TES French Section - Lycée français de Taipei - 台北歐洲學校法國部

🇫🇷 Prévention, sensibilisation et gestes qui sauvent !
Au cours du mois de mai, les élèves du comité santé se sont pleinement mobilisés pour promouvoir le bien-être et la santé au sein du lycée. 💙
Après avoir animé un atelier de sensibilisation à la consommation d’alcool auprès des élèves de Première et Terminale, ils ont participé à une formation aux premiers secours aux côtés des élèves de Seconde. Au programme : apprendre à réagir face à une urgence, pratiquer les gestes qui sauvent et développer des réflexes essentiels pour porter assistance à autrui. 🚑
👏 Félicitations à tous les élèves pour leur engagement, leur sérieux et leur implication dans ces actions citoyennes au service de la communauté scolaire.

🇬🇧 Prevention, awareness, and lifesaving skills!
Throughout May, members of the Health Committee actively promoted well-being and health within the school community. 💙
After leading an alcohol awareness workshop for H3 and H4 students, they took part in a first aid training course alongside H2 students. The programme focused on responding to emergencies, learning lifesaving techniques, and developing essential skills to help others in critical situations. 🚑
👏 Congratulations to all the students for their commitment, responsibility, and involvement in these meaningful initiatives benefiting the entire school community.

🇹🇼 健康宣導與急救技能齊步前行！
在五月期間，健康委員會的學生積極投入校園健康促進活動，展現對身心健康議題的關注與行動力。 💙
在為高二、高三學生舉辦酒精飲用預防宣導工作坊後，他們也與高一學生一同參加急救訓練課程。課程內容包括緊急狀況評估、救命技能實作，以及培養在關鍵時刻協助他人的重要能力。 🚑
👏 恭喜所有參與的同學，以認真負責的態度投入這些富有意義的公民行動，為校園社群帶來正向影響。

🇬🇧 Fun in the Sun with CM1⛱🏄‍♀️🏄🚴‍♀️
Two weeks ago, CM1 enjoyed their residential trip to Fulong Beach. It was a chance for them to demonstrate some of our Community Values and TES Learner Profile attributes in a real-life setting. They were Adventurers as they explored the local environment and challenged themselves by taking on the wild waves in some surf lessons. They showed their Creativity in designing some impressive sandcastles and spas. They demonstrated Perseverance by riding through the Old Caoling Tunnel, under a mountain, out to the other side. They also showed their Responsibility by completing a beach clean, and budgeting and balancing their own lunch choices from the convenience stores. Their Participation was always on display, and they showed Respect to everyone they encountered and behaved very well. Well done, CM1!

🇫🇷 Du fun au soleil avec les CM1 ⛱🏄‍♀️🏄🚴‍♀️
Il y a deux semaines, les CM1 ont profité de leur classe de mer à Fulong Beach. Ce séjour a été l'occasion idéale pour eux d'illustrer nos valeurs communautaires et les qualités du profil de l'apprenant du TES en situation réelle. Ils se sont révélés de vrais Aventuriers en explorant l'environnement local et en défiant les vagues lors de leurs cours de surf. Ils ont fait preuve de Créativité en concevant d'impressionnants châteaux de sable et des espaces « spa ». Ils ont également démontré leur Persévérance en traversant à vélo l'ancien tunnel de Caoling, passant sous la montagne pour ressortir de l'autre côté. De plus, ils ont fait preuve de Responsabilité en nettoyant la plage, mais aussi en gérant leur budget pour composer eux-mêmes leur déjeuner dans les supérettes. Leur Participation a été exemplaire tout au long du séjour, et ils ont montré du Respect envers toutes les personnes rencontrées, affichant un comportement irréprochable. Un grand bravo aux CM1 !

🗼✨Alumni de la TES : Paris vous appelle ! ✨🗼

Il est temps de se reconnecter, de se remémorer de bons souvenirs et de retrouver la TES à Paris ! Nous sommes ravis de vous annoncer qu'une réunion des anciens de la TES aura lieu cet été dans la Ville Lumière.

📅 Quand : Dimanche 28 juin, à l'heure du déjeuner
📍 Où : Paris (le choix exact du restaurant vous sera révélé très bientôt !)
📝Prêt(e) à nous rejoindre ? Manifestez votre intérêt en remplissant ce formulaire : 🔗 https://forms.gle/7nNoJwbx5e3NAS4N8

Réservez la date, complétez le formulaire et jetez un coup d'œil au flyer ci-dessous pour un petit avant-goût. Nous avons hâte de vous y retrouver !



🗼✨ TES Alumni: Paris is calling! ✨🗼
It's time to reconnect, reminisce, and catch up with TES in Paris! We are thrilled to announce that a TES Alumni Reunion is happening this summer in the City of Light.
📅 When: Sunday, June 28th at Lunchtime
📍 Where: Paris (Exact restaurant venue to be revealed soon!)
📝 Ready to join us? Register your interest here: 👉 https://forms.gle/7nNoJwbx5e3NAS4N8
Save the date, fill out the form, and check out the flyer below for a sneak peek. We can't wait to see you there!

🇫🇷 Une année riche en défis mathématiques !🧠✨
Cette année, nos élèves ont participé à de nombreux concours de mathématiques et d’informatique, mettant à l’épreuve leur logique, leur créativité et leur esprit de recherche.
Du concours Castor, pour découvrir la pensée algorithmique de manière ludique, au concours Algorea centré sur la programmation, en passant par la Course aux nombres, où rapidité et précision sont essentielles, chacun a pu relever de nouveaux défis 💡
Nos élèves ont également pris part au célèbre concours Kangourou, au concours Gauss proposé par l’Université de Waterloo, ainsi qu’aux Olympiades de mathématiques pour les élèves de Première, une épreuve exigeante mêlant raisonnement, recherche et créativité.
👏 Bravo à tous pour leur engagement, leur curiosité et leur persévérance tout au long de cette belle aventure mathématique !
📣 Les résultats seront communiqués très prochainement.

🇬🇧 A year full of mathematical challenges! 🧠✨
This year, our students took part in many mathematics and computer science competitions, putting their logic, creativity, and problem-solving skills to the test.
From the Castor competition, introducing algorithmic thinking through fun challenges, to the Algorea contest focused on programming, and the Course aux nombres, where speed and accuracy are key, students embraced a wide range of challenges 💡
Our students also participated in the famous Kangaroo competition, the Gauss contest organised by the University of Waterloo, and the Mathematics Olympiads for Year 12 students — a demanding competition combining reasoning, research, and creativity.
👏 Congratulations to all our students for their commitment, curiosity, and perseverance throughout this exciting mathematical journey!
📣 Results will be announced very soon.

🇹🇼 充滿數學挑戰的一年! 🧠✨
今年，我校學生參加了多項數學與資訊競賽，充分展現邏輯思維、創造力與解題能力。
從以趣味方式認識演算法思維的 Castor 競賽，到專注於程式設計的 Algorea，以及講求速度與精準度的「數字競速賽（Course aux nombres）」，學生們勇於迎接各種挑戰 💡
此外，學生們也參加了國際知名的袋鼠數學競賽、由滑鐵盧大學主辦的 Gauss 競賽，以及高二學生參與的數學奧林匹亞競賽，透過研究、推理與創意展現數學實力。
👏 恭喜所有同學在這一年中展現出的投入、好奇心與堅持不懈的精神！
📣 比賽結果將於近期公布。

🇫🇷🐾 Une belle rencontre sous le signe du respect animal !🐶
Vendredi dernier, la classe de CP a reçu Echo Wang qui est venue nous parler de l’association Pack Taiwan, qui s’occupe des chiens errants et gère un refuge à Sanzhi. Cette intervention s’inscrit dans le cadre du programme EVAR , visant notamment à sensibiliser les élèves au respect des animaux.

🇬🇧🐾 Special Guest Alert! 🐶
Last Friday, our CP students welcomed Echo Wang from Pack Taiwan! She shared the inspiring work they do at their Sanzhi shelter for stray dogs.
Last Friday, our CP students welcomed Echo Wang from Pack Taiwan! She shared the inspiring work they do for stray dogs at their Sanzhi shelter.
This wonderful intervention is part of our EVAR program, helping our younger learners grow into compassionate, animal-loving citizens. ✨
PACK Taiwan 巴克幫-浪犬之家

🇫🇷 Un tabouret, une barquette de tomates cerises, une patate douce rôtie, une serrure : objets du quotidien indignes de poésie ?
Laissez les 3ème vous prouver le contraire, à la manière de Francis Ponge dans son célèbre recueil Le Parti pris des choses, en visitant leur exposition virtuelle sur la poésie du quotidien.

🇬🇧 A stool, a punnet of cherry tomatoes, a roasted sweet potato, a lock… are everyday objects unworthy of poetry?
Let our H1 students prove otherwise, inspired by Francis Ponge and his famous collection The Voice of Things, through their virtual exhibition dedicated to the poetry of everyday life

🇹🇼 一張凳子、一盒小番茄、一顆烤地瓜、一把鎖……這些日常物件真的不值得被寫進詩裡嗎？
讓三年級學生以法國詩人 Francis Ponge 及其著名作品《物的立場》為靈感，透過他們的「日常詩意」虛擬展覽，向你證明答案恰恰相反

🇫🇷 Nos élèves ont brillamment remporté le concours Impact Taiwan, ouvert à l’ensemble des lycées de Taïwan. 🏆
Composée d’élèves de Seconde, Première et Terminale, Anita, Ingrid, Enora, Clémence, Jocelyn et Cynthia, l’équipe Nova 101 a mené un projet ambitieux autour d’une question d’actualité : les membranes de désalinisation peuvent-elles représenter une solution d’avenir pour la sécurité de l’eau, ou constituent-elles un compromis environnemental trop coûteux ?
Elles ont rédigé un rapport d’investissement et préparé une présentation orale, en analysant la viabilité économique, technologique et environnementale de cette solution. La présentation orale s'est déroulée dimanche dans les locaux du Center for Public and Business Administration Education de la National Chengchi University.
👏 Nous félicitons nos élèves pour cette très belle première place ! Leur sérieux, leur esprit d’équipe et la qualité remarquable du travail fourni ont justement été récompensés. Bravo à elles !

🇬🇧 Our students brilliantly won the Impact Taiwan competition, open to all high schools across Taiwan!🏆
Made up of H2, H3, and H4 students — Anita, Ingrid, Enora, Clémence, Jocelyn, and Cynthia — Team Nova 101 carried out an ambitious project focused on a major contemporary issue: can desalination membranes provide a sustainable solution for water security, or are they an environmental compromise that comes at too high a cost?
The team produced an investment report and prepared an oral presentation analysing the economic, technological, and environmental viability of this solution. Their final presentation took place on Sunday at the Center for Public and Business Administration Education of National Chengchi University.
👏 We warmly congratulate our students on this outstanding first place! Their dedication, teamwork, and the remarkable quality of their work were truly rewarded. Well done to them!

🇫🇷 Voyage scolaire des CM2 : une expérience inoubliable !

Les CM2 sont partis 4 jours avec leurs enseignants Mme Cindy, M. Dawson et Essema pour un merveilleux voyage scolaire en train (HSR), direction la pointe la plus au sud de l’île. 🌊🤝
Au programme : de la culture, de l’histoire, de la nature, de la gastronomie et de grands moments d’amitié et de partage. 🏦⛱️🎡
Première étape : Tainan et son splendide musée Chimei, aux collections fascinantes puis le centre culturel Ten drums Village où les élèves ont assisté à une impressionnante représentation de musique traditionnelle et ont pu ensuite participer à une classe de percussions.
Deuxième étape: Kenting et ses paysages à couper le souffle, son parc naturel, ses plages de sable fin, son marché de nuit et son phare pittoresque !
Une expérience mémorable pour nos élèves de CM2 qui sont revenus enrichis, enchantés et remplis de souvenirs qui resteront gravés à vie.

🇬🇧 CM2 Adventure: From High-Speed Rail to High-Level Fun! 🚄✨
CM2 just wrapped up an epic 4-day journey to the South! Accompanied by Mme Cindy, M. Dawson, and Essema, it was a trip filled with culture, nature, and major bonding vibes. 🌊🤝

The Highlights:
🏛️ Tainan: Art at the Chimei Museum & drumming at Ten Drum Village.
🏖️ Kenting: Breathtaking hikes, white sand beaches, and the iconic Night Market.
📸 Memories: Friendship and laughter that will last a lifetime!

A huge thank you to the teachers and students for making this experience so special. Our explorers are back, enriched and full of stories! 💙

🇫🇷 Célébrer l'unité et le talent avec l'esprit européen !
Un immense bravo à nos élèves de la Section Française pour leur participation à cette Journée de l'Europe. Entre nos présentateurs, musiciens, orateurs et nos trois lauréats du concours d'art, nous sommes impressionnés par vos accomplissements !

C’était également un plaisir de voir nos élèves participer en tant que public, réunis pour partager nos valeurs communes. Sur scène ou dans l'assemblée, vous avez tous fait de cette journée une réussite ! 👏✨

🇬🇧 Celebrating Unity and Talent with European Spirit!
A huge Bravo to our French Section students for their roles in this year's Europe Day. From our hosts, musicians, and speakers to our three art competition winners, we are so impressed by your achievements.

It was wonderful to have our students join in as an audience as well, coming together to honor our shared values. Whether on stage or in the crowd, you all made the day unforgettable! 👏✨