台湾日本人会

【埼玉県人会のご案内】
みなさまこんにちは！
先日、第27回となる埼玉県人会を開催いたしました。当日は21名の埼玉にゆかりのある皆様と楽しいひと時を過ごさせていただきました。

埼玉は川を渡るとすぐ東京都のエリアの方もおりますが、東武線、西武線、高崎線、宇都宮線と居住地は広域にわたっております。皆、目指す先は大宮か都内とはなりますが・・・東京に通っていても、埼玉県人会ではしっかり埼玉のお話で盛り上がれます！

埼玉県人会では、ご出身に限らず、学生時代やお勤めで過ごしたご経験のある方やを幅広く募っております。ぜひご一緒にご参加いかがでしょうか？
ご興味ある方やお問い合わせなどは以下の担当者まで直接ご連絡いただけますと幸いです。
【埼玉県人会】
幹事　加羽沢（カバサワ）
連絡先　[email protected]

『さんご』6月号トピックス！！
★代表者リレー随筆　「台北銭湯事情」古牧海
★特集「台湾の『自助餐』について」編集部：石原武峰・執筆者：石原美和
★日本台湾交流協会だより「令和8年春の外国人叙勲における台湾の受章者」

◆「代表者リレー随筆」：日本各地のご赴任先での風呂めぐり、そして台湾ご赴任後にもあちこちの風呂を訪ね歩き、何と既に20か所以上の温泉へ。日本との違いに驚きつつも、台湾の豊かな温泉を楽しまれています。台湾は一年を通して温暖多湿な気候ですし、そもそも浴室に浴槽がない住宅も多く、日常的にはシャワーで済ませてしまう人が多いと思いますが、のんびりとお湯につかるのはやはりいいものですね。
★「特集」：皆さまは「自助餐」を利用されるでしょうか。台湾におけるセルフ式のローカル食堂のような飲食店で、街中のあちこちにあります。台湾では外食できる店が非常に豊富でファストフードやチェーン店も充実していますが、「自助餐」を選択肢に入れると食事のバリエーションがぐっと広がると思います。ご興味のある方はのぞいてみてください。
★「日本台湾交流協会だより」：令和8年春の外国人叙勲において、台湾から一名の方が日台間の友好関係の増進に顕著な功績があったとして受章されましたのでご紹介しています。

6月号お得情報！！（詳細は本誌広告をご覧ください）
----------------------------------------------------------
【JTB台湾】
★「海風号で宜蘭へ日帰り」2026年8月9日＆9月20日限定催行！
★「台湾愛文マンゴー」を日本へお届け！　販売期間～7月上旬まで（予定）
----------------------------------------------------------
【生元薬行】
★さんご読者特典！　2026.12.31まで
伝統的な漢方の処方で作り上げたスキンケア商品「生元草本」
公式ウェブサイトから「固歯膏」1本購入で台湾国内への送料無料！
----------------------------------------------------------
【NHKワールド・プレミアム】
★海外在住者向け日本語チャンネル「NHKワールド・プレミアム」
ニュース・情報番組は、NHKのウェブサイトで無料で同時配信と見逃し配信
ドラマ・子供番組・音楽番組などを24時間編成で有料放送
----------------------------------------------------------
【台湾ヤマト運輸】
★海外・国内・オフィスのお引越しは台湾ヤマトにお任せください！
★不用品処分サービス・図書回収サービスもあります！
----------------------------------------------------------
【イタリアンレストラン・トラステーベレ（TRASTEVERE TAIPEI）】
★台湾で19年。日本人シェフの本格イタリアンレストラン。
★ビジネス会食やグループでのお祝いなど、ご予約をお待ちしております！
----------------------------------------------------------
【JR東日本大飯店 台北（ホテルメトロポリタン プレミア 台北）】
★館内レストラン、中国料理「凱華樓」。看板の北京ダックを軸に南北の名菜を現代の感性で表現。中華料理の美しさと奥深い味わいを是非ご体験ください。
----------------------------------------------------------
【スペインバル・la MESA Taipai中山店】
★台北で楽しむ本場のスペインバル♪
人気の海鮮パエリアやイベリコ豚、サングリアはノンアルコールもあります！
----------------------------------------------------------
【うなぎ・三河中川屋】
★備長炭使用で香ばしく焼き上げた新鮮なうなぎ、名古屋名物ひつまぶし
★台湾ではここだけの珍しい「うなぎ刺身」やテイクアウト限定のお弁当もあります！
----------------------------------------------------------
【日本人経営のお花屋さん！　玉屋花苑】
★メッセージカードの中国語への翻訳も無料で対応いたします！
★企業様向けサービス：定期配送、スタンド花や胡蝶蘭などの大型配送、空間装飾など
----------------------------------------------------------
※6月号は6月5日発送予定です。
＃台湾　＃台北　＃日本人会

【即・役に立つ中国語講座】✨コンビニでコーヒー注文編✨
台湾のコンビニでコーヒーを買うときレジでの注文、ちょっと緊張しませんか？でも大丈夫！実はポイントさえ押さえれば超カンタンなんです👍
今日は
📍「コンビニでコーヒーを注文する中国語」
をサクッとご紹介します✨
🏪どのコンビニでも共通するポイント
基本的に伝えるのは、たったの3つだけ。
☑ サイズ
☑ ホット or アイス
☑ 飲み物の種類
つまり、
「L」「アイス」「ラテ」
みたいに全部言えればOK🙆‍♂️
…とはいえ、
「Lサイズのアイスコーヒーで…」
って全部言うのはちょっと大変ですよね💦
実は“超ラクな言い方”があります！
それが、それぞれの最初の漢字だけを言う方法
📏サイズ
・L → 大（だー4、dà）
・M → 中（じょん1、zhōng）
・S → 小（しぁお3、xiǎo）
🔥❄ ホット・アイス
・ホット → 熱（れー4、rè）
・アイス → 冰（びん1、bīng）
☕飲み物
・アメリカン → 美式（めい3、měishì）
・ラテ → 拿鐵（なー2てぃえ3、nátiě）
🗣 実際の注文例
Lサイズのホットコーヒーなら
👉 大熱美（だー4・れー4・めい3／dàrèměi）
Mサイズのアイスラテなら
👉 中冰拿（じょん1・びん1・なー2／zhōngbīngná）
これだけで通じます👏✨
ちなみに筆者は毎日、
大冰美（Lサイズ・アイス・アメリカン）
を頼んでいます😂
台湾のコンビニは本当に便利🏪
ぜひこの言い方、試してみてくださいね😊
#台北
#台湾
#台湾日本人会
#即使える中国語
#中国語講座

【台北日本人学校情報】
小学部４年生・薇閣國小との温かい交流！
　
　5月20日（水）の5・6校時、本校アリーナにて薇閣國小の3・4年生を迎えた交流会が開催されました！最初は両校2人ずつ、4人1組のグループに分かれてドキドキの名刺交換からスタート。お互いの名前を覚え合うと緊張もほぐれ、続くグループ対抗の「伝言ゲーム」では一気に笑顔が広がりました。全体のクライマックスとなった「じゃんけん列車」では、言葉の壁を越えてアリーナ全体が一つになり、大いに盛り上がりました。
　短くも充実した時間の中で、国境を越えた素敵な友情と笑顔がたくさん生まれた、素晴らしい国際交流のひとときとなりました！ #日本人学校

【神奈川ゆかりの会のご案内】

みなさまこんにちは！

先日、第18回となる神奈川ゆかりの会を開催いたしました。
当日は25名の神奈川にゆかりのある皆様と盛り上がるひと時を過ごさせていただきました。

神奈川も人口が多く、横浜や川崎のような東京に近いエリアもあれば、湘南地区という海沿いのエリアに大山・丹沢エリアという内陸の場所もあります。それぞれゆかりのある地域は異なりますが、それらも一つの話題として楽しいひと時を過ごしておりました。

神奈川ゆかりの会では、ご出身に限らず、学生時代やお勤めで過ごしたなどのご経験のある方を幅広く募っております。神奈川県にご縁のある方は、是非ご一緒に集いませんか？お気軽にご縁を広げていける素敵な場をご用意いたしております。

ご興味ある方やお問い合わせなどは以下の担当者まで直接ご連絡いただけますと幸いです。

【神奈川ゆかりの会】
お世話役　内片
連絡先　[email protected]

【台北日本人学校情報】
　5月15日（金）、令和8年度台北日本人学校中学部の球技大会が開催されました。生徒会の体育委員を中心に運営され、白熱したクラス対抗戦が繰り広げられました。種目は「サッカー」と「ドッジボール」でした。 入学したばかりの1年生も上級生に果敢に挑み、どの試合もチームが一丸となってプレーする姿が印象的でした。この大会を通じて中学部全体の親睦がさらに深まり、会場が多くの笑顔に包まれた一日となりました。 次の大きな行事は合唱コンクールです。クラスの絆をより一層強め、素晴らしい歌声を響かせてくれることを期待しています。 #日本人学校

第2回ママの輪「ふわり」活動報告

台北での療育や子育てについて、気軽に話せる場があれば…というママたちの声から生まれた「ふわり」。新生活が少し落ち着いた4月末、第２回を開催しました。

日本人会FB投稿をご覧になってお問い合わせいただいた方もおり、お子様連れの参加者も一緒に、和やかな会となりました。

また、日本に本帰国したメンバーもオンラインで繋ぎ、日本での療育や新生活の様子、帰国する前に調べておいた方がいいことなどなど…療育や子育てについて情報をシェアしながら、日頃の悩みを分かち合いました。

今後の開催は
第3回　6/17（水）
第4回　7/15（水）
第5回　8/19（水）
10:00〜14:00
日本人会キッズルームにて

途中参加・途中退出も大歓迎！
未就園児〜高校生までお子様の年齢は問いません。
どうぞお気軽にお越しください🎵

※参加人数把握のため、参加ご希望の方は下記メールアドレスまでご連絡ください
✉️ [email protected]

#台北 #療育 #子育て

【八田與一技師逝去84周年追思紀念會（墓前祭）】

八田與一技師の命日、5月8日に「農業部農田水利署」主催にて墓前祭が行われました。
技師は、日本統治時代の1920年から1930年にかけて台湾南部の嘉南平野にて烏山頭ダム、給排水路など大規模な灌漑工事（嘉南大圳）を行い、台湾の農業の発展に大きな貢献をしたということで、台湾の中学校の教科書にも紹介されている日本人土木技師です。

（八田與一技師　ウィキペディアより）
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AB%E7%94%B0%E8%88%87%E4%B8%80?fbclid=IwY2xjawKRIBlleHRuA2FlbQIxMABicmlkETE4REJXUUhnd0lJVmFaekRiAR5kw6Ue4IhIcuJmuApVFgFbTaoS9RYFCeOjKj1ljC3N8-ML-y47ZC5tnmiqtw_aem_hLTY2AEjzs4F8ZexMMyIpQ

台湾人の方々よって八田技師の墓前祭が行われるようになったのは、戦後の1947年からです。
それから一度も欠かすことなく、台湾の皆さんが技師を偲んで墓前祭を行っていただいていることを知った時は大変驚きました。
日本では技師のことは最近少しづつ知られるようになってきましたが、台湾の多くの人は八田技師のことをご存じです。
今年は、台湾側からは頼清徳総統、陳農業部長、蔡農田水利署長、黄台南市長ほか立法委員（国会議員）ら約450名が参列され、日本側からは八田技師のお孫さんの八田修一さん夫妻、八田技師の親族、日本台湾交流協会の隅会長夫妻、奥高雄事務所長、村山金沢市長、金沢、北海道など日本全国及び台湾在住日本人ら約250名が参列しました。
今年は、故安倍元首相夫人の安倍昭惠さんが初めて参列されました。
台湾日本人会からは、桐山理事長、台北市日本工商会からは、相馬常務理事、三田地常務理事、川田理事らが参列されました。
頼清德総統におかれては台南市長時代から、行政院長、副総統の立場で15年連続して技師の命日に墓参されています。
日本統治時代には光と影がありますが、この嘉南大圳の建設においても光と影の部分があります。
その影の部分を乗り越えて、戦後まもなく墓前祭が行われ、現在まで欠かすことなく行われていること更に多くの方々が参列されていることに、私たち日本人は心から感謝したいと思います。
同時に、なぜ技師が台湾の多くの方々に偲ばれるのかを台湾に住む私たちは謙虚に見つめ、考えなくてはならない部分でもあると思います。

（写真提供　行政院農業部農田水利署）
#台湾　 #日本人会　 #台北　 #八田技師

婦人部会です😊婦人部会では、台湾に住む日本人会会員のご婦人たちが楽しく交流できる場を提供しています😊✨

婦人部会の役員は初めての人ばかり！🌸
みんなで協力しながら、イベント・講座を企画したり、
サークルのサポートを行っています🤝

📣 来年度の役員を大募集中です🎶

---

🌼 **総務・会計　6名**
・部会長×1名
・副部会長×1名
・さんご・SNS記事担当×1名
・スポット講座担当×1名
・会計×2名

📝 **主なお仕事内容**
・婦人部会の取りまとめ・運営
・日本人会総務部会サポート
　→新年会🎍、日本人学校夏祭り🏮、慰霊祭など
・サークル取りまとめ
・会報誌「さんご」原稿の毎月作成＋SNS記事作成📱
　→デザインが得意な方、大歓迎です🎨✨
・婦人部会全体の会計💰
・元気ベビー👶・元気っ子クラブ🧒のサポート

---

🌿 **サークル担当　5名**
・飾り結び×1名
・剪紙×1名
・ヨガ×1名🧘‍♀️
・中国語×1名
・書道×1名✍️

📝 **主なお仕事内容**
・週に一度の開講（各期10回）📅
　→春講座：4月後半～7月🌸
　→秋講座：9月～12月🍁
・老師、受講者への連絡、事前準備など📩
　→年度によって休講や開始時期が異なる場合があります
・ふれあいふぇすてぃばるへの出展準備🎪
　→例年、飾り結び・剪紙・書道の3サークルが出展
　→老師・受講者の希望をもとに出展の有無を決定

---

🎈 **企画担当（体育厚生・文化部会）　4名**
・体育厚生×2名
・文化×2名

📝 **主なお仕事内容**
・スポット講座の企画・運営（年6回ほど）📚
・体育厚生担当：
　いちご狩り🍓、六福村🎢、BBQ🍖などの運営サポート
　（1人1回担当）
・文化担当：
　ふれあいふぇすてぃばるのサポート（毎年12月）🎄
　

👉 少しでも興味のある方は、お気軽にご連絡ください😊

#台湾日本人会 #台北日本人 #婦人部会 #日本人会婦人部会 #ボランティアスタッフ募集 #外国でボランティア #海外ボランティア #ボランティア活動 #ボランティア活動 #台湾サークル #台湾習い事 #台北サークル #台北習い事 #大人の習い事 #大人の習い事台北

卒業前に猫空に行ってきた👩‍🎓🍵

こんにちは！青年部会のMiaです！

今回は、卒業前でもあるので大学近くの観光スポットを探検しようと、「猫空」に行ってきました⛰️
お茶の有名な場所としても知られてる猫空なので、行く時はお茶を頼んでゆったりすることが多いです！猫空やそのエリアでとれる貓空鐵觀音や文山包種茶は個人的にはとても香りが良くてお気に入りのお茶です。台湾にきて、より種類豊富なお茶に出会えて、好みのフレーバーを見つけられるのも台湾留学の醍醐味だなと感じました💭
また、猫空は夜も営業しているお店があるので今回は夜に友達と行って夜景を見ながらお茶や料理も楽しみました！24時間営業しているお店もあって、自分の通う大学の学生は猫空に行ってゆったりすることも多いみたいです！
夜の猫空も魅力的なのてぜひ足を運んでみてください🌃