NTU CLD 臺灣大學語文中心中國語文組

從山間水庫到光影世界：認識台灣，探索不停歇！

上週的校外教學充滿了驚喜與發現！🎒
第一站來到寶山水庫，在寧靜的湖光山色中享受大自然巡禮；隨後走進北埔老街的古巷，沉浸在深厚的客家文化與歷史氛圍裡；最後在鳳梨酥夢工廠，用手作熱情揉製出屬於台灣的道地美味。照片記錄下這段精彩的旅程，每一張笑臉都是最真實的文化體驗。

From Reservoirs to the Silver Screen: Exploring Taiwan, One Step at a Time!

Last week’s field trip was filled with wonders and discoveries! 🎒
The journey began at the serene Baoshan Reservoir for a nature walk amidst tranquil scenery. Next, a stroll through the historic alleys of Beipu Old Street offered a deep immersion into Hakka culture and history. Finally, the trip concluded at the Pineapple Cake Factory, where students crafted authentic Taiwanese treats with their own hands. These photos capture a wonderful journey where every smile represents a genuine cultural experience.

【電影導讀：認識台灣｜Film Introduction: Discovering Taiwan】

每一部電影，都是一封寫給土地的情書。🎞️
Every movie is a love letter written to the land.

我們看過許多風景，但你曾透過大銀幕，深入了解台灣的心跳嗎？本次活動將透過經典影像，帶領大家跨越時空，讀懂台灣的歷史脈絡與庶民生活。
We’ve seen many landscapes, but have you ever felt the heartbeat of Taiwan through the silver screen? This event will guide you through classic films, crossing time and space to understand Taiwan’s history and local life.

讓我們在光影交織中，重新定義「家」的模樣。
Join us as we redefine the meaning of "Home" through the lens of cinema.

📍 活動資訊 Event Info

時間 Time：2026/4/27 (Mon)

地點 Venue： R249

#電影導讀 #認識台灣 #文化認同

2026-04-14
致中語組受獎期限6個月或以上的外交部及教育部受獎生
2026獎學金歡送會參加名單及注意事項公告。(詳見附件)

Only for CLD recipients of M.O.F.A. Taiwan Scholarship and M.O.E. Huayu Enrichment Scholarship whose awarding period lasts 6 months or more, Announcement of the Participant List and Notes for the 2026 Scholarship Farewell Party. (Details attached)

2026-4-14
致中語組受獎期限6個月或以上的外交部及教育部受獎生：
2026獎學金歡送會參加名單及注意事項公告。(詳見附件)

Only for CLD recipients of M.O.F.A. Taiwan Scholarship and M.O.E. Huayu Enrichment Scholarship whose awarding period lasts 6 months or more,
Announcement of the Participant List and Notes for the 2026 Scholarship Farewell Party.(Details attached.)

🌟文化講座【台灣多元族群的飲食文化】🌟
你是否曾好奇，餐桌上的一道菜，背後藏著什麼樣的遷徙故事？
台灣這座島嶼，匯聚了原住民、閩南、客家、外省以及新住民的豐富文化。這一次，我們不只用眼睛看，更要用「味蕾」來認識這片土地！
📖 深入了解各族群代表性料理的起源。
🌍 探索生活情境中，飲食如何形塑族群認同。
🗣️ 在最生活化的情境中，一邊品嚐、一邊輕鬆學中文！
不管你是美食愛好者，還是想練習中文的朋友，都歡迎加入我們，一起品嚐台灣的多元滋味！
📅 活動時間： 4/8（三）
📍 活動地點： R.249

🌟Cultural Lecture: “Diverse ethnic food culture” 🌟
Ever wondered about the stories behind the flavors on your plate?
Taiwan is a melting pot of diverse cultures—Indigenous, Hoklo, Hakka, Waishengren, and New Immigrants. Join us for a unique cultural lecture where we explore the island’s rich history through its vibrant food scene!
📖 Discover the origins of signature dishes from different ethnic groups.
🌍 Explore how food shapes identity and daily life in Taiwan.
🗣️Practice your Chinese in a relaxed, real-world setting while tasting authentic flavors!
Whether you’re a foodie or a language learner, come and experience the "Tastes of Taiwan" with us!
📅 Date: Apr.8 (Wed.)
📍 Location: R.249

#台灣文化 #飲食文化 #多元族群 #學中文 #文化講座 #舌尖上的台灣

致中語組受獎期限6個月或以上的外交部及教育部受獎生：
【2026年臺灣獎學金及華語文獎學金畢(結)業生歡送會】
已開始報名(截止日：4/7(二)下午3:00前)，請有興趣的受獎生儘速報名。(詳附件)

Only for CLD recipients of M.O.F.A. Taiwan Scholarship and M.O.E. Huayu Enrichment Scholarship whose awarding period lasts 6 months or more,

【2026 Taiwan Scholarship and Huayu Enrichment Scholarship Farewell Party】
Now is begin to register (deadline: 4/7(TUE) PM3:00). Interested scholarship recipients are welcome to register as soon as possible.(Details attached)

2026-03-26
華語文能力測驗繳交提醒(聽力和閱讀測驗考試結果)，詳附件。
Reminder for submitting TOCFL Test results (Listening and Reading Tests), please see the attachment.

🌟文化講座【臺灣歷史】🌟
為什麼臺灣有一點像中國，也有一點像日本？
臺灣人為什麼有的說自己不是中國人，可是有的說自己也是中國人？
臺灣人到底從哪裡來？
為什麼二二八放假，可是不能說放假快樂？
要是你好奇這些問題，歡迎來聽聽這個講座！
⏰ 時間：3/25 (三) 15:10-17:00
📍地點： R.249
✅ 不需要報名

🌟Cultural Lecture: “The History of Taiwan” 🌟
Why does Taiwan resemble China in some ways, and Japan in others?
Why do some Taiwanese say they are not Chinese, while others say they are?
Where do Taiwanese people actually come from?
Why is it a holiday on February 28th, but we can’t say ‘Happy Holiday’?
If you’re curious about these questions, you’re welcome to join and listen to this lecture!
⏰ Date and Time: 3/25 (Wed.) 15:10-17:00
📍 Location: R.249
✅ No registration required

#臺灣歷史

杜鵑花節——學生社團博覽會
「學中文，不只是在課本裡，更在精彩的校園生活中！」
三月的台大，杜鵑花正盛開！除了美麗的校園風景，一年一度最盛大的「社團博覽會」也即將在椰林大道登場。
這不僅是台大學生的年度盛事，更是外籍同學們深入了解台灣大學文化、結交在地朋友、練習中文最棒的機會！
🌍 看看台灣大學生除了讀書，還有多樣化的社團生活。
🗣️ 每個攤位的學長姐都會熱情地向你介紹，這是最自然的中文聽力與口說練習場！
🎨 也許你會在這裡發現感興趣的領域，開啟你的斜槓人生。

Azalea Festival & Club Expo
"Learning Chinese isn't just about textbooks; it's about living the culture!"
March is the most beautiful month at NTU. Beyond the blooming azaleas, the grand Club Expo is taking over Royal Palm Boulevard!
This is more than just a school event—it’s the perfect gateway for our international students to dive into Taiwanese campus life and make local friends.
🌍 Discover the diverse passions of NTU students—from traditional arts to extreme sports.
🗣️ Every booth is hosted by enthusiastic students. It’s the perfect place to practice your listening and speaking skills in a friendly environment!
🎨You might just find a new hobby or a community that shares your passion.

📅 Date: 3/14 (Sat)
⏰ Time: 09:00 - 16:00
📍 Location: Royal Palm Boulevard (椰林大道), National Taiwan University

🌟文化講座「解讀中文菜單」🌟
⏰ 時間：3月17日（二）15:10–17:00
📍 R.249
✅ 不需要報名
覺得中文菜名太難懂嗎？🤔
拿到菜單後，如果沒有照片或英文翻譯就不知道怎麼點餐嗎？🍲
這場講座「解讀中文菜單」，將帶你探索菜名背後的祕密！
從常見食材到烹調方法，還有菜名中的小故事，
搭配圖片、真實菜單與互動活動，
讓你在輕鬆的氛圍中，自然而然學會看懂中文菜名！✨
快來一起享受美食與文化的雙重饗宴吧！

🌟Cultural Lecture: “Decoding Chinese Menus” 🌟
⏰ Date & Time: Tuesday, Mar. 17 | 15:10–17:00
📍 R.249
✅ No registration required
Do Chinese dish names look too complicated? 🤔
Ever feel lost when the menu has no photos or English translations? 🍜
Join our lecture “Decoding Chinese Menus” and discover the secrets behind Chinese dish names!
From common ingredients and cooking methods to the cultural stories hidden in the names,
you’ll learn through real menus, pictures, and fun interactive activities.
Come and enjoy this unique chance to connect language, culture, and food—all in a relaxed atmosphere! ✨

#解讀菜單 #美食