TES German Section - Deutsche Schule Taipei - 台北歐洲學校德國部

This week, the new principal, Mr. Kai Maas (right), visited us for the handover. During his visit, he met with the Vorstand, staff, GS leadership team, student council and TES stakeholders. Mr. Maas will officially take over operations at the German Section of Taipei European School starting August 1, 2026. We wish him much success and a great start.

Diese Woche besuchte uns der neue Schulleiter, Herr Kai Maas (rechts), für die Übergabe. Es gab Treffen mit dem Vorstand, Kollegium, Leitungsteam, Lernendenvertretung und der TES. Herr Maas wird ab dem 1. August 2026 die Dienstgeschäfte an der Deutschen Schule Taipei übernehmen. Wir wünschen ihm viel Erfolg und einen guten Start.

💻Excursion to SUSS MicroTec – Insights into the World of Semiconductor Technology

On May 27, Classes 8 and 10, accompanied by Mr. Al-Bacha, Mr. Spies, Mr. Mezger, and Ms. Lüttmann, had the exciting opportunity to visit SUSS MicroTec and gain fascinating insights into the world behind the modern semiconductor industry.

Following a warm welcome, the program began with an introduction to the fundamentals of semiconductor technology. Students learned about the role semiconductors play in our everyday lives, the various processes involved in semiconductor manufacturing, and the functions of the equipment used by SUSS MicroTec throughout these processes.

A particular highlight was the visit to the production facility – an impressive glimpse into an environment where cutting-edge technology is manufactured under the highest cleanliness standards.

Afterwards, the classes had the opportunity to engage directly with experts during an interactive discussion and Q&A session, satisfying their curiosity through their own questions.

Following a final summary, the students headed home with many new impressions and valuable insights.

We would like to extend our sincere thanks to Marco Mezger and SUSS MicroTec for the excellent organization and this highly educational visit!

💻Exkursion zu SUSS MicroTec – Einblick in die Welt der Halbleitertechnik

Die Klassen 8 und 10, unter der Leitung von Herrn Al-Bacha, Spies, Mezger und Frau Lüttmann, hatten am 27. Mai die spannende Gelegenheit, das Unternehmen SUSS MicroTec zu besuchen und dabei einen faszinierenden Blick hinter die Kulissen der modernen Halbleiterindustrie zu werfen.

Nach einem herzlichen Willkommensempfang startete das Programm mit einer Einführung in die Grundlagen der Halbleitertechnik. Die Schülerinnen und Schüler erfuhren, wie Halbleiter in unserem Alltag eine Rolle spielen, welche Prozessabläufe bei der Herstellung ablaufen und welche Funktionen die Geräte von SUSS MicroTec dabei übernehmen.
Ein besonderes Highlight war der Blick in die Fertigungshalle – ein beeindruckender Einblick in eine Umgebung, in der modernste Technologie nach höchsten Reinheitsstandards produziert wird.
Im Anschluss hatten die Klassen die Möglichkeit, in einer interaktiven Diskussion und Fragerunde direkt mit Fachleuten ins Gespräch zu kommen und ihre Neugier mit eigenen Fragen zu stillen.
Nach einer abschließenden Zusammenfassung machten sich die Schülerinnen und Schüler mit vielen neuen Eindrücken und Erkenntnissen auf den Heimweg.
Wir bedanken uns herzlich bei Marco Mezger und SUSS MicroTec für die tolle Organisation und den lehrreichen Besuch!

Delegation from Germany 🌍💬
Today, we had the honor of welcoming five members of the Berlin-Taipei Parliamentary Friendship Group to the German Section of TES. Following their high-profile meeting with President Lai the previous day, the politicians took the time to engage in a panel discussion with our students. 🏛️👏
Moderated by our Studentspeakers, Felix and Adrian, it turned into an inspiring and heartfelt conversation. During the Q&A session, even our 5th graders showed incredible political awareness, confidently asking insightful and challenging questions. A fantastic event that beautifully highlighted our core school values of democracy and fairness! 🌱

Besuch aus Berlin
Heute waren fünf Abgeordnete der Parlamentarischen Freundschaftsgruppe Berlin-Taipei zu Gast an der Deutschen Schule der TES. Nach ihrem offiziellen Besuch bei Präsident Lai am Vortag nahm sich die Delegation Zeit für eine spannende Podiumsdiskussion mit unseren Schülerinnen und Schülern. 🎤✨
Moderiert von unseren Schülersprechern Felix und Adrian entwickelte sich ein lebendiges Gespräch auf Augenhöhe. In der offenen Fragerunde bewiesen selbst unsere Fünftklässler großes politisches Interesse und scheuten sich nicht vor kontroversen Fragen. Ein rundum gelungenes Event, das unser schulisches Leitbild „Demokratie und Fairness“ perfekt mit Leben gefüllt hat! ⚖️🤝

🇩🇪🤝🇹🇼 An Unforgettable Day of Friendship at the Primary Campus!
Great excitement and lots of beaming faces: Today, we had the wonderful pleasure of welcoming the students from Dong-Xin Elementary School in Nangang for a very special return visit to the primary campus of TES! Together with Klasse 4 of the German Section of TES, a day packed with creativity, music, sports, and team spirit was on the agenda.
A Warm Welcome and Creative Start 🎨
The day kicked off with a warm welcome from our principal, Mr. Hilsbos, and the Head of Primary, Mr. Schmeltzer. Right after, everyone headed into the Klasse 4 classroom, where the first joint Arts Project was waiting. Each child painted their own puzzle piece so that it matched perfectly with the pieces of others. The impressive result? A large, colorful collaborative artwork that beautifully shows how well our two schools work together as a team! 🧩✨ After a short break with yummy Brezel, the next event began.
Music in the Air and Exploring the Campus 🎵🔍
In the amphitheater, the children were already expected by Mr. Gronau, who brought along his ukuleles. After a short introduction, all the children enthusiastically made music together – proving once again that music connects us without words! 🎶
Right after, it was time for an exciting Campus Rallye. In mixed teams, the students explored the school grounds, solved tricky riddles, and got to know each other even better.
Sports Action and Lasting Memories 🏃‍♂️🛍️
Next up, the kids burned off some energy with our P.E. teacher Mr. Hahn, who had set up an exciting Sports Course. As a sweet reward for their fantastic effort, all the hardworking athletes received a delicious treat of Haribo gummy bears! 🍬
Another highlight was painting canvas bags during the following crafting project: The children designed one side of the bag with beautiful motifs from Taiwan and the other side with symbols representing Germany. A truly unique piece and a wonderful keepsake of this German-Taiwanese friendship!
Culinary Finale and Farewell with Certificates 🍽️🎓
After so many adventures, everyone well and truly deserved the delicious lunch in the school cafeteria. Time flew by so fast! Following one final big group photo, we went back to the classroom for a celebratory moment: the self-designed bags were handed out, and every child proudly received their own Certificate of Participation.
❤️ A huge thank you to the entire Primary Team of the German Section Taipei, especially Mrs. Schmeltzer, Mrs.Alsleben and Mr. Schmeltzer for the magnificent organization, and of course to our fantastic guests from Dong-Xin Elementary School! You made this day a truly unforgettable experience. We are already looking forward to the next time! 🌟

🇩🇪🤝🇹🇼 Ein unvergesslicher Tag der Freundschaft am Primarcampus!
Große Aufregung und jede Menge strahlende Gesichter: Heute durften wir die Schülerinnen und Schüler der Dong-Xin Elementary School aus Nangang bei der Deutschen Schule Taipei am Primarcampus der TES begrüßen. Gemeinsam mit der Klasse 4 der Deutschen Schule Taipei stand ein Tag voller Kreativität, Musik, Sport und Teamgeist auf dem Programm.
Ein herzliches Willkommen und kreativer Start 🎨
Der Tag begann mit einer herzlichen Begrüßung durch unseren Schulleiter Herrn Hilsbos und den Grundschulleiter Herrn Schmeltzer. Danach ging es direkt in den Klassenraum der Klasse 4, wo das erste gemeinsame Kunstprojekt wartete: Jedes Kind bemalte ein eigenes Puzzleteil so, dass es perfekt zu den Teilen der anderen passte. Das beeindruckende Ergebnis? Ein großes, buntes Gemeinschaftswerk, das zeigt, wie toll unsere beiden Schulen als Team funktionieren! 🧩✨ Nach einer kleinen Stärkung mit leckeren deutschen Brezeln ging es weiter.
Musik im Ohr und Entdeckergeist auf dem Campus 🎵🔍
Im Amphitheater wurden die Kinder bereits von Herrn Gronau erwartet, der seine Ukulelen im Gepäck hatte. Nach einer kurzen Einführung musizierten alle Kinder begeistert zusammen – Musik verbindet eben ohne Worte! 🎶
Direkt im Anschluss ging es auf eine spannende Campusrallye. In gemischten Teams erkundeten die Schülerinnen und Schüler das Gelände, lösten knifflige Aufgaben und lernten sich dabei noch besser kennen.
Sportliche Action und bleibende Erinnerungen 🏃‍♂️🛍️
Ausgepowert wurde sich danach bei unserem Sportlehrer Herrn Hahn, der einen abwechslungsreichen Sportparcours aufgebaut hatte. Als süße Belohnung für den tollen Einsatz gab es für alle fleißigen Sportler eine Portion Haribo! 🍬
Ein weiteres Highlight war das Bemalen von Stofftaschen im anschließenden Crafting-Projekt: Die Kinder gestalteten eine Taschenseite mit wunderschönen Motiven aus Taiwan und die andere Seite mit Symbolen aus Deutschland. Ein echtes Unikat und eine bleibende Erinnerung an diese deutsch-taiwanische Freundschaft.
Kulinarischer Abschluss und Abschied mit Zertifikat 🍽️🎓
Nach so vielen Abenteuern hatten sich alle das leckere Mittagessen in der Schulmensa redlich verdient. Die Zeit verging wie im Flug! Nach einem letzten großen Gruppenfoto ging es zurück in den Klassenraum. Dort wurden die selbstgestalteten Taschen feierlich überreicht und jedes Kind erhielt stolz ein eigenes Teilnahmezertifikat.
❤️ Ein riesiges Dankeschön an das gesamte Grundschulteam der Deutschen Schule Taipei für die großartige Organisation, vor allen Dingen Frau Schmeltzer, Frau Alsleben und Herrn Schmeltzer und natürlich an unsere fantastischen Gäste der Dong-Xin Elementary School! Ihr habt diesen Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht. Wir freuen uns schon auf das nächste Mal! 🌟

🇹🇼🤝🇩🇪 A Strong Symbol of Friendship: German-Taiwanese Friendship Medal 2026 Awarded to the Principal of Deutsche Schule Taipei

An inspiring evening celebrating friendship, exchange, and the close cooperation between Germany and Taiwan!

At the residence of the Director General of the German Institute Taipei, Karsten Tietz, the German-Taiwanese Friendship Medal was awarded today in a festive ceremony. The distinction honors individuals who have made outstanding contributions to the relationship between Germany and Taiwan.

Following a moving laudatory speech by the Director General, four laureates were honored this year for strengthening the bridge between our cultures in very different fields – from sports and business to education:

🌟 This Year’s Award Recipients:

Henrik Rödl – The basketball icon who uses sports as a unifying force between nations.

Linda Blechert – From the German Trade Office Taipei (AHK Taiwan), making a significant contribution to deepening economic relations.

Prof. Dr. Pong – For outstanding achievements in academic and scientific cooperation.

Andreas Hilsbos – Principal of Deutsche Schule Taipei, who lays the foundation every day for the next generation of international bridge-builders and established a number of partnerships with local schools.

🎺 A Musical Highlight

The perfect cultural setting for the evening was provided by the outstanding brass quintet of the Leipzig Gewandhaus Orchestra, whose performance beautifully underscored the festive atmosphere at the residence.

💬 Dialogue that Connects

Following the official ceremony, guests had the wonderful opportunity for personal exchange and conversation. We were especially honored by the presence of high-ranking representatives from Taiwan’s Ministry of Foreign Affairs (MOFA) as well as members of the Legislative Yuan. Once again, this demonstrated how deeply rooted and highly valued the German-Taiwanese partnership is at every level.

Congratulations to all laureates! Your dedication is the driving force behind this remarkable friendship. 👏

🇹🇼🤝🇩🇪 Ein starkes Zeichen der Verbundenheit: Verleihung der Deutsch-Taiwanischen Freundschaftsmedaille 2026 an den Schulleiter der Deutschen Schule Taipei
Ein inspirierender Abend im Zeichen der Freundschaft, des Austauschs und der engen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Taiwan!
In der Residenz des Generaldirektors des Deutschen Instituts Taipei, Karsten Tietz, wurde heute in feierlichem Rahmen die Deutsch-Taiwanische Freundschaftsmedaille verliehen. Die Auszeichnung würdigt Persönlichkeiten, die sich in herausragender Weise um die Beziehungen zwischen Deutschland und Taiwan verdient gemacht haben.
Nach einer bewegenden Laudatio durch den Generaldirektor wurden in diesem Jahr vier Laureaten geehrt, die die Brücke zwischen unseren Kulturen in ganz unterschiedlichen Bereichen – von Sport über Wirtschaft bis hin zu Bildung – stärken:
🌟 Die diesjährigen Preisträger:
Henrik Rödl – Die Basketballgröße, der den Sport als verbindendes Element zwischen den Nationen nutzt.
Linda Blechert– Vom German Trade Office Taipei (AHK Taiwan), die maßgeblich zur Vertiefung der wirtschaftlichen Beziehungen beiträgt.
Prof. Dr. Pong– Für herausragende Verdienste in der akademischen und wissenschaftlichen Kooperation.
Andreas Hilsbos– Schulleiter der Deutschen Schule Taipei , der täglich das Fundament für die nächste Generation internationaler Brückenbauer legt und eine Reihe von Kooperationen mit lokalen Schulen aufbaute.
🎺 Ein musikalisches Highlight
Den perfekten kulturellen Rahmen des Abends gestaltete das erstklassige Brass Quintett des Leipziger Gewandhausorchesters, das die feierliche Atmosphäre in der Residenz perfekt untermalte.
💬 Dialog, der verbindet
Im Anschluss an den offiziellen Teil bot sich für die Festgemeinde die wunderbare Gelegenheit zum persönlichen Austausch. Besonders gefreut hat uns die Anwesenheit hochrangiger Vertreter des taiwanischen Außenministeriums (MOFA) sowie des Parlament. Es zeigt einmal mehr, wie tief verankert und wertgeschätzt die deutsch-taiwanische Partnerschaft auf allen Ebenen ist.
Herzlichen Glückwunsch an alle Laureaten! Ihr Engagement ist der Motor dieser wunderbaren Freundschaft. 👏

🇩🇪💦☀️🛝 Ein Ausflug der etwas anderen Art!

Am Mittwoch machte sich der Kindergarten auf den Weg zum Huashan Park. Mit gepackten Badesachen und bester Laune starteten die Kinder in einen sonnigen Vormittag.

Nach einem gemütlichen Picknick mussten wir im Park leider feststellen, dass das Wasserspiel wegen Bauarbeiten leider außer Betrieb war. Doch das hat die Entdeckerfreude der Kinder nicht gebremst! Nach ausgiebiger Spielezeit am Spielplatz hat das Kindergartenteam kurzerhand beschlossen, das Wasserspiel einfach in den Garten unseres Kindergartens zu verlegen. Mit Planschbecken und viel Wasser wurde der Nachmittag zu einem riesigen, nassen Spaß und einem perfekten Abschluss unseres Ausflugstages.

🇩🇪💦☀️🛝 On Wednesday, the kindergarten set off for Huashan Park. With packed swimwear and in high spirits, the children started into a sunny morning.

After a cozy picnic, we unfortunately had to discover at the park that the water feature was out of order due to construction work. But that didn't stop the children's joy of discovery! After extensive playtime at the playground, the kindergarten team quickly decided to move the water play into our kindergarten's garden. With paddling pools and plenty of water, the afternoon became a huge, wet fun and a perfect conclusion to our excursion day.

🇬🇧Klasse 4 Discovery Day at the ESC Yangmingshan Campus 🎒✨

Today, the Klasse 4 students and their teachers received a warm welcome from Mr. Heutz at the ESC Yangmingshan Campus with a colorful and exciting program.
At the beginning of the day, Principal Mr. Hilsbos welcomed the future Klasse 5 students for what was a very special occasion: it was the last time a future Klasse 5 class would be welcomed at the Yangmingshan Campus. Starting from the 2027/2028 school year, students will move to the Primary Campus following the opening of the new Middle School Building.

The current Klasse 5 students then guided the visitors around the campus, showcasing the Phase 1 to Phase 3 buildings. This gave the children the opportunity to explore the library, counselling area, cafeteria, and sports halls while getting their first impressions of campus life.

Afterwards, the students participated in trial lessons in Science and English. The microscopy activities, in particular, were already a great success and sparked plenty of curiosity and enthusiasm. 🔬

To end the day, everyone enjoyed lunch together in the cafeteria.

All in all, it was a wonderful and memorable day filled with excitement, discovery, and anticipation for the years ahead at the Yangmingshan Campus.

🇩🇪 Schnuppertag der Klasse 4 am ESC Yangmingshan Campus 🎒✨

Mit einem bunten und abwechslungsreichen Programm wurden die Viertklässlerinnen und Viertklässler heute Morgen gemeinsam mit ihren Lehrerinnen von Herrn Heutz am ESC Yangmingshan Campus begrüßt.

Zum Auftakt hieß Schulleiter Herr Hilsbos die zukünftige Klasse 5 willkommen – und dies mit einem besonderen Moment: Es war das letzte Mal, dass eine zukünftige Klasse 5 am Yangmingshan Campus begrüßt wurde. Ab dem Schuljahr 2027/2028 werden die Schülerinnen und Schüler nach der Eröffnung des neuen Middle School Buildings am Primary Campus unterrichtet werden.

Anschließend führte die aktuelle Klasse 5 die Gäste über das Campusgelände mit den Gebäuden der Phasen 1 bis 3. Dabei konnten die Kinder bereits einen Blick in die Bibliothek, das Counselling, die Mensa sowie die Sporthallen werfen und erste Eindrücke vom zukünftigen Schulalltag sammeln.

Danach ging es in den Schnupperunterricht in Naturwissenschaften und Englisch. Besonders beim Mikroskopieren zeigten die Schülerinnen und Schüler bereits großes Geschick und viel Neugier. 🔬

Zum Abschluss des gelungenen Tages ging es gemeinsam zum Mittagessen in die Mensa.

Alles in allem war es ein wunderschöner und spannender Tag voller neuer Eindrücke und Vorfreude auf die kommende Zeit am Yangmingshan Campus. 🌟