17/08/2026
有聽過這麼荒唐的吃霸王餐理由嗎？最近韓國一家餐廳的老闆，遇到了一位讓人超級傻眼的客人。
事情發生在8月14日，
這位客人來到店裡，
像是在挑戰大胃王一樣點了滿滿一桌的食物。
沒想到吃飽喝足走到結帳櫃檯時，
他竟然理直氣壯地對老闆說：
「我沒有要吃霸王餐的意思，
但我身上沒有錢可以付。」
老闆無奈之下只好報警處理。
老闆在社群平台上公開了警察到場包圍這名男子的監視器畫面，並大嘆今天做生意也是非常不容易，真是充滿辛酸的一天。
這起事件曝光後，
立刻引發了許多餐飲業同業的共鳴。
有其他老闆無奈分享，
前幾天才剛遇到類似的狀況，
氣得每天都要看一次對方的照片提醒自己。
也有同業氣憤地表示，
這就是為什麼現在越來越多餐廳必須改成「先結帳」的原因。
許多網友看了也紛紛痛批這名客人的行徑，
直呼說沒有要吃霸王餐卻沒錢付到底是什麼神邏輯，
沒錢就不要出來點這麼多菜。
大家是不是也覺得這位客人的說詞實在太荒謬了呢？
---
原文標題：
음식 잔뜩 시켜서 먹더니 "먹튀할 생각은 없지만 낼 돈이 없다"는 손님
中譯：
點了滿滿的食物吃完後說「沒有要吃霸王餐的意思，但沒錢付」的客人
---
1. 음식 (食物)
來源：[漢字（飮食）]
單字發音：[음식]
詞性：名詞
意思：可以吃喝的食物總稱。
2. 잔뜩 (滿滿地、大量地)
來源：[純韓文]
單字發音：[잔뜩]
詞性：副詞
意思：形容數量很多、充滿的樣子。
3. 시켜서 (點餐後...)
來源：[純韓文]
單字發音：[시켜서]
詞性：動詞
意思：原型為시키다（點餐、使喚）。加上連結語尾어서，表示前一個動作發生後，接著產生後面的情況。
4. 먹더니 (吃了之後...)
來源：[純韓文]
單字發音：[먹떠니]
詞性：動詞
意思：原型為먹다（吃）。加上表示回想過去某個行為後發生了與之相關或對比的新情況的語尾더니。發音時더會受到前面먹的收音ㄱ影響發生硬音化現象，唸成떠。
5. 먹튀 (吃霸王餐)
來源：[純韓文]
單字發音：[먹튀]
詞性：名詞
意思：먹고 튀다（吃完就跑）的縮寫，是韓國非常常用的流行語，用來指稱吃霸王餐、拿了利益就跑的行為。
6. 낼 (要付的)
來源：[純韓文]
單字發音：[낼]
詞性：動詞（冠形詞形態）
意思：原型為내다（付出、繳納）。加上表示未來的冠形詞形語尾ㄹ，用來修飾後面的名詞，表示「將要付出的」。
7. 돈 (錢)
來源：[純韓文]
單字發音：[돈]
詞性：名詞
意思：金錢。
8. 손님 (客人)
來源：[純韓文]
單字發音：[손님]
詞性：名詞
意思：來到店裡消費的顧客，或是來訪的客人。
接下來是今天的隨堂韓文小測驗時間！
在韓國流行語中，吃完飯不付錢就腳底抹油逃跑，也就是我們俗稱的「吃霸王餐」，會用哪一個縮寫單字來表示呢？
(A) 음식
(B) 잔뜩
(C) 먹튀
知道答案的朋友，歡迎在底下留言告訴我喔！
照片來源/新聞來源：인사이트
