)

🎯 Mga mananalo
・3 sa Facebook
・3 sa YouTube

📅 Panahon ng event
Ngayon hanggang 2026/06/27 23:59

📅 May kabuuang 6 na giveaway mula Mayo hanggang Oktubre

📩 Magre-reply kami sa comment ng winners at ibibigay ang form link para sa shipping details

📍 Paalala (mahalaga)
・Para sa mga migranteng manggagawa lamang.
・Hindi puwedeng mag-claim nang higit sa isang beses (kung nanalo sa parehong platform, isa lang ang makukuha)
・Hindi maaaring sumali ang empleyado ng Taipei Workforce Development Agency
・Dapat kumpleto ang requirements sa bawat platform para maging valid ang entry
・May karapatan ang organizer na baguhin, ihinto, o tapusin ang event anumang oras



----

🎁 Đợt quay thưởng thứ hai tháng 6 🎁

Hãy chia sẻ cách bạn muốn thư giãn nhất và biết đâu bạn sẽ mang quà về 😆

📌 Cách tham gia
🔵 Facebook
✔ Like trang “Hand in Hand at Taipei”
✔ Bình luận dưới bài viết này theo câu yêu cầu

🔴 YouTube
✔ Đăng ký kênh “臺北移工學校”
✔ Xem video: https://youtu.be/46e_uRiFVxw

✔ Bình luận dưới video theo câu yêu cầu

💬 Câu bình luận:
👉 “Khi được nghỉ, tôi muốn nhất là＿＿＿＿”
(Ví dụ: Khi được nghỉ, tôi muốn ngủ cả ngày!)

🎯 Số lượng trúng thưởng
・3 người trên Facebook
・3 người trên YouTube

📅 Thời gian hoạt động
Từ bây giờ đến 23:59 ngày 27/06/2026

📅 Có tổng cộng 6 đợt quay thưởng từ tháng 5 đến tháng 10

📩 Chúng tôi sẽ phản hồi dưới bình luận của người trúng thưởng và gửi link điền thông tin nhận quà

📍 Lưu ý quan trọng
・Chỉ dành cho các bạn lao động di trú.
・Không được nhận thưởng nhiều lần (nếu trúng cả hai nền tảng, chỉ được nhận 1 lần)
・Nhân viên Taipei Workforce Development Agency không được tham gia
・Phải hoàn thành đầy đủ điều kiện của từng nền tảng mới đủ điều kiện tham gia
・Ban tổ chức có quyền thay đổi, tạm dừng hoặc kết thúc hoạt động bất cứ lúc nào



----

🎁 กิจกรรมแจกของรางวัลครั้งที่สองของเดือนมิถุนายน 🎁

แชร์วิธีพักผ่อนที่คุณชอบที่สุด ลุ้นรับของรางวัลกลับบ้าน 😆

📌 วิธีเข้าร่วม
🔵 Facebook
✔ กดไลก์เพจ “Hand in Hand at Taipei”
✔ คอมเมนต์ใต้โพสต์นี้ตามประโยคที่กำหนด

🔴 YouTube
✔ กดติดตามช่อง “臺北移工學校”
✔ รับชมวิดีโอ: https://youtu.be/46e_uRiFVxw

✔ คอมเมนต์ใต้คลิปตามประโยคที่กำหนด

💬 รูปแบบคอมเมนต์:
👉 “วันหยุด ฉันอยาก＿＿＿＿ที่สุด”
(ตัวอย่าง: วันหยุด ฉันอยากนอนทั้งวัน!)

🎯 ผู้โชคดี
・Facebook 3 คน
・YouTube 3 คน

📅 ระยะเวลากิจกรรม
ตั้งแต่วันนี้ ถึง 2026/06/27 เวลา 23:59

📅 มีกิจกรรมแจกของทั้งหมด 6 ครั้ง ตั้งแต่พฤษภาคมถึงตุลาคม

📩 ทีมงานจะตอบกลับใต้คอมเมนต์ของผู้โชคดี พร้อมลิงก์กรอกข้อมูลจัดส่ง

📍 หมายเหตุสำคัญ
・สำหรับเพื่อนแรงงานข้ามชาติเท่านั้น
・ไม่สามารถรับรางวัลซ้ำได้ (หากชนะทั้งสองแพลตฟอร์ม รับได้เพียง 1 รางวัล)
・เจ้าหน้าที่ Taipei Workforce Development Agency ไม่สามารถเข้าร่วมกิจกรรมนี้ได้
・ต้องทำตามเงื่อนไขของแต่ละแพลตฟอร์มให้ครบ
・ผู้จัดขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง ระงับ หรือยุติกิจกรรมได้ทุกเวลา

#โรงเรียนแรงงานไทเป #กิจกรรมแจกของ

🎉 【臺北市外籍家庭看護工集中訓練｜一起把照顧變得更安心】🎉

照顧不是一個人的事，專業學習讓移工更有信心，也讓雇主與家屬更放心。 為協助外籍家庭看護工提升居家照護能力，臺北市勞動力重建運用處規劃辦理集中訓練課程 ，透過實用主題、情境教學與實作演練，讓照顧技巧不只聽得懂，更能真正用在日常照護中。

📌 照顧技巧升級，就從這堂課開始！
✔ 全程免費，同步口譯全程支援，溝通零落差。
✔ 四大主題課程搭配實作，知識與技能一次到位!
✔ 主題教具＋多功能腰帶一次到手，照護技能升級!
✔ 無障礙車輛接送、喘息及餐點，移工、雇主與被照顧者安心參與。

📌 四大主題課程一次學好
✔失智症日常生活安排與問題行為的處理
✔居家護理特殊問題指導及就醫安全
✔高齡飲食備餐技巧
✔高齡咀嚼吞嚥障礙及口腔照護
✔進階補充訓練課程「外國人從事家庭看護工作補充訓練-口腔內(懸壅垂之前)及人工氣道管 內分泌物之清潔、抽吸與移除及氧氣使用」

📅 開課時間｜ 7–9月
📍 開課地點｜ 臺北市北區、西區、南區輪流辦理
⏰ 課程時段｜ 週末早上場、下午場皆有安排

照護路上不孤單，臺北市勞動力重建運用處誠摯邀請臺北市合法家庭看護工、雇主及照顧家 屬踴躍報名參與，共同提升照護能力，攜手守護長輩與家庭的生活品質!

(完成進階課程補充訓練者，不具長期照顧服務人員資格，亦不得申請長期照顧服務人員繼續 教育積分。)
📞 報名專線：（02) 6604-5432 #66 / 0958-702-219 ，沈小姐
🔗報名連結： https://forms.gle/ddV82p33JSUGVDRQ7

#移工照護 #雇主安心 #照護技能升級 #照顧訓練 #臺北市勞動力重建運用處

出入境攜帶現金、黃金超過規定要主動申報！未申報或申報不實可能遭沒入或罰鍰😱
📌 黃金超過2萬美元
📌 外幣超過1萬美元
📌 新臺幣超過10萬元
請記得向海關申報 🙏
-
📣 近年外籍移工返國攜帶超額黃金出境案件增加，多因不熟悉相關規定而違規。提醒您，如攜帶大量現金或黃金出入境，請務必依規定主動向海關申報，以免受罰或影響自身權益。💖

--
Jika membawa uang tunai atau emas melebihi batas ketentuan saat masuk atau keluar Taiwan, wajib melakukan deklarasi!

Tidak melapor atau memberikan laporan yang tidak benar dapat mengakibatkan penyitaan atau denda.

📌 Emas melebihi USD 20.000
📌 Mata uang asing melebihi USD 10.000
📌 Dolar Taiwan (NTD) melebihi NT$100.000

Jangan lupa lapor ke bea cukai 🙏

----
Khi xuất nhập cảnh, nếu mang theo tiền mặt hoặc vàng vượt quá mức quy định, phải chủ động khai báo!

Nếu không khai báo hoặc khai báo không đúng sự thật, có thể bị tịch thu hoặc xử phạt.

📌 Vàng vượt quá 20.000 USD
📌 Ngoại tệ vượt quá 10.000 USD
📌 Đô la Đài Loan (NTD) vượt quá 100.000 Đài tệ

Xin nhớ khai báo với hải quan 🙏

----
Kapag may dalang cash o ginto na lampas sa itinakdang halaga sa pagpasok o paglabas ng bansa, kailangang ideklara ito!

Ang hindi pagdedeklara o maling pagdedeklara ay maaaring magresulta sa pagkumpiska o multa.

📌 Ginto na higit sa USD 20,000
📌 Dayuhang pera na higit sa USD 10,000
📌 New Taiwan Dollar na higit sa NT$100,000

Huwag kalimutang magdeklara sa customs 🙏

----
หากนำเงินสดหรือทองคำเข้า-ออกประเทศเกินกว่าที่กฎหมายกำหนด ต้องแจ้งสำแดงต่อศุลกากรด้วยตนเอง!

หากไม่แจ้งหรือแจ้งข้อมูลไม่ถูกต้อง อาจถูกยึดของกลางหรือถูกปรับได้

📌 ทองคำมูลค่าเกิน 20,000 ดอลลาร์สหรัฐ
📌 เงินตราต่างประเทศเกิน 10,000 ดอลลาร์สหรัฐ
📌 เงินดอลลาร์ไต้หวันเกิน 100,000 ดอลลาร์ไต้หวัน

อย่าลืมแจ้งสำแดงต่อศุลกากร 🙏

常常有很多來臺就學的外籍學生來問：「我可以打工嗎？」

答案是：可以，但一定要合法。

📌 3個重點一定要記住：
✔ 1. 一定要申請「工作許可」
👉 申請工讀條件可參考《就業服務法》第50條及「雇主聘僱外國人許可及管理辦法」第50條至第55條規定

✔ 2. 學期間每週最多20小時
外籍學生學期間打工，每週不得超過20小時（寒暑假除外，但仍需遵守勞動基準法工時規範）

✔ 3. 雇主也要合法
👉確實查驗外籍學生的居留證及工作許可是否在效期內、核對學生身分確認是本人；並協助投保勞保

👉注意學生工作時數是否會超過20小時，避免雇主受罰。

⚠ 如果違規，可能會：
・罰款
・畢業後面臨強制遣返管制
・畢業後3年不得來臺工作

📣 不確定？先查再做
保護自己最重要

#外籍學生 #合法打工 #臺北移工學校

------
Maraming dayuhang estudyante na nag-aaral sa Taiwan ang nagtatanong: ""Maaari ba akong maghanap-buhay?""

Ang sagot ay: Oo, ngunit kailangan itong maging legal.

📌 3 bagay na dapat tandaan:
✔ 1. Kailangan mag-apply ng ""Work Permit"" (Pahintulot sa Trabaho)
👉 Ang mga kondisyon para sa work-study ay matatagpuan sa Artikulo 50 ng Employment Service Act at Artikulo 50 hanggang 55 ng Regulasyon sa Pagkuha at Pamamahala ng Dayuhang Manggagawa

✔ 2. Maximum 20 oras bawat linggo sa panahon ng klase
Ang mga dayuhang estudyante ay hindi maaaring magtrabaho nang higit sa 20 oras bawat linggo sa panahon ng semestre (maliban sa panahon ng summer/winter vacation, ngunit dapat pa ring sumunod sa mga regulasyon ng Labor Standards Act)

✔ 3. Dapat legal din ang employer
👉 👉 Suriin kung ang residence card at work permit ng dayuhang estudyante ay valid pa; kumpirmahin ang pagkakakilanlan ng estudyante; at tumulong sa pagpapatala ng Labor Insurance

👉 Bantayan kung ang oras ng trabaho ng estudyante ay lalampas sa 20 oras upang maiwasang maparusahan ang employer

⚠ Kung lalabag sa mga patakaran, maaaring:
・Makatanggap ng multa
・Maharap sa deportasyon pagkatapos ng graduation
・Hindi makapasok sa Taiwan para magtrabaho sa loob ng 3 taon pagkatapos ng graduation

📣 Hindi sigurado? Mag-check muna bago kumilos
Ang pinakamahalaga ay protektahan ang sarili



--------

Banyak mahasiswa asing yang belajar di Taiwan sering bertanya: ""Apakah saya boleh bekerja paruh waktu?""

Jawabannya: Boleh, tetapi harus legal.

📌 3 hal penting yang harus diingat:
✔ 1. Wajib punya “izin kerja”
👉 Persyaratan kerja sambil belajar dapat merujuk pada Pasal 50 Undang-Undang Layanan Ketenagakerjaan dan Pasal 50 hingga 55 Peraturan Izin dan Manajemen Perekrutan Tenaga Kerja Asing

✔ 2. Maksimal 20 jam per minggu selama semester berlangsung
Mahasiswa asing tidak boleh bekerja lebih dari 20 jam per minggu selama semester (kecuali liburan musim panas/dingin, namun tetap harus mematuhi peraturan jam kerja Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan)

✔ 3. Pemberi kerja juga harus legal
👉👉 Periksa apakah kartu izin tinggal dan izin kerja mahasiswa asing masih berlaku; konfirmasi identitas mahasiswa; dan bantu mendaftarkan asuransi tenaga kerja

👉 Perhatikan apakah jam kerja mahasiswa melebihi 20 jam untuk menghindari sanksi bagi pemberi kerja!

⚠ Jika melanggar, bisa:
・Dikenakan denda
・Menghadapi deportasi paksa setelah lulus
・Tidak diizinkan bekerja di Taiwan selama 3 tahun setelah lulus

📣 Tidak yakin? Cek dulu sebelum bekerja
Melindungi diri sendiri itu paling penting



-------
Rất nhiều sinh viên nước ngoài đang học tại Đài Loan thường hỏi: ""Tôi có thể đi làm thêm không?""

Câu trả lời là: Có thể, nhưng phải hợp pháp.

📌 3 điều quan trọng cần nhớ:
✔ 1. Bắt buộc phải xin ""Giấy phép lao động”
👉 iều kiện vừa học vừa làm có thể tham khảo Điều 50 Luật Dịch vụ Việc làm và Điều 50 đến 55 Quy định về Cấp phép và Quản lý Tuyển dụng Người lao động Nước ngoài

✔ 2. Tối đa 20 giờ mỗi tuần trong học kỳ
Sinh viên nước ngoài không được làm thêm quá 20 giờ mỗi tuần trong học kỳ (ngoại trừ kỳ nghỉ hè/đông, nhưng vẫn phải tuân thủ quy định giờ làm việc theo Luật Tiêu chuẩn Lao động)

✔ 3. Chủ lao động cũng phải hợp pháp
👉 Kiểm tra xem thẻ cư trú và giấy phép lao động của sinh viên nước ngoài có còn hiệu lực không; xác nhận danh tính sinh viên; và hỗ trợ đăng ký bảo hiểm lao động

👉 Chú ý số giờ làm việc của sinh viên có vượt quá 20 giờ không để tránh bị phạt

⚠ Nếu vi phạm, có thể:
・Phạt tiền
・Đối mặt với lệnh trục xuất bắt buộc sau khi tốt nghiệp
・Không được vào Đài Loan để làm việc trong 3 năm sau khi tốt nghiệp

📣 Chưa chắc chắn? Hãy kiểm tra trước khi làm
Bảo vệ bản thân là quan trọng nhất



---------

นักศึกษาต่างชาติที่มาเรียนในไต้หวันมักถามว่า ""ฉันสามารถทำงานพิเศษได้ไหม?""

คำตอบคือ: ได้ แต่ต้องถูกกฎหมาย

📌 3 ข้อสำคัญที่ต้องจำ:
✔ 1. ต้องยื่นขอ ""ใบอนุญาตทำงาน""
👉เงื่อนไขการทำงานระหว่างเรียนสามารถดูได้จากมาตรา 50 แห่งพระราชบัญญัติบริการการจ้างงาน และมาตรา 50 ถึง 55 แห่งระเบียบการอนุญาตและการจัดการการจ้างแรงงานต่างด้าว

✔ 2. ไม่เกิน 20 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ในช่วงเปิดเทอม
นักศึกษาต่างชาติทำงานพิเศษในช่วงเปิดภาคเรียนได้ไม่เกิน 20 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ (ยกเว้นช่วงปิดเทอมฤดูร้อน/ฤดูหนาว แต่ยังต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบชั่วโมงทำงานตามกฎหมายมาตรฐานแรงงาน)

✔ 3. นายจ้างก็ต้องถูกกฎหมายด้วย
👉 ตรวจสอบว่าใบอนุญาตถิ่นที่อยู่และใบอนุญาตทำงานของนักศึกษาต่างชาติยังอยู่ในระยะเวลาที่กำหนดหรือไม่ ยืนยันตัวตนของนักศึกษา และช่วยเหลือในการสมัครประกันแรงงาน

👉 ตรวจสอบว่าชั่วโมงการทำงานของนักศึกษาจะเกิน 20 ชั่วโมงหรือไม่ เพื่อหลีกเลี่ยงบทลงโทษสำหรับนายจ้าง

⚠ หากฝ่าฝืน อาจถูก:
・ปรับ
・เผชิญกับการถูกส่งตัวกลับประเทศหลังสำเร็จการศึกษา
・ห้ามเข้ามาทำงานในไต้หวันเป็นเวลา 3 ปีหลังสำเร็จการศึกษา

📣 ไม่แน่ใจ? ตรวจสอบก่อน
การปกป้องตัวเองสำคัญที่สุด

#นักเรียนต่างชาติ #ทำงานถูกกฎหมาย #โรงเรียนแรงงานไทเป

大家久等了~ 5/15-5/25「 #看影片抽便利商店禮券🎁」貼文的獎項公佈囉~ 恭喜下面十位幸運者~
中獎者 : 請提供個人資料以便領獎~ 詳看置頂留言
PEMENANG : DIMOHON MEMBERIKAN DATA PRIBADI UNTUK MEMPERMUDAH PROSES PENGAMBILAN HADIAH ~ UNTUK DETAIL SELENGKAPNYA SILAKAN CEK PESEN PADA BAGIAN PALING ATAS！