原住民族語e樂園

🎉【學習詞表更新完畢，已重新開放使用】

感謝大家這段時間的耐心等待！
學習詞表資料更新作業已提前完成，目前功能已重新開放，歡迎大家使用✨
本次更新提供最新版本的學習內容，希望能帶給大家更好的學習體驗。
族語E樂園 學習詞表： https://web.klokah.tw/vocabulary/

📢【學習詞表資料更新中，網頁暫停開放】

為提供最新版本學習內容，學習詞表頁面將於5/18(一) 中午12:00 進行更新作業，屆時將暫時關閉功能。
重新開啟時間預計為5/22(五) 18:00，若重啟時間有異動將另行公告，造成不便，敬請見諒！

有學習詞表需求，可以到以下網址查看相關資料👇
原語會 學習詞表頁面： https://www.ilrdf.org.tw/basic/?mode=detail&node=31
原住民族語競賽程式： https://klokah-file.com/vocabulary/

若有需要協助的地方，歡迎透過留言或私訊詢問！

族語Ｅ樂園 AI 出題功能再升級！
【AI互動遊戲室】、【AI出題小幫手】雙雙優化💡
不管是課堂活動、分組競賽，還是課後複習，現在出題都更方便啦！
這次新增兩大實用功能👇

📂 自訂題目上傳功能
只要下載範例格式，就能輸入自己的10筆資料，就能由AI自動出題了！
無論是配合課堂進度，還是自製複習題庫，都能輕鬆應用✨

🎯 自選出題範圍功能
可依需求自由勾選想出的課程範圍，不用再一次從完整的十課裡出題目！
想複習或加強哪幾課，自己決定🙌

讓 AI 幫你快速生成題目，一起體驗更方便的族語學習體驗吧！

🎮【AI互動遊戲室】 https://game.klokah.tw/yoyaso/
📝【AI出題小幫手】 https://web.klokah.tw/lab/aiSetExam/

【原住民族語E樂園數位學習工作坊】開放申請中✨
E樂園提供實體與線上課程，協助各單位熟悉平台操作
歡迎各政府機關、學校及團體踴躍申請，攜手將族語教學資源分享給更多人🙌
——
💡 課程主題自由選：
1️⃣ 族語E樂園之簡介（2小時）
2️⃣ 自編教材融入族語教學（3小時）
3️⃣ 動畫、繪本學習平台（3小時）
4️⃣ 族語歌曲結合AI創作（3小時）
5️⃣ 新站與新功能介紹（2小時）*新增課程
※一場工作坊可選1–2 個主題
——
📝 申請表單： https://forms.gle/TL4MV6xoZGy2XQ4DA
📋 活動簡章： https://reurl.cc/4b0x2L
☎️ 連絡電話： 02-8521-9146
✉️ 電子郵件：[email protected]
請於活動前至少 1 個月提出申請，以便族語Ｅ樂園安排講師

想看看之前的工作坊都在做什麼嗎？ 點留言區查看

marisinatʉ ’ʉna｜第2屆族語E樂園繪本創作者
得獎名單公告 ✨ 讓故事綻放光芒

恭喜所有得獎者！
每一部作品都像是一顆珍貴的珍珠，閃耀著族群文化的生命力與創作者的靈魂。感謝每一位投稿者的參與，同時也由衷感謝評審委員們，以專業且細膩的視角，為我們選拔出這份豐碩的果實。
在評選過程中，我們看見了無數動人的故事與驚豔的筆觸。因為不願錯過任何一份優秀的故事，評審團特別決議增設「評審推薦獎」。這是我們對創作者最誠摯的致敬——謝謝你們用筆點亮世界，讓更多美好的作品能被看見。

🏆 獲獎名單
【年度大獎】
🔸 特優｜江晨微 《島嶼最初的衣裳》
🔸 優等｜羅韵萱 《名字是一條回家的路》
🔸 優選｜廖藝軒 《住在桂竹林的人》
🔸 佳作｜林雅秋 《誰能幫忙取火呢?》
🔸 佳作｜郭珉傑 《星空下的約定：來自日昇之地的禮物》

【評審特別獎】
🔹 閔　敏 《海把聲音帶走了》
🔹 闕佳茹 《小米與小孩》
🔹 司季璇 Aping Ispalidav 《山裡的等待》
🔹 王仁哲 《聽見風的線條：阿公的雲端獵場》
🔹 曾馨儀 《讓愛不再錯過：我與 Vuvu 的雲端約定》
🔹 鄧國偉 《沒有字的那本書》
🔹 王粲華 《我的第一隻羊》

感謝每一位在文字中耕耘的創作者，你們都是守護並翻傳文化最重要的使者！

📢 獲獎後續作業說明
我們將於近期透過電子郵件或電話主動聯繫獲獎者，確認獎勵領取及後續相關事宜。請各位獲獎者保持通訊暢通，並留意您的信箱喔！

📍 完整名單請至官網查看： https://web.klokah.tw/news/

今天是4/23世界閱讀日！
邀請你透過閱讀，感受文字的力量✨

族語E樂園除了豐富的繪本內容外，也提供進階的族語文本 ！目前收錄6篇，包含經典文學與原住民族文學，等你來探索🙌
讀完後別忘了點右上角橘色的【擴充活動練習】，練習看看自己學到了什麼💡
📚 閱讀文本連結：
https://web.klokah.tw/extension/readingtext/

| 預告 |
明天將公布本次繪本腳本的得獎者，敬請期待！

第2屆族語E樂園繪本創作者【收件截止】

感謝大家！第2屆繪本徵稿活動已於今天中午12:00正式截止收件，感謝每一位說故事的人🙇🙇‍♂️🙇‍♀️

在這段徵稿期間，我們收到了各具特色的作品，每一段真摯的文字， 都讓我們感受到創作者對繪本創作的熱愛。 謝謝你們，願意將心中最珍貴的故事分享給我們。

🏆獲獎名單將於115年4月間於粉絲專頁公布，請大家持續關注 👏

最後，再次向所有投入創作的參賽者致敬。 無論最後結果如何，完成一部作品的你，已經非常了不起！

讓這些故事繼續發光，我們評選結果見！

第2屆族語E樂園繪本創作者【marisinatʉ ’ʉna 讓故事成真】

💥距離徵稿截止只剩1天！

這段日子以來，那些關於文化、關於家、關於自然的故事，是否已經準備好與大家見面了呢？

不論是剛寫下結尾，還是正在進行最終的檔案檢查，請務必抓緊時間，在截止時間前完成上傳喔~

⏰ 截止時間： 明天中午 12:00
【立即投稿連結】 https://forms.gle/owkELTxaAAvkjGUBA
【創作格式範例】 https://reurl.cc/ZlY0vg

加油！創作者們，期待在得獎名單上看見你的名字！🏆

第2屆族語E樂園繪本創作者【倒數 7 天】⏰

時間過得好快，第2屆繪本徵文活動已經進入最後倒數 7 天！ 相信許多創作者正奮鬥於文字之間，努力勾勒出心中最動人的故事。

不論是像《最珍貴的禮物》那樣充滿部落分享的溫馨， 或是像《我是什麼？》對自然萬物的細膩觀察， 甚至是像《1+1=2》這般深刻的認同告白。
我們都在等待那個能觸動人心、傳遞文化力量的作品出現。

🌈 不要讓遺憾留在筆尖，給自己一個成為繪本作家的機會！ 或許，下一本感動無數人的作品，就是出自你的手中。

【簡章下載與報名連結】https://pse.is/8ptam3
【創作格式範例】https://reurl.cc/ZlY0vg
【看更多繪本】https://web.klokah.tw/pbc/

第2屆族語E樂園繪本創作者 【marisinatʉ ’ʉna 讓故事成真 ✨】

這不是一道數學題，而是一位母親對孩子最溫柔的族群認同教育。今天我們要分享的優選作品，是來自太魯閣族創作者——Yabung Haning吳雅雯小姐的作品《1+1=2》。

📖 故事背景：從馬桶裡的玩具，到生命的完整
這本繪本的靈感，源自於作者四歲兒子的一個可愛又固執的習慣：他的玩具不能有重複的第二個，否則就會被丟進馬桶！

作者將這個孩子對「唯一」的堅持，延伸到了跨族群家庭的思考：

🌍 拒絕「一半」的標籤：當孩子長大，或許會被問到：「你是不是一半原住民、一半漢人？」

➕ 1+1 的力量：在母親眼中，孩子並非缺手缺腳的「一半」，而是承接了兩個族群完整養分、加總而成的「完整存在」。

👨‍👩‍👦 時代的縮影：這不僅是作者寫給兒子的私書，更是當代許多原住民族家庭共同的心聲與認同縮影。

你的故事，也是某個人的生命力量。 繪本的力量，在於能把那些難以言說的情感，化作溫暖的圖文。我們期待看到更多關於認同、關於愛、關於生命的故事。

【簡章下載與報名連結】 https://pse.is/8ptam3
【第一屆得獎繪本腳本】https://web.klokah.tw/award/pbc.php
【看更多繪本】 https://web.klokah.tw/pbc/