Lars讀Deutsche Welle Alltagsdeutsch

抱歉，大家應該很久沒看我更新了。我不是放棄Alltag Deutsch的閱讀，而是十月份有一個TestDaf的考試，我全力衝刺，期望可以拿到全部滿分（聽說讀寫全5），這樣一來就可以在一月的時候就先推德國的醫學大學，分數越好，能推的大學就更多，說不定可以去柏林的Charité Universität， 當然這只是小小的期望，我並沒有把自己看得那麼厲害。如果上德國的大學，屆時再思考要不要用Quereinstieg轉學方式進入維也納醫學大學。

其實在德國，讀什麼樣子的大學都好，沒有像是台灣那麼強的名校思維

（噫！特定台大學生還會歧視其他學校的人呢！以前碰到建國中學人社班的陳宗富同學，對我們的營隊邀請的非台大教授擺態度，表示不滿，只因為他不是台大的老師，我真的很想要一圈貓落去（打下去），但最後只有用言語教訓他，高中時很少在罵人。）

所以讀什麼樣的學校都好。大家要知道，醫學就只是一個工具性的職業而已，可能多帶有一點人道關懷，還有幻想的可以去病人家吃他們煮的飯、跟他們建立友誼以便幫助我家小朋友轉職，以及可以切大腦，滿足自己的開膛手慾望（according to佛洛伊德，外科就是昇華後的開頭手傑克。昇華Sublimation是精神分析專有名詞，想像成社會化即可）。

Alltags Deutsch的順位只是被排在比較後面，但是在德文學習的路上，他是不可避免的一道關卡（學中國人講話，關ㄑㄧㄚˇ）。所以說不定哪一天我就開始續更了，庫拉皮卡還在船上。

Landwirtschaft in der Stadt 城市中的農業

大家有沒有思考過在城市中發展農業是否有可能？從柏林老酒廠改建的創意中心中，存在一個城市農場，採用Aquaponik魚菜共生的方式、環境友善的方式，提供城市居民一個不同於傳統農業的選擇。在這個城市農場中，他們養殖吳郭魚（因為真的很好養），將溫度控制在魚類習慣的28、29度溫度中；搜集魚類糞便，用以種植黃瓜、番茄、甜椒、茄子，並且使用自然農法，引入害蟲的剋星。城市農業在產生上當然還是比不上傳統的產業，不過考量標準化模式、運費等等，其實是很不錯的投資。農場的創建者也期望透過這樣的方式，可以解決魚類過度捕撈及肥料過度使用的問題。

上方句子的一些基本單字

酒廠 die Brauerei
創意中心 das Kreativitätszentrum
城市農場 die Stadtfarm
魚菜共生 Aquaponik (美國引入的字)
環境友善 Ecofriendly（也是英文來源子）（英文來的字在德文被稱為Anglyzismen)
吳郭魚 der Tilapia
黃瓜 die Gurke
番茄 die Tomate
甜椒 der Paprika
茄子 die Aubergine
害蟲藥 das Pestizid

自己閱讀紀錄的內容

sich verbergen 藏著
Betreibe aufnehmen 開始營業
Einsatz von/der chemischen Mitteln.
ökobewusst 有環境意識的

Die Stadtfarm macht sich die “Aqua-ponik” zunutze 城市農場利用魚菜共生方式
- sich zunutze machen

die Aufzucht von Fischen 魚類的養成/相對於die Züchtung，強調養殖長大的過程。

Nutzpflanzen 經濟作物

Diese Fischsorte eignet sich gut für die Aquakultur. 這個魚種跟水產養殖（Aquakultur）很適切
- sich gut eignen für 意思上其實是可以達到相對應的功能

Fische tummeln 大量魚類移動（游動）
die Fingerkuppe 指尖

Jdm ausmachen = stören

Verdunsten 蒸發， verdampfen 汽化
das Rohr 導管 die Rohre
die Zisterne, der Behälter mit Regenwasser 雨水的容器

die Ausscheidung 排泄物

Im angrenzenden Glashaus/Treibhaus/Gewächshaus ranken sich Pflanzen an Schnüren. 在座落隔壁的玻璃屋中，植物蔓延攀爬在線上。

das Herzstück der Stadtfarm 所謂中心地帶

Die Gemüsesetzlinge sind in Gräben und Rinnen gepflanzt 蔬菜幼苗被種植進土溝與水道中。

faser 纖維

sprießen, spross, gesprossen 發芽

Schädling害蟲 ， Nützling 害蟲天敵（有用的Nütz-ling）

erwartungsgemäß 正如同預料的

wegfallen 略去(這個字超好用)

An Sicht ist die die Landwirtschaft immer das Rückgrat der Lebensmittelproduktion. 鄉村農業基本上（An Sicht, In Prinzip, Eigentlich）是生存物資製造的骨幹。
- das Rückgrat beweisen 堅定信念
- Rückgrat brechen 打斷別人，或者打斷別人堅定的信念。

sich mit etw auseinandersetzen 考量或者投入某事情。

der Konzern 個體戶的聯合（das Agrarkonzern）

Nische 不知道怎麼翻譯
1. 可以放東西的小角落
2. 少數生物生存的地方

Der Gemüseverbrauch liegt um ein Mehrfaches höher. 蔬菜的消耗量比起來高好幾倍

überwiegen, outrun

bewirtschaften 商業化（？）

eindämmen 限制及控制數量（Einsatz von Düngemittel in der Landwirtschaft eindämmen 限制肥料在鄉村農業的投入）

近日事情：

在有個明確的目標在眼前，也知道自己的生活將來會長得什麼樣子之後，就能很平靜的面對生活了。不過有時候心還是會慌，覺得自己需要吸收資訊、卻也有可能並沒有心力接受很多訊息（例如昨天晚上），那就需要找一些可以好好被完成的事情來做，例如昨天晚上就是去洗澡洗衣服，今天早上則是只帶上手錶跟學生證去福州山跑步。並且試著一改過去告訴自己幾點應該做什麼、時間到了應該做下一件事情，但常常拖超過訂好的時間的習慣；我把時間看成一個區間，在這個區間中，我要專注於做著一件事情，就像我告訴5:30出門的我，在福州山中一定要待到至少七點。就此，時間不再是一個需要一直被注意的引爆炸彈，而是一個讓我靜下來觀其自身的機會，時間是豐滿的。嗯，我晚上睡覺還會關手機，並讓自己自然醒。

昨天也是這樣的一天，早上跟育賢走了宜蘭一趟，本來只是想說看海，後來在路途上參觀了東嶽大帝廟、宜蘭美術館、宜蘭酒廠，接著跑去頭城吃龍記牛肉麵、大溪咖啡店看海讀書。在路途中，我試著感受我的步伐，也不特別說什麼，只稍微跟育賢搭話，或者對他的苦惱做出適當的回應與鼓勵（他將一切都做的很好了）；參觀時也是慢慢的看，雖然知道育賢在一旁等待，不一定耐煩；吃飯後要求要坐著休息，就這樣安靜看著育賢，並且感受時間與思緒的流淌。慢慢吃飯、慢慢喝水、慢慢的吃自己的藥片，讀德文、讀新聞。

最後晚上6點時去羅東找工管系的助教王姐，雖然大二的時候就從工管系轉走了 —— 當時也是因為對於自身未來的不確知，覺得自己對於管理學的知識掌握不差，但是一輩子似乎就長這樣了，沒辦法接受自己，想要在學術上闖蕩一番，特別是想要做Group Dynamic的研究 —— 但是如今還是不會忘記王姐的熱情，他看到我會關心我，帶我跟或華去捐血、運動會的時候認真投入，還因為最後總競標系上太多人棄賽沒到場被扣分而在新體灑淚 —— 王姐在意的其實不是那個分數，而是精神。昨天的晚上，我跟他談論了我的近況，他跟我談佛法，談他20年前母親過世時怎麼走出來的，又怎麼樣選擇雞婆，不願意放棄系上（甚至是管理學院其他系所）有身心狀況的同學，以及他們的家庭的。最後他送我走，並送上他的日本麵包師傅兒子做的蛋糕。我帶走禮物也帶走歡喜與感動（當然還有很多佛學的教誨：例如聽人說話常犯的三種錯誤。）

心態好了，一切事情的道理就清明了，也就可以好好的面對眼前的日子。有時還是會有些煩惱沒錯，但我想正確的心態，都能將這些事情化解。當然心態不是用說的，而是用做的。

阿還有，未未轉學考加油>< 朋友、家人們即使分開了也記得要找時間多多見面（台北的、臺中的、雲林的、台南的、花蓮的、池上的......）（之前心情很不好的時候我避不見面的態度真的很不好，我希望以後不要這樣。）

Ökotourismus in Deutschland

想要兼顧旅行與環保是可以的。

#歡迎參與本次環境權保障基金會與「土」人社環權工作坊合辦的暑假活動
#正在籌備中

本篇文章介紹一項登太陽能驅動的船的旅行，這樣的旅行再德國變的越來越多，一方面因為環境意識的上漲，另外一方面，人們也希望在路途上不只是耗時間，而也同時可以學習些什麼。

內容淺顯易懂，不過這次的筆記特別的仔細，歡迎大家就自己看看囉！

Reisen und Ökologie schließen sich nicht aus. 旅行與環境不將彼此排除

Wasser plätschern （水花聲）

dröhnenden 非常大聲的 ohrenbetauchenden

schnurren 發出小小聲音

Sie strecken sich über den Köpfen von Kapitän und Passagieren den Himmel entgegen. 他們在船長與船客的頭上向天空延伸

Schatten spenden 製造影子(Lichtstrahl spenden 製造光線); spenden本身是捐獻的意思，但在此處有特殊用法

die Akkumulatoren 電池

der Rumpf der Fähre 船（die Fähre）倉

Ich lädt´s mir am Abend. 我晚上充電（Dativ很酷）

in der Nacht ist immer noch Restkapazität, Restenergie vorhanden 晚上一直還存有（ist vorhanden）剩餘存量 剩餘能源
- vorhanden sein

das ist unter anderem möglich. 這個此外（unter anderem, u.a. ）是可能的

on Bord ： 在船上

Sie kennen sich Beruflich gut aus mit etw. 他們在工作上有某事情的知識
- sich gut auskennen mit: die Kenntnis haben

Wir sehen Solarzellen für gemütlich nur auf Häusern : 我們只習慣看到太陽能板在屋子上

!!!
hauchdünne Scheiben aus Silizium mit einen dünnen, feinen Drähtchen versehen. 矽製像是氣息一樣薄的玻璃片，以薄 精緻 線圈（chen會將東西變小，並且變das）配置（versehen）

im Rampenlicht rücken 置於聚光燈下

renommiert 有名的

die Zeit vertreiben 努力花時間

vor Ort 現場

Stein in den weg räumen/ legen 開山闢跡/製造障礙 （把前面的石頭拿走/放置）

Das kann man nicht zwischen den Buchdeckel pressen 無法被壓在兩個書面間（不如起而行）

Der Begriff der Energiewende wurde in den 1990er geprägt 能源翻轉（wenden）這個詞彙在1990年被鑄造
- prägen 這個字的原意就是在金幣上印出東西

belächeln 嘲笑

mit auf dem Weg geben 給予建議/讚賞！！！

Der Deutschen liebstes Gemüse: Spargel 德國人最愛的蔬菜：蘆筍(der Spargel/ die Spargel)

#留言處歌曲 ：蘆筍讚頌 Bruno Fritz, Egon Kaiser & sein Orchester

德國當地的蘆筍主要產於四月，並在6月24日的約翰日Johannistag（結局夏至）結束，不同的人對於哪裡的蘆筍最好有不一樣的見解，然而他們有共同的標準：蘆筍達到合適長度後擷下來的切口，不能乾燥或者有裂痕。蘆筍依照曝曬與否分為白色蘆筍以及綠色蘆筍，並且蘆筍頭部的味道是最被大眾所喜愛的。蘆筍最早被用於利尿、治牙痛、治蜜蜂叮傷目的，後來因為其治癒功效的關係，被王宮貴族所喜愛，現今則為大眾所能享有。至於蘆筍的煮法，彈壓即可，大概是可以貼在叉子彎度上的軟度。絕對不要煮的太硬，傳說有人曾經用蘆筍當武器，這可萬萬不可。

抱歉今天太累了，沒辦法好好用心把下方單字整理，只整理了一部分。

今天上午在讀德文，下午跟Mario見面，清楚透徹的了解了德國的教育制度，以及介紹了台灣的教育制度。收穫良多。

單字：

Dank (prep + Dativ) Heizschlangen sind Spargel schon im März geerntet werden. 因為熱蛇（地底暖流），蘆筍三月就能採收了。

getreu (prep + Dativ) der alten Bauernrege. 遵照老農夫法則

Die Meinungen gehen auseinander （意見不合）

auf etw schwören (ugs.): 相信某事（schwören, schwor本身是發誓）
- ups.: Umgangssprache /Slang

Restaurants überbieten sich. 餐廳”表現的自己更好“

Anhand ( + Gen) eines Beispiels：According to an Example

Anschnitt (從anschneiden來的) 切面 einer Stange 長棍
- eingetrocknet
- aufgerissen
- aufgesprungen： hat Risse 有裂口

Die Nachfrage decken. 去滿足/覆蓋 需求（das Bedürfnis, der Bedarf）

ausdehnen 延伸, verdrängen 排擠

mühselig(累人的) 強度大於 mühsam

der Ertrag = die Ernte

今天（應該說是昨天，因為已經超過半夜了）雖然有讀Alltagsdeutsch，但是因為其他事情耽誤了，以至於尚未整理內容。

耽誤的原因是因為今天在費盡心思整理明年2024年7月維也納醫學大學入學考試所需要的相關資訊。

特別是我因為明年即將24歲，規定上被要求當兵才能出國讀大學（醫學院算大學部），但是不確定維也納醫學大學是否接受學生在入學第一學期就休學的狀況。雖然今日將許多相關資料整理，但仍舊需要寄信給該校的秘書處Sekretäriat詢問確切結果。

#已經確定可以入學再辦休學

今日整理的部分包含：
1. 入學考試的所需要求：公證過的台灣大學畢業證書、德文C1能力證明
2. 入學考試的報名流程
3. 入學考試的考科：除了基本科目（生物、化學、物理、數學）以及基本的閱讀能力之外，還要考「智力測驗」以及「情商測驗」。（這輩子從來沒有覺得心理學訓練那麼有用過！）
4. 通過入學考後，入學所需要的資料與流程。
5. 學費。

圖片上的內容比較細緻，如果有興趣考維也納醫學大學的入學考試的話，歡迎參考。

之後還會整理獎學金的部分，因為雖然奧地利的學費一個學期才兩萬塊，但是加生活費還是很吃不消呀。第一個學年只能借款、貸款、靠父母（我的神）了，第二年則要努力的掙獎學金存活。雖然一切都很辛苦，但是只要有目標被鎖定，且被注定努力達成，那一切都很值得。

喔你問我為什麼要去奧地利讀醫學系......在台灣跟學術奮鬥的日子實在是太苦了，我想要良好的工作環境與薪資讓我可以好好煮飯、進修、過生活。（我對於人文學科還是有愛的，但我怕我的前途太暗淡。）

#因為2024年的規定日期還沒出來

zeigt her euer Füße, zeigt her euer Schuh
(一首童謠，YouTube連結放留言)

Hauenstein的德國鞋藝工業曾經在70年代登極一時，最早先時人們是以鋸木頭為生，後來鞋業引入之後大家陸續轉行(umsatteln)，並且從過去的業績制度(Stücklohn)，轉為後來的工時制度(Zeitlohn）。而如今因為中國等地的勞力太過便宜的關係，本地鞋子產業逐漸沒落(gehen zurück)，雖然有人在此處設置了鞋子博物館，但當代的Hauenstein還是比較以葡萄酒為名(ist durch Weinreben bekannt)。

句子

Die Blütezeit der deutschen Schuhindustrie ist lange vorbei. 德國鞋業綻放之時早已是過眼雲煙。

Die Deutsche Weinstraße schlängelt sich zwischen Hügel voller Weinreben entlang. 德國的葡萄走道沿著小山上下起伏。
- Weinreben 綿延的葡萄
- sich schlängeln 蜿蜒 entlang 沿著 （反身的動詞很多是搭配Haben喔！）
- 德國有許多的廊道，葡萄酒只是其中的一條，其他的廊道包含工業廊道、童話廊道、綠色廊道...... 應該可以到他們觀光局找到資料。

Besucher können die Welt der Schuhe eintauchen und bestaunen 參觀者可以沉靜並且驚訝於這個鞋子世界。

ein Zulieferbetrieb 配件供應商

Die Behauptung, dass Schuhe das Maß aller dinge sei, war sicherlich verkehr. 鞋子是最重要的(das Maß aller dinge)的這個信念是實在錯誤的。
- 用Sei，因為轉述別人的話，C1文法。

Man sollte die entstehende Monoindustrie auflockern und andere Geschäftsfelder erschließen. 人們應該將產生的單工業鬆綁並開發不同的產業。
- Monoindustrie ist ein Industriezweig產業/ Wirtschaftszweig行業 der sich nur auf ein einziges Produkt konzentriert.
- auflockern 鬆綁
- erschließen 開發

Alles über einen Leisten schlagen, alles gleich beurteilen. 一切都用同一個模板製作。 這句話應該已經構成Redewendung了。

Seit der Übernahme des Betriebs seines Vaters konzentriert er sich auf die Anfertigung orthopädischer Maßschuhe.
自從繼承父親的工廠之後，他專注於醫護矯正（orthopädisch）訂製鞋（Maßschuhe）的製作(Anfertigung)

die sind besser darauf 他們比較好

etwas Liebgewonnenes 一件你喜歡並且熟悉的東西。

es zeichnet sich so aus. It reveals/describes itself like this. 有點現象學的觀點，就是物品是展現給我們的，我們是世界的被給予者。

der Schaft ist ein Teil des Stiefels, der Wade und Knöchel bedeckt. 鞋筒（der Schaft）是長靴（der Stiefel）中蓋住小腿（die Wade）及踝骨(der Knöchel)的地方。
- 德文的詞性都要跟單字一起背，不然單字量多了就會頭很痛，就像這學期助教課中渼葶姊發生的問題一樣。

將自己的德文學習內容丟到粉絲專頁上，大概沒辦法真的幫助到很多人，因為每個人的程度參差不齊，我也會只會把我覺得比較特別的單字紀錄上來而已。不過如果你的德文有達到C1的程度，還是可以將這些內容作參考。想上課的話可以找我，但切記德文不是一蹴可幾，並且我傾向線上。因為住在偏遠的台中山區。

粉專會定期更新，直到Deutsche Welle 告我侵佔版權之類的。

然後我不保證內容全然正確，我也會犯下很多錯誤。

今天的內容Die Schweiz auf dem Weg zum Veloland 在講瑞士如何促進腳踏車的發展。

句子

Velo ist wie andere Schweizerdeutsche Begriffe dem Französisch entlehnt. Velo這個字就像其他瑞士德文字是從法文被借用。

Es fällt mir auf, dass hier Fahrradständern ein Velo ans andere reiht. 我發現（auffallen 引起某人注意）這裡的單車架貼著其他單車架排列（reihen， Reihe 隊伍。）

Sie sollen ihm noch mehr Schwung verleihen. 他們硬給給予他更多的Schwung， Schwung： Bewegung mit Kraft und Geschwindigkeit.

abseits von : entfernt von

Die Verkehrsplaner haben die Wege/ die Routen/ die Anteile so gestaltet 交通規劃師如此設計道路/道路/區段。

herkömmliche: 既有的

Alle Ausrüstungen sichern den Radlern Vorrang vor anderen Verkehrsteilnehmern. 所有的設備保證腳踏車騎車者在其他交通參與者前的優先權（Vorrang）

Das Fahrrad schneidet besser ab als Autos 腳踏車剪（表現）的比汽車好。 這是一個圖像化的陳述，在C1中常見到

這裡轉型成姿勢型粉專。我會把上課內容統整後傳上來。

封面照片本來放了一張希特勒握手的照片，可是被臉書審查Veto了。

[活動宣傳]
男八舍現在正在舉行桌遊活動喔，現場還有提供餅乾跟飲料，歡迎同學來玩～

這次是認真的發文
@本人

還是寫一點字好了，我希望之後都有學生繼續提案或提出抱怨，給生治會加點油，讓這部機械可以繼續開動下去。當然前提是先選上，所以還請大家認真幫我跟身邊的人說：「那個Lars要選男八，他的中文名字叫蕭溙辰。」這樣

這幾天表單裡面有人在抱怨男八的停電次數太頻繁，這個我真的不知道該怎麼辦，可能時候再問宿舍輔導員有什麼更好的解套辦法，例如半夜再來斷電之類的，不過現在還是不在其位，不謀其事，所以拜託大家多多幫我拉票，還是老話一句。「我是蕭溙辰，我要選男八生活自治會總幹事。」

大家好，這是溙辰本學期的新政見。

1.運動
2.發呆
3.睡到飽

inspired by 社會系吳嘉苓教授

@本人

證件...呵呵

[正式登記&政見發布]

就在今早(4/15)九點，溙辰正式登記參選啦！

為了讓社胞們更清楚我們的改革與執行方針，我們決定把證件先列出來供大家檢視與參考，也期待社胞給我們提新的想法與意見，謝謝大家！

政見：
1. 創設男八專屬臉書社團，強化宿舍資訊流通。
2. 在臉書社團上架設表單，供宿舍學生隨時提出意見，並於每月生治會會議討論學生意見之實行可行性。
3. 生治會會議開放住宿生參與，並公開會議討論事項與決議，張貼於生治會辦公室外。
4. 宿舍活動邀請有意願校內社團合作舉辦。
5. 開放團體經申請於生治會辦公室置放物品。