26/12/2024
好,我忍住不要聽起來像在炫耀。
我曾創下第一個工作在火鍋店 5 天被fire的紀錄,之後我都在做跟外文教學和翻譯有關的工作。
1. 大學時,我教何嘉仁美語。有個小女生為了上我的課,竟放棄了每年暑假和家人去歐洲的機會。
2. 研究所時,我花兩週幫某航空的準機師考過TOEIC,順利移除阻礙他夢想的最後一塊石頭。
3. 時間快轉到我在巨匠美語教書的日子。 有一天,有個看起來不好惹的媽媽下課跑來跟我說: 「我活到這把年紀,終於知道文法到底是在幹嘛,而且文法原來是說好英文的捷徑。」
這些故事跟你有什麼關係?
因為我教學時,會先去了解「學生」為了達到他的目標,需要學習什麼內容,而不是「我」覺得他需要學什麼。
在這個過程中,我會砍掉很多學生「當前」不需要的內容。
只有這樣,才能聚焦,才能讓學生不會累得半死卻又沒有成果。
這才是英文零基礎或基礎不穩的你需要注意的優先事項。
就是這麼簡單!
25/12/2024
年末一定有一些大大小小邀約,以下提供如何用英文裝忙拒絕:
- I appreciate the offer, but I’m really busy at the moment.
感謝你的好意,不過我現在真的很忙。
- Thanks for the invite, but I’m caught up with things at the moment.
謝謝你的邀請,不過我現在有點事情忙不過來。
- I’m flattered, but I have a lot on my plate right now.
我很榮幸,不過我現在有很多事情要處理。
- I really appreciate it, but I’m tied up with other commitments.
我真的很感激,不過我有其他事情要忙。
- Thank you, but I’m afraid I’m too busy to take part this time.
謝謝你,不過恐怕這次我太忙了,無法參加。
祝大家順利擺脫討人厭的邀約~
#英文學習
25/12/2024
英文考試就像與出題者進行諜對諜的遊戲。
英文範圍這麼大,該從哪裡開始準備呢?
秘訣就在於讀懂出題者的喜好,掌握他的心思。歸納出規則和題型,這才是短時間內快速進步的方式。
其中,TOEIC Part 5 和 6 的文法選擇題是範圍最小且最能猜中的部分,因為單字變化多端,但文法結構就那幾種。
如果再搭配簡化方法,效果將事半功倍。
運用我獨創的四個符號(BigFour),能進一步簡化看似龐雜的文法,幫助你在這兩部分輕鬆衝高分數。
之前深受補習班和一對一學生好評的 BigFour 班,現要在開設網路班咯!讓你無需在特定時間出門,就能學到我的獨門秘訣。
現在就追蹤我,隨時注意最新消息!
#英文學習
06/11/2024
每次美國大選都會讓我想起2012年我還是翻譯界菜鳥,就負責翻譯 Obama 跟 Romney 的總統辯論,那時候沒有任何講稿(當然),只能用聽翻的,幾個一起合作的前輩高手手不停地在鍵盤上敲打,而我聽完一句忘一句,真的是壓力爆大。
後來 Obama 當選了,我也因為受不了當日兩次截稿的超高壓力,離職轉為紀錄片和電影字幕的翻譯,後來又有幸跟 Facebook 和 Apple 合作軟體中文化至今。
(喝一口濃茶)