學雜費收退費要點 Tuition fee policy
一、 本 實 驗 教 育 機 構 收 取 之 學 雜 費 係 以 全 學 年 之 課 程 規 劃 而 訂 , 並 用 以 支 付 與 本 機 構 辦 理 非
學 校 型 態 實 驗 教 育 之 直 接 或 間 接 各 項 營 運 費 用 , 包 含 但 不 限 於 之 人 事 費、 租 金 費 用、 水
電 費、 教 材 文 具 費、 印 刷 費、 修 繕 維 護 費、 購 置 費 等。
Tuition fee is for all kinds of operating expense but personnel costs, rent, utility bill,
textbooks and stationery, printing, maintainance, purchase fee...etc.
學 雜 費 之 支 用 不 包 含 下 列 三 項 : Tuition fee is not for below:
(一) 各 門 課 程 所 使 用 之 個 人 工 具 , 如 木 工 工 具、 書 法 用 具 ... 等。
Personnel tools, ex: carpentry, calligraphy...etc
(二) 各 門 課 程 所 使 用 之 個 人 樂 器 , 如 笛 子、 小 提 琴.. 等。
Personnel instruments, ex: flute, violin...etc
(三) 各 年 級、 班 級 舉 辦 個 別 活 動 如 戲 劇 展 演、 移 地 教 學、 實 習 等 產 生 之 活 動 費。
Class individual event, ex: stage play, outdoor lessons, internship...etc
二、 本 實 驗 教 育 機 構 每 一 學 年 分 為 春 夏 秋 冬 四 學 季 , 其 中 秋 冬 學 季 為 上 學 期 , 春 夏 學 季 為 下
學 期。
There are 4 terms per school year, autumn& winter is the 1st semester, spring & summer is the 2nd semester.
學 雜 費 之 收 費 基 準 如 下 : Tuition fee differs from grades:
(一) 一 年 級 至 二 年 級 : 每 學 期 學 雜 費 8 萬 元 ; 每 一 學 年 (四 學 季) 共 16 萬 元。
G1-2: NTD80,000 per semester; NTD160,000 per school year( 4 terms)
(二) 三 年 級 至 六 年 級 : 每 學 期 學 雜 費 9 萬 元 ; 每 一 學 年 (四 學 季) 共 18 萬 元。
G3-6: NTD90,000 per semester; NTD180,000 per school year( 4 terms)
(三) 七 年 級 至 十 二 年 級 : 每 學 期 學 雜 費 10 萬 元 ; 每 一 學 年 (四 學 季) 共 20 萬 元。
G7-12: NTD100,000 per semester; NTD200,000 per school year( 4 terms)
三、 同 一 家 ⻑ (意 指 同 一 法 定 代 理 人) 同 時 有 兩 個 以 上 孩 子 就 讀 本 實 驗 教 育 機 構 時 , 減 免 部
分 學 雜 費 基 準 如 下 : If there are multiple children of the employee study at ours:
(一) 同 時 有 兩 個 孩 子 就 讀 時 , 第 二 個 子 女 (弟 弟 或 妹 妹) 學 雜 費 減 免 2 成。
Two children: the 2nd child gets 20% discount of tuition fee. (二) 同 時 有 三 個 以 上 孩 子 就 讀 時 , 依 ⻑ 幼 排 序 第 二 個 子 女 學 雜 費 減 免 2 成 , 第 三 個 子 女 學 雜 費 減 免 4 成。
Three children: the 2nd child gets 20% discount of tuition fee; the 3rd child gets
40% discount of tuition fee. (三) 同 時 有 四 個 以 上 孩 子 就 讀 時 , 依 ⻑ 幼 排 序 第 二 個 子 女 學 雜 費 減 免 2 成 , 第 三 個 子 女 學 雜 費 減 免 4 成 , 第 四 個 子 女 學 雜 費 全 免。
Four children: the 2nd child gets 20% discount of tuition fee; the 3rd child gets 40% discount of tuition fee; free for the 4th child.
四、 本 實 驗 教 育 機 構 學 雜 費 之 收 費 作 業 如 下 : Payment policy
(一) 入 學 新 生 (含 一 年 級 新 生 及 其 他 年 級 新 轉 學 生) : 通 知 錄 取 後 , 寄 發 學 雜 費 繳 費 通 知 單 , 於 繳 費 通 知 單 上 所 載 期 限 內 繳 納 並 繳 交 相 關 入 學 資 料 , 完 成 報 到 程 序。
Freshman( include transfer student): after receive admission offer and payment letter, hand in required documents and pay the tuition fee to complete registration before due date. (二) 在 校 生 : 冬 學 季 結 束 前 一 個 月 進 行 春 夏 學 季 學 雜 費 收 費 作 業 , 並 於 冬 學 季 結 束 前 完 成 收 費 ; 夏 學 季 結 束 前 一 個 月 進 行 秋 冬 學 季 學 雜 費 收 費 作 業 , 並 於 夏 學 季 結 束 前 完 成 收 費。
Current student: finish payment for spring & summer term during the last month of winter term; finish payment for autumn & winter term during the last month of summer term.
五、 本 實 驗 教 育 機 構 學 雜 費 之 退 費 基 準 如 下 : Refund policy
(一) 秋 冬 學 季 : Autumn & winter term
1. 7 月 31 日 前 轉 學 者 , 退 還 已 繳 納 秋 冬 學 季 學 雜 費 之 90% 。
Transfer to other school before 31 July will get 90% of refund.
2. 8 月 1 日 至 9 月 30 日 期 間 轉 學 者 , 退 還 已 繳 納 秋 冬 學 季 學 雜 費 之 60% 。
Transfer to other school between 1 August and 30 September will get 60% of refund.
3. 10 月 1 日 至 冬 學 季 開 學 日 之 前 轉 學 者 , 退 還 已 繳 納 秋 冬 學 季 學 雜 費 之 30% 。
Transfer to other school between 1 October and winter opening day will get 30% of refund.
4. 冬 學 季 開 學 日 之 後 (含 開 學 日) 轉 學 者 , 不 退 費。
Transfer to other school after winter term starts( include opening day) will get no refund. (二) 春 夏 學 季 : Spring & summer term
1. 春 學 季 開 學 日 之 前 轉 學 者 , 退 還 已 繳 納 春 夏 學 季 學 雜 費 之 90% 。
Transfer to other school before spring opening day will get 90% of refund.
2. 春 學 季 開 學 日 至 3 月 31 日 期 間 轉 學 者 , 退 還 已 繳 納 春 夏 學 季 學 雜 費 之 60% 。
Transfer to other school between spring opening day and 31 March will get 60% of refund.
3. 4 月 1 日 至 夏 學 季 開 學 日 之 前 轉 學 者 , 退 還 已 繳 納 春 夏 學 季 學 雜 費 之 30% 。
Transfer to other school between 1 April and summer opening day will get 30% of refund.
4. 夏 學 季 開 學 日 之 後 (含 開 學 日) 轉 學 者 , 不 退 費。
Transfer to other school after summer term starts( include opening day) will get no refund.
六、 本 要 點 經 理 事 會 通 過 後 實 施 , 修 正 時 亦 同。
This policy is implemented after discussion at meeting, any revision in the future will be so as well.
