廣輝國際管理顧問有限公司

【下有中文】🇯🇵台湾の小中学生の３カ国語研修が無事終了。がっつり日本語も英語も使う機会がありました。最終日は英語または日本語で歩行者に台湾を紹介するというミッション。飛び込みで行った美術館は、開館前にもかかわらず、警備さんがわざわざ館長を呼んでくださり、館長直々に館内をご案内してくれたなど感動的なストーリーがいっぱい生まれました。日本語も英語も使う研修と言う名前だけを聞くと聞こえがいいですが、生徒たちはこのために準備を数ヶ月費やしています。しっかり準備をしたからこそ、交流の成果が上がっています。子供たちもよく本当に頑張ったと思います。
🇹🇼 台灣中小學生三國語研習順利圓滿結束。

這次的研習中，學生們有大量實際使用日語與英語的機會。最後一天，孩子們還挑戰了「用英語或日語向路人介紹台灣」的任務。

途中臨時拜訪的一間美術館，雖然當時尚未開館，但警衛先生特地幫我們聯絡館長，最後甚至由館長親自帶領大家參觀館內，誕生了許多令人感動的故事。

「使用日語與英語的研習」聽起來或許很華麗，但其實孩子們為了這次活動，花了好幾個月做準備。

要介紹什麼內容、
該如何表達才能讓對方理解、
如何與陌生人交流——

孩子們反覆練習，也在不安中一步一步成長。

正因為事前做了充分準備，交流才能真正產生成果，而不只是一次形式上的體驗。

我也真的覺得，孩子們這次表現得非常棒。

希望這段經驗，能成為他們未來的重要自信與力量。

【日本語は下】🇹🇼 4月上旬，我送一位台灣學生，將進行為期三年高爾夫留學的學生前往宮城縣的東北高校就讀。學生的父親也參加了入學典禮，並給了我一些回饋與感想。像這樣的回饋，真的成為我持續努力的動力，讓人非常感激。

當然，留學生活才剛開始，接下來一定會遇到各種不同的事情。但即便如此，我仍期待在他畢業的那一天，無論是學生本人還是家人，都能真心地說出「這是一個正確的選擇」。

🇯🇵 4月上旬に、3年間のゴルフ留学をする台湾の学生を宮城県の東北高校に送り出しました。お父様も入学式にご参加いただき、いただいた感想がこちら。こういった感想が心の励みになります。本当にありがたい。
　
もちろん、留学生活はまだ始まったばかりですから、これからいろいろなことが起こると思いますが、それでも卒業するときには、ご本人もご家族も「良い選択だった」と感じられるといいなぁと思いました。

【日本語は下】🇹🇼今天收到第12本的書很開心。這本書是為準備N3的學習者的單字書。（對於這本書，我主要負責審定）

對於大家的學習方法我自己有想法。單字書不是為了背，而是跟讀文章ㄧ樣的方式快樂解讀。這樣過程中會發現很多事。希望讀者享受解讀單字書的喜悅。

https://www.books.com.tw/products/0011048634?sloc=reprodmb_n_8

🇯🇵 台湾での12冊目の本がリリースされ、本日書籍を受け取りました。12冊目はN3対策用の単語本です。今回は校正を主に担当しました。学習者の多くは単語に対して苦手意識を持っておられる方が多いですが、私は単語本を暗記本だと捉えていません。単語本は、「本の文章を読むのと同じように読解しながら楽しむ」ことにしています。（そうはいっても…とよく言われますが…)

【下有中文】🇯🇵ホームページにも上がっているのでお伝えしても良いと思うのですが、本年度から台湾日本人会の理事に入れていただくことになりました。
　
「私でいいのかな…」という気持ちですが、せっかくの新たな挑戦なので、喜んでお受けすることにしました。思い返せば、師大の大学院生の時から歴代の総幹事の方々には大変お世話になりました。その当時は「自分が日本人会の理事になる…」などとは全く想像ができませんでした。 歴代の総幹事が聞いたら驚くのでは…と思います💦
まだわからないことだらけですが、少しでも自分がこれまでやってきたことが、お役に立てるのであればうれしい限りです。來月には私の具体的な役割が発表されます。すでに広報誌には掲載されていますが、正式な発表が出ましたら再度お知らせさせていただきます。

台湾日本人会HP
https://www.japan.org.tw/会の説明

　
せっかく貴重な役割をいただいたので、積極的に活用させていただきたいなと思っています。
🇹🇼 因為已經在官方網站上公布了，所以我想也可以跟大家分享：從今年起，我有幸被邀請擔任台灣日本人會的理事。

老實說也有「我真的可以嗎……」這樣的心情，但既然是一次新的挑戰，我還是很開心地決定接受。回想起來，從在師大讀研究所的時候開始，歷任的總幹事都給了我很多照顧。當時完全沒有想過自己有一天會成為日本人會的理事，如果讓歷代總幹事聽到，應該也會很驚訝吧💦

目前還有很多不懂的地方，但如果能把自己過去累積的經驗多少派上用場，我會非常高興。下個月將會公布我具體負責的職務。雖然已經刊登在會刊上，但等正式公告出來後，我也會再向大家報告。

既然獲得了這樣寶貴的角色，我希望能積極地加以活用。

台湾日本人會HP（有中文）
https://www.japan.org.tw/会の説明

【下有中文】🇯🇵京都府京丹後と彰化の中学生のオンライン交流を企画させていただきました。昨年台北でお引き合わせいただいた日本の英語教育関係者の方からのご縁で、今回のオンライン交流の機会をいただきました。これはあくまでとっかかり。これを機にリアルの移動が生めるように頑張ります。
🇹🇼我規劃了日本京都府京丹後與彰化的國中生線上交流活動。這次的機會，是來自去年在台北認識的一位日本英語教育相關人士所牽起的緣分。
這次的交流只是個起點。希望能以此為契機，未來促成實體的互訪與交流，我也會持續努力推進。

【下有中文】🇯🇵これから日本の高校に3年間留学する台湾人学生が今日のフライトで仙台へ。宮城県の東北高校でのゴルフ留学を開始します。東北高校へのゴルフ留学生を送るのはこれで2人目。3年前にゴルフ留学した1人目の学生さんは、今年晴れて日本の大学に進学しました。2人目の学生さんは来週早速公式戦デビュー。活躍を楽しみにしています。⛳️
🇹🇼 台灣學生今天搭乘航班前往仙台，正式開始在東北高校的高爾夫留學。
這已經是我送往東北高校的第2位高爾夫留學生。3年前前往留學的第1位學生，今年也順利升學進入日本的大學。
這次的第2位學生，下週就要迎來正式比賽的初登場。非常期待他的表現！ ⛳

#高中留學

【下有中文】🇯🇵少し前のことになりますが、台湾の医療関係者18名を東京にお連れし、医療機器関連の学会の通訳の機会をいただきました。直前までドキドキでしたが、何とか乗り切りました。東京医科歯科大学と東工大が統合して、東京科学大学になっていたとは全然知りませんでした。
🇹🇼 這是前一陣子的事情，我帶了18位台灣的醫療相關人士前往東京，並有機會擔任醫療器材相關學會的口譯。雖然一直到出發前都很緊張，但總算順利完成了任務。
另外，我這次才知道，東京醫科齒科大學與東京工業大學已經合併，成立了東京科學大學。

【下有中文】🇯🇵日本から来た中高生のグローバル探究IN台中が無事終了。皆さんそれぞれ帰途につきました。5日間のうち、帰国日以外は全て中部で活動を実施。私も台中に4泊しました。(台中4泊は初めて)
　
今回のご縁は、2024年に開催された台湾地方創生年会に講師としてご登壇いただいたShogo Toyotaさんからいただきました。
　
活動内容としては、こんなことを行いました。
・毎朝の朝食は自分でお店で中国語で注文
・現地高校に訪問して、日台高校生が行っている探究学習の相互プレゼン
・6時間のフィールドワークで台中の歴史、リノベ文化、日常生活を体験。日本の子供たちはGoogle マップ使用NG。現地の台湾人大学生がリードしてくれました。
・町の卒業生の台中留学体験記、キャンパスツアー
・台湾の地方創生実践者の取組事例を学ぶ@台中と鹿港
　
個人的に面白かったのは、毎晩の振り返りの時間。高校生の感想がちゃんと実体験に基づいているから話が面白い。彼らはプロジェクトに挑んでいる挑戦者。高校生とか大人とか関係なく、本気でフィードバックさせていただきました。
　
こちらの高校生は、普段から実際にプロジェクトを動かしています。プロジェクト実施のため、ちゃんと周りの大人を巻き込み、プロジェクト遂行まで行います。高校生の感想に、私も共感できることがたくさんありました。机上だけの探求になっていないところが素晴らしいです。
　
今回関わってくださった台湾側の方々もほんとに素晴らしい。台中で根を下ろし頑張っている留学生の友人も素敵な人たちばかり。温かみのある人たちが集まってくれたおかげで、とても良い活動になりました。
🇹🇼 日本來的中學生與高中生「Global探究 IN 台中」活動順利結束了。大家也各自踏上返程。5天行程中，除了回國當天之外，其餘時間都在中部進行活動。我自己也在台中住了4晚（這是第一次在台中待這麼久）。

這次的緣分，是來自於2024年台灣地方創生年會上擔任講師的 Shogo Toyota 先生的介紹。

本次活動大致內容如下：
• 每天早上由學生自行到店裡用中文點早餐
• 參訪當地高中，進行日台高中生探究學習的交流發表
・在6小時的實地踏查中，體驗了台中的歷史、老屋活化文化以及日常生活。日本的學生禁止使用 Google Maps，由當地的台灣大學生帶領。
• 聽取畢業生的留學經驗分享與校園導覽
• 學習台灣地方創生實踐者的案例(台中和鹿港）

我個人覺得最有趣的是每天晚上的反思時間。
因為高中生的分享都是基於真實體驗，所以非常有意思。他們是正在挑戰各種專案的實踐者。不論是高中生還是大人，我都以認真的態度給予回饋。

這些高中生平時就實際在推動專案，為了實現計畫，會主動串聯周圍的大人並執行到落地。很多他們的想法與感受，我也深有共鳴。最棒的是，他們的探究不是停留在紙上，而是真正落實於行動。

這次協助的台灣夥伴們也都非常優秀。在台中努力扎根的留學生朋友們也都是很棒的人。

【下有中文】🇯🇵日本の某離島の中高生6人が初来台。5日間台中で探究学習を行います。こちらの離島は、地方創生の取り組み事例としてよく取り上げられる場所で、台湾の地方創生関係者もよくご存知の場所です。こちらの島では、人口減少廃校寸前だった高校を、教育改革によりV字回復。今では全国から生徒がやってきます。その目玉の1つが、グローバル×ローカルを掛け合わせた「グローカル」教育。すでにブータンやロシアなどで実施経験がありますが、台湾探求は初トライ。卒業生が台中に留学中ということで、台中を選びました。私も台中での交流アレンジは初めてです。
なぜか国際線到着ロビーは女性の行列。誰か芸能人がいる？
🇹🇼 來自日本某離島的6位中學生與高中生首次來到台灣，將在台中進行為期5天的探究學習。這座離島因地方創生的成功案例而廣為人知，台灣從事地方創生的相關人士幾乎都知道這個地方。
當地曾因人口減少，高中一度面臨廢校危機，但透過教育改革成功實現V字型復甦，如今吸引了來自全國各地的學生就讀。

其中一大亮點是結合「全球×在地」的「Glocal（全球在地化）」教育模式。
過去已在不丹、俄羅斯等地有實施經驗，而這次的台灣探究是首次嘗試。
由於有畢業生正在台中留學，因此選擇了台中作為此次活動地點。
而我自己負責在台中的交流安排，這也是第一次的挑戰。

【下有中文】🇯🇵台北国際ブックフェアへ。友人やお世話になっている人たちに会うという毎年の恒例行事になりました。検定本が増刷20回は驚き…。使いやすいという感想もいただき、とてもありがたいです🙏来月末には台湾で11冊目と12冊目がリリース予定です。そして恒例の書籍の衝動買いw。ブックフェアは2/8まで開催です。

📖台北国際ブックフェア
https://www.tibe.org.tw/tw/

🇹🇼 今天前往台北國際書展。也成了我每年的固定行程——和朋友、以及一直以來照顧我的人們見面。
檢定用書竟然 再刷到第 20 刷，真的嚇了一跳……
還收到「很好用」的回饋，心裡只有滿滿的感謝 🙏
下個月底，預計會在台灣推出 第 11 本和第 12 本新書。
然後當然少不了每年的例行公事——衝動買書（笑）。

📚 台北國際書展
展期到 2/8 為止
https://www.tibe.org.tw/tw/