台湾日本人会

卒業前に猫空に行ってきた👩‍🎓🍵

こんにちは！青年部会のMiaです！

今回は、卒業前でもあるので大学近くの観光スポットを探検しようと、「猫空」に行ってきました⛰️
お茶の有名な場所としても知られてる猫空なので、行く時はお茶を頼んでゆったりすることが多いです！猫空やそのエリアでとれる貓空鐵觀音や文山包種茶は個人的にはとても香りが良くてお気に入りのお茶です。台湾にきて、より種類豊富なお茶に出会えて、好みのフレーバーを見つけられるのも台湾留学の醍醐味だなと感じました💭
また、猫空は夜も営業しているお店があるので今回は夜に友達と行って夜景を見ながらお茶や料理も楽しみました！24時間営業しているお店もあって、自分の通う大学の学生は猫空に行ってゆったりすることも多いみたいです！
夜の猫空も魅力的なのてぜひ足を運んでみてください🌃

【八田與一技師逝世84周年追思紀念會】

上記、八田技師の墓前祭（追思紀念會）が本年も予定通り実施されます。

日時；2026年5月8日（金曜日）八田技師命日
　　　午後3時～午後4時30分
場所；烏山頭ダム　八田技師銅像前
主催；行政院農業部農田水利署

以前は、農民が会員の嘉南農田水利會が主催して執り行われてきましたが、5年前に法改正が行われ、台湾政府の「行政院農業部農田水利署」が水利施設の運営管理を行うこととなり、この追思會は農田水利署が引き継いでの開催です。
今年も、日本からは技師の親族をはじめ八田技師の故郷金沢はじめ、日本各地から200名を超える方々が参列されます。
台湾からも200名以上の方々が参列されます。
台湾日本人会/台北市日本工商会からも、新幹部が参列する予定です。

戦後、毎年こうして技師の墓前祭を執り行っていただいている台湾の皆さんに深く感謝いたします。

追記；当日は台湾政府高官の列席も予定されているため、事前登録された方以外の方は、入場の制限があります。ご注意ください。

＃台湾　＃台北　＃日本人会　 #八田技師

『さんご』5月号トピックス！！
★台湾日本人会理事長就任のご挨拶　桐山寛史
★台北市日本工商会理事長就任のご挨拶　増田裕一
★特集「台湾茶の魅力」編集部：小田信之・執筆者：小田尚子
★日本台湾交流協会だより「日本台湾交流協会・領事窓口業務についてのご案内」

◆「台湾日本人会理事長就任のご挨拶」・「台北市日本工商会理事長就任のご挨拶」：4月21日に台湾日本人会及び台北市日本工商会の年次総会が開催され、新しく両理事長が選任されました。ご就任に伴い、台湾日本人会理事長の桐山寛史様、及び台北市日本工商会理事長の増田裕一様より、両会の活動や台湾を取り巻く環境などに言及しつつ、ご挨拶をいただきました。
★「特集」：みなさま、台湾茶はお飲みになりますか。台湾に来て烏龍茶の種類の多さに驚いた方もいらっしゃると思います。良質で世界的にも有名な台湾茶、本場にいる今の機会にぜひ色々とお試しください。
★「日本台湾交流協会だより」：在留届の提出、旅券のオンライン申請、旅券・証明関係事務一覧と手数料、領事出張サービスについてご紹介しています。

5月号お得情報！！（詳細は本誌広告をご覧ください）
----------------------------------------------------------
【JTB台湾】
★「マンゴー狩りとマンゴー食べ放題」2026年7月19日限定催行！
★台湾フレッシュフルーツを日本へお届け「愛文マンゴー」「玉荷包ライチ」「黒葉ライチ」
----------------------------------------------------------
【生元薬行】
★さんご読者特典！　2026.12.31まで
伝統的な漢方の処方で作り上げたスキンケア商品「生元草本」
公式ウェブサイトから「固歯膏」1本購入で台湾国内への送料無料！
----------------------------------------------------------
【NHKワールド・プレミアム】
★海外在住者向け日本語チャンネル「NHKワールド・プレミアム」
ニュース・情報番組は、NHKのウェブサイトで無料で同時配信と見逃し配信
ドラマ・子供番組・音楽番組などを24時間編成で有料放送
----------------------------------------------------------
【台湾ヤマト運輸】
★海外・国内・オフィスのお引越しは台湾ヤマトにお任せください！
★不用品処分サービス・図書回収サービスもあります！
----------------------------------------------------------
【イタリアンレストラン・トラステーベレ（TRASTEVERE TAIPEI）】
★台湾で19年。日本人シェフの本格イタリアンレストラン。
★母の日のご予約も受付中！！
----------------------------------------------------------
【JR東日本大飯店 台北（ホテルメトロポリタン プレミア 台北）】
★2026年春夏トラベルフェア　2026.5.15～6.15
販売場所：ホテル1階ロビー／公式オンラインショップ
----------------------------------------------------------
【スペインバル・la MESA Taipai中山店】
★台北で楽しむ本場のスペインバル♪
人気の海鮮パエリアやイベリコ豚、サングリアはノンアルコールもあります！
----------------------------------------------------------
【うなぎ・三河中川屋】
★備長炭使用で香ばしく焼き上げた新鮮なうなぎ、名古屋名物ひつまぶし
★台湾ではここだけの珍しい「うなぎ刺身」やテイクアウト限定のお弁当もあります！
----------------------------------------------------------
【日本人経営のお花屋さん！　玉屋花苑】
★メッセージカードの中国語への翻訳も無料で対応いたします！
★企業様向けサービス：定期配送、スタンド花や胡蝶蘭などの大型配送、空間装飾など
----------------------------------------------------------
※5月号は5月4日発送予定です。
＃台湾　＃台北　＃日本人会

【台北日本人学校情報】
　4月24日、1年生を迎える会がアリーナで行われました。アーチの中を6年生と手をつなぎながら入場する1年生の姿に、会場は温かい拍手に包まれました。
　各学年の工夫を凝らした出し物も素晴らしく、特に６年生は「カリスマックス」に合わせたダンスと先生紹介で大盛り上がり、アンコールも起こりました。最後は「ライラック」を全校で合唱しながら１年生が退場しました。
　笑顔あふれる心温まる時間となりました。　＃日本人学校

【日常生活で役立つ中国語講座】新年度に合わせて台湾来た方もいらっしゃると思います。もし台湾のお友達ができたら、自己紹介する機会もあると思います。その時、自分の出身地が中国語で言えると便利ですね☺️
　
　
ちなみに、筆者の周りの方では、
　
神奈川
　
富山
　
埼玉
　
神戸
　
茨城
　
の方がいらっしゃいました。
　
　
中国語の発音は、
　
神奈川 (しぇん ない ちゅあん)
　
富山 (ふー しゃん)
　
埼玉 (ちー ゆー)
　
神戸 (しぇん ふー)
　
茨城 (つー ちぇん)

と言います☝️
　
ぜひご参考ください！
　

#台北
#台湾
#台北
#台湾日本人会
#日本の地名の中国語読み
#中国語講座

台湾にお住まいの皆さん、これからお仕事などで台湾にお住まいになられる皆さん、
台湾日本人会の一員となって、台湾ライフを充実したものにしませんか～！

台湾日本人会は、1961年8月28日に会員相互の親睦と福祉の促進並びに日台親善を目的として設立された歴史のある団体です。
会では、毎月月刊誌「さんご」を発行し、台湾の生活情報、安全情報などを提供しています。HP・FB・IGでも定期的に情報提供を行っています。
会員相互の親睦の場として、サークル活動、台湾国内旅行イベント、ソフトボール大会なども行っています。会員向け優待情報のご提供もあります。
また、台湾に住む日本人として、台湾の皆さまとの交流を深めるべく日台交流活動の後援などをおこない、民間外交活動にも寄与しています。

入会の手続きは、以下の公式サイトをご覧ください。
https://www.japan.org.tw/

台湾在住（居留証をお持ちの方)で、20歳以上の日本人であれば、どなたでも入会できます（年会費制）。
台湾籍、その他外国籍の方でも、過去に日本に留学したことがある、日系企業に長く勤めていた等日本と関係があり、日本人会会員3名以上の推薦と
理事長の承認があれば準会員になることができます。台北以外にも台中・高雄に支部があります。

皆さまのご入会をお待ちしております！
＃台湾　＃台北　＃日本人会

【日本人学校 情報】
4月11日（土）、令和8年度の台北日本人学校（小学部・中学部）入学式が挙行されました。今
年度は、小学部81名、中学部59名の新しい仲間を迎えました。
🌸 小学部：期待に胸を膨らませて
新1年生は、小学部6年生のお兄さん・お姉さんに優しく手を引かれ、
一歩ずつしっかりとした足
取りで入場しました。校長先生のお話や、6年生が披露した校歌にじっと耳を傾ける姿は、とても
立派で頼もしいものでした。
✨ 中学部：自覚と希望に満ちた姿
中学部の新入生は、堂々とした立ち振る舞いで入場しました。校長先生や来賓の方々のお話を
真剣な表情で聞く姿が非常に印象的でした。来賓の方からは「世界に羽ばたく人材になるよう期
待しています」と、温かく力強い励ましの言葉をいただきました。
式の後には各教室で学級活動が行われ、担任による自己紹介や、真新しい教科書の配布が
行われました。新入生たちの表情は少し緊張も見られましたが、それ以上に、これから始まる新
しい生活へのわくわくした期待が感じられました。
新入生の皆さんが、この台北の地で充実した学校生活を送れるよう、教職員一同、全力ででサ
ポートしてまいります！ #日本人学校

【歴史探訪】

皆さん、こんにちは！
今回は、日本統治時代の「台北市営バス」を紹介します。

統治時代1930年の国勢調査では、台北市の人口は27万4000人。
台北市内の交通問題を解決するために、1928年には「路面電車」の計画が打ち出されました。
しかし、台北市協議会（市議会）などの大反対に遭い、1929年に台北市尹（1920年～1940年の間は台北市の最高責任者に付けられていた役職）の田端幸三郎が辞職。
新市尹の増田秀吉が台北市協議会と向かい合いましたが、最終的に計画は中止となりました。

増田市尹は、すでに運行していた民間バス会社を買い取り「台北市営バス」として運用を開始しました。
当時の台北市役所観光係は台北市内の観光地図を発行し、タクシー運賃との比較表も載せて、市民が積極的に市営バスを利用するよう促しました。

日本統治時代には、台北市内の路面電車の計画があったのですね！
台北市内を走る路面電車を見たかったような気もしますよね～

当時の観光地図と現在の台北市の地図を比べてみると、当時の地名が残っているところや、当時は刑務所だったところが中正紀念堂になっているなど興味深いですね。

現在の台北市内はMRTも公車（バス）も運行され、とても便利ですね。
当時の道路と現在の道路はほとんど変わらないので、時間があったら、当時の観光地図を持って、日本統治時代の様子を想像しながら台北市内を歩いてみるのも面白いですね。

#台湾　 #日本時代　 #市営バス　 #観光地図

【群馬県人会のご案内】

みなさまこんにちは！
先日、第15回となる群馬県人会を開催いたしました。当日は欠席の方もあり、5名とやや少人数での開催となりましたが、群馬県にゆかりのある皆様と和やかな時間を過ごすことができました。

群馬県は、東京方面へ通勤・通学される地域から、新潟・長野に隣接する雪深い地域まで、非常に広いエリアにわたります。当日は参加者それぞれのゆかりの地にまつわる話題で盛り上がり、新たな群馬の魅力を再発見する機会となりました。

群馬県人会では、ご出身の方に限らず、学生時代やお仕事などでゆかりのある方も幅広く募集しております。ご縁のある方は、ぜひ一度ご参加いただけますと幸いです。お気軽に交流を深めていただける場をご用意しております。

ご興味のある方やお問い合わせは、以下の担当者まで直接ご連絡ください。

【群馬県人会】
林　意潔　[email protected]

『さんご』4月号トピックス！！
★代表者リレー随筆：「『生涯スポーツ in 台湾』のすすめ」岩本 樹
★特集：「台湾で出会う“もう一つの国民的肉” ガチョウ肉の奥深い世界」編集部　出田 智也
★「日台の絆」その1：「ありがとうを重ねて15回、そしてこれからー第15回「謝謝台湾」を終えてー」第15回「謝謝台灣」実行委員会委員長　佐々木 こはる
★「日台の絆」その2：「311東日本大震災15周年 謝謝台湾！我々は忘れません！」「謝謝台灣」実行委員会 世話役　上田 功
★日本台湾交流協会だより：「台北事務所　令和7年度天皇誕生日祝賀レセプション（開催報告）」

★「代表者リレー随筆」：今月号は、台湾協和麒麟股份有限公司 董事長兼総経理の岩本 樹様よりご寄稿いただきました。『運動＝特別な時間』ではなく、日常の一部として溶け込んでいる。確かに台湾ではそんな雰囲気が感じられます。台北マラソン、そして墾丁アイアンマンへの挑戦には遠く及びませんが、自分も無理のない自然な形で続けられる「生涯スポーツ」を見つけるべく、まずは小さな一歩を踏み出してみようと思いました。
★「特集」：皆さま「ガチョウ肉」はお好きですか？台湾では手軽に食べられるものの選択肢が豊富なので、良く分からない肉はスルーしてしまう方も多いかもしれません。更に特に骨ごと包丁でたたき切るタイプの肉は、面倒という理由で避けてしまいがち。しかし試してみれば新しい美食に出逢えるかもしれません。ガチョウ肉の魅力にぜひ触れてみてください。
★「日台の絆」その1：グラビア頁でご紹介した、第15回「謝謝台灣」実行委員会委員長の佐々木 こはる様からご寄稿いただきました。
★「日台の絆」その2：「謝謝台灣」実行委員会世話役の上田 功 様からご寄稿をいただきました。
★「日本台湾交流協会だより」：2月9日（月）に開催された令和7年度「天皇誕生日祝賀レセプション」についてご紹介しています。

4月号お得情報！！（詳細は本誌広告をご覧ください）
----------------------------------------------------------
【JTB台湾】
★「春の絶景！老梅綠石槽・野柳・淡水老街　充実の北海岸の旅＆地元名物食べ歩き」2026年3月14日～5月6日限定
★台湾フレッシュフルーツを日本で堪能！「愛文マンゴー」「玉荷包ライチ／黒葉ライチ」を日本にお届け♪
----------------------------------------------------------
【進行式国際有限公司】
★金鑽パイナップル、玉荷包ライチを日本にお届け！台湾日本人会・台北市日本工商会会員特別価格にてご提供！
----------------------------------------------------------
【遠東SOGO】
ジューシーで甘い台湾のトロピカルフルーツ（台湾愛文マンゴー、ライチ）を産地直送で日本にお届けいたします。
----------------------------------------------------------
【生元薬行】
★さんご読者特典！　2026.12.31まで
伝統的な漢方の処方で作り上げたスキンケア商品「生元草本」
公式ウェブサイトから「固歯膏」1本購入で台湾国内への送料無料！
----------------------------------------------------------
【NHKワールド・プレミアム】
★海外在住者向け日本語チャンネル「NHKワールド・プレミアム」
ニュース・情報番組は、NHKのウェブサイトで無料で同時配信と見逃し配信
ドラマ・子供番組・音楽番組などを24時間編成で有料放送
----------------------------------------------------------
【台湾ヤマト運輸】
★海外・国内・オフィスのお引越しは台湾ヤマトにお任せください！
★不用品処分サービス・図書回収サービスもあります！
----------------------------------------------------------
【イタリアンレストラン・トラステーベレ（TRASTEVERE TAIPEI）】
★台湾で19年。日本人シェフの本格イタリアンレストラン。
★歓迎会＆母の日のご予約も受付中！！
※4月6日(月)は営業。4月7日(火)は店休の予定です。
----------------------------------------------------------
【JR東日本大飯店 台北（ホテルメトロポリタン プレミア 台北）】
★日本料理「はや瀬」
旬の海の幸と春の恵みを贅沢に取り入れた特別コース：和響大皿盛～花見の宴～
※販売期間：～2026年4月24日
----------------------------------------------------------
【スペインバル・la MESA Taipai中山店】
★台北で楽しむ本場のスペインバル♪
人気の海鮮パエリアやイベリコ豚、サングリアはノンアルコールもあります！
----------------------------------------------------------
【うなぎ・三河中川屋】
★備長炭使用で香ばしく焼き上げた新鮮なうなぎ、名古屋名物ひつまぶし
★台湾ではここだけの珍しい「うなぎ刺身」やテイクアウト限定のお弁当もあります！
----------------------------------------------------------
【日本人経営のお花屋さん！　玉屋花苑】
★5月10日、母の日のギフト受付中。日本語でご注文OK！
★メッセージカードの中国語への翻訳も無料で対応いたします！
★企業様向けサービス：定期配送、スタンド花や胡蝶蘭などの大型配送、空間装飾など
----------------------------------------------------------
※4月号は4月7日発送予定です。
＃台湾　＃台北　＃日本人会