非凡英文

26/08/2025

［學得更少，懂得更多］你不知道的一字多義 #2

你知道英文doctor除了當作醫生跟博士的意思以外，還可以當作動詞嗎？

前陣子意外追到一個超級好看的美劇，叫做Matlock，中文叫做《老練律師》，是關於一個有律師背景的老奶奶在退休之後為了要幫過世的女兒找出逼她自殺的真凶，巧妙地臥底回到女兒生前的律師事務所，一邊解決案子，一邊尋找兇手的故事。

其中有一集，老奶奶意外發現證人提供的監視畫面當中被告的身高和實際的身高有很大的差距，她突然大喊 ：

The video has been doctored!

這句話是什麼意思呢？讓我們來認識一下doctor這個字的意思吧～

首先，當doctor是名詞的時候，意思是醫生或是博士，但是如果當作動詞的時候，可以是「篡改」或是「加工」的意思；比如說

He doctored the financial statements to hide the company’s losses. (他篡改了財務報表以隱瞞公司的虧損。)

所以這位老奶奶大喊的意思就是「這個影片被加工過了！」也因此揪出真正的兇手，原來就是提供這段監視器畫面的證人！

順道一提，doctor還可以當作是「幫…治療」的意思喔～比如說

The doctor doctored the doctor. 「這位醫生治療了那位博士。」🤣

所以囉，其實國中學得1200個單字在英文對話上真的是綽綽有餘，也希望大家可以多多試著用英文思考以及溝通👌

19/08/2025

［學得更少，懂得更多］你不知道的一字多義 #1

wind這個單字除了當作名詞「風」以外，你知道他還有別的意思嗎？

首先， wind可以當作動詞，意思是「將…上發條」，如：

I watched my grandfather wind up the old clock carefully, making sure it would chime at the correct time.
（我看著祖父小心翼翼地為老鐘上發條，確保它會在正確的時間鳴響。）

完了沒？還沒有～

wind這個字還有另一個意思，當作動詞，就是「幫寶寶拍嗝」。如：

The mother gently winds the baby after feeding to help release any trapped air. （這位媽媽在餵奶後輕輕地幫寶寶拍嗝，幫助排出體內的氣體。）

怎麼樣，這個字是不是很有趣啊～

我們以前常聽說在國外生活你真正需要的單字其實不用很多，原因就在於一字多義的認識與使用。這樣子學英文，是不是寫意又自然呢～

一字多義，see you next time 😀

#非凡英文 #一字多義 #學測 #作文 #林揚

19/07/2022

林揚老師上新聞啦～🎉

你知道為什麼高鐵接送區的英文是kiss and ride嗎？你知道英文中還有哪些外來語嗎？快來點進去看！❤️

https://www.mnews.tw/story/20220719sot18013

---
【薪哲文教】· 用心，成就最好。

薪哲數學 非凡英文 吳笛物理 王宇化學 游夏生物 佩瑜國文

📞免費試聽預約專線：02-23113636
📍地址：台北市中正區許昌街17號12樓
💬Line諮詢 :

搭過高鐵的觀眾朋友，不知道你有沒有注意過「臨停接送區」，告示牌的英文寫的是Kiss and ride，就是親一下再走的意思，但這樣的稱呼，不只英文老師霧煞煞，連外國人可能也看不懂。

09/06/2022