永漢日語

🎊満員御礼🎊
中山教室暑期密集班(基礎班+初級I)
6/11(四)～7/15(三)
每週一～五 9:30-12:20

夏天到啦! 喝水粉重要!
那重點來了! 免費裝水去哪兒裝呢?

在台灣與日本，免費裝水服務的普及度差異很大，台灣捷運、公園、學校等公共場所普遍設有飲水機，還有「奉茶 App」 這個推動環保與共享精神的行動平台可以使用，在日本因自動販賣機普遍，以及生活習性不同，公共供水據點雖多但大家可能不習慣也沒察覺，一種是傳統往上噴的飲水台（Drinking fountain），另一種是適合水壺裝水的補水機（Bottle dispenser），所以我們今天來認識一下日本的免費供水據點:

(一) 無印良品 (MUJI)：自 2020 年起在日本大型門市設置「給水機」，提供冷水與常溫水，需自備水壺。
(二) 東京都水道局 Tokyowater Drinking Station：東京約 900 個據點，設於車站、公園等公共空間。
(三) mymizu App：標示合作店家或公共飲水點，但準確度不太夠，需主動詢問店員。

給水機 / Water Refill Station
飲水機 / 自助裝水站
給水機可能會看到的日文如下，請參考:
1.給水した水は当日中にお飲みください。
--請當天飲用所裝的取水。
2.短く1回押してください
--請短按一次。
3.水を止める時はもう1回押します
--要停止出水時，請再按一次。
4.無料で給水ができます。
--可以免費裝水。
5.フィルターを通過した水道水です。
--這是通過濾芯過濾的自來水。
6.給水マップなど無印良品のアプリができました。どうぞおためしください。
--無印良品已推出包含「裝水地圖」等功能的應用程式。歡迎下載體驗。
ダウンロードはこちらから
7.お持ちのボトルでもご利用ください
--歡迎使用您自備的隨身瓶（環保杯）

補充說明:「奉茶 App」是一個在台灣推動環保與共享精神的行動平台，它的理念是讓大家隨時隨地都能免費補水，減少一次性瓶裝水的使用。除了大家熟知的便利商店外，許多咖啡店、文創空間等店家也紛紛加入「奉茶」行列，支持自備水壺補水。

快快快
錯過上個月的早鳥優惠活動的
趕快來享用6月的這一波針對暑期日語班的好康贈送
1個月就能說日文
心動不如行動

✨🏖️暑期早鳥優惠 輕鬆開口學日語🏖️✨
📣 即日起 至０６/３０(二)，暑期早鳥優惠８４折起，快來一起暑假學日語！⏰
https://reurl.cc/mpzDaM
【中山教室】
1️⃣優惠一 🎁 暑期密集班-暑期早鳥優惠14,000元！直接84折起！
2️⃣優惠二 🎁 2026第二回檢定班-學費優惠減1,000元！
【東區教室】
1️⃣優惠一 🎁 日會話暑期密集班-暑期早鳥優惠20,400元！直接87折起！
https://reurl.cc/mpzDaM
【線上課程】
1️⃣優惠一 🎁 線上暑期密集班-暑期早鳥優惠10,520元！直接91折起！
https://reurl.cc/mpzDaM
課程諮詢歡迎至活動網站諮詢、或 撥打免付費專線0800-383-383 中山教室 #1 東區教室 #2
有其他問題也可加入我們的@LINE
http://lin.ee/tFbrsMn
ID搜尋： 顯示較少

✨🏖️暑期早鳥優惠 輕鬆開口學日語🏖️✨
📣 即日起 至０５/３１(日)，暑期早鳥優惠７６折起，快來一起暑假學日語！⏰
https://reurl.cc/mpzDaM
【中山教室】
1️⃣優惠一 🎁 暑期密集班-暑期早鳥優惠12,600元！直接76折起！
2️⃣優惠二 🎁 2026第二回檢定班-學費優惠減2000元！
【東區教室】 至０５/３０(六)
1️⃣優惠一 🎁 日會話暑期密集班-暑期早鳥優惠18,400元！直接79折！
https://reurl.cc/mpzDaM
【線上課程】
1️⃣優惠一 🎁 線上暑期密集班-暑期早鳥優惠9,320元！直接81折起！
https://reurl.cc/mpzDaM
課程諮詢歡迎至活動網站諮詢、或 撥打免付費專線0800-383-383 中山教室 #1 東區教室 #2
有其他問題也可加入我們的@LINE
http://lin.ee/tFbrsMn
ID搜尋：

#永漢日語 #暑期密集班
#暑假要幹嘛？ #我要去永漢學日文
https://reurl.cc/mpzDaM
-
🌟暑期日語密集班（6-8月）是國中、高中、大學生的超人氣課程，從50音開始學起，零基礎也能放心參加！
🌟最適合想利用暑假輕鬆學日語的學生，一個月開口說日語不再是夢想！讓暑假過得充實不空虛！
-
✅永漢日語43年教學品牌
✅國中、高中、大學生的超人氣課程
✅由發音至文法、會話，紮實您的日語基礎
✅暑期密集班讓您日文突飛猛進
✅短短一個月，就能讓您自信開口說日文，進步超有感！
✅教學經驗豐富、親切活力的日文師資
-
【中山教室開課日期】
A課程【基礎班+初級I】06/11~07/15 一二三四五 09:30-12:20
A課程【基礎班+初級I】06/30~07/28 一二三五 09:10-13:00
A課程【基礎班+初級I】06/30~07/30 一二四五 13:00-16:50
A課程【基礎班+初級I】07/13~08/21 一二四五 09:30-12:20
A課程【基礎班+初級I】07/13~08/21 一二三五 13:30-16:20
A課程【基礎班+初級I】07/21~08/28 二三四五 13:30-16:20
A課程【基礎班+初級I】07/23~08/31 一三四五 09:30-12:20
A課程【基礎班+初級I】07/29~08/31 一二三四五 09:30-12:20
B課程【初級II+初級III】06/25~07/24 一二四五 09:10-13:00
B課程【初級II+初級III】07/20~08/20 一二三四五 09:30-12:20
B課程【初級II+初級III】07/29~08/28 一二三五 09:10-13:00
B課程【初級II+初級III】08/03~09/01 一二四五 13:00-16:50
C課程【中級I + 中級II】06/16~07/20 一二三四五 09:30-12:20
C課程【中級I + 中級II】07/27~08/25 一二四五 09:10-13:00
D課程【中級III+中級IV】07/22~08/24 一二三四五 09:30-12:20
【東區教室日會話開課日期】
A課程【L1+L2】06/24~08/04 一二三四五 09:10-10:50
A課程【L1+L2】06/24~08/04 一二三四五 15:30-17:10
A課程【L1+L2】07/07~08/17 一二三四五 09:10-10:50
A課程【L1+L2】07/07~08/17 一二三四五 15:30-17:10
A課程【L1+L2】07/20~08/29 一二三四五 09:10-10:50
A課程【L1+L2】07/20~08/29 一二三四五 15:30-17:10
B課程【L3+L4】06/25~08/05 一二三四五 09:10-10:50
B課程【L3+L4】06/25~08/05 一二三四五 15:30-17:10
B課程【L3+L4】07/09~08/19 一二三四五 09:10-10:50
B課程【L3+L4】07/21~08/31 一二三四五 09:10-10:50
B課程【L3+L4】07/21~08/31 一二三四五 15:30-17:10
【線上教學開課日期】
A課程【基礎班+初級I】06/09~07/21 二三四五 09:30-12:20
A課程【基礎班+初級I】07/02~08/12 二三四五 14:00-16:50
-
#永漢日語 #中山教室 #東區教室 #線上教學 #日文補習班 #日文 #日文文法 #暑期密集班 #50音學習 #給自己一個不一樣的暑假

來!來!來!
挑戰看看
這些原本有漢字表達的國名及都市名
您會幾個呢?
今天來試試歐洲部分

欧羅巴　ヨーロッパ（Europe）
• 英吉利→イギリス（England）
• 仏蘭西→フランス（France）
• 独逸→ドイツ（Germany）
• 伊太利亜→イタリア（Italy）
• 墺大利→オーストリア（Austria）
• 和蘭→オランダ （Netherlands）
• 西班牙→スペイン（Spain）
• 葡萄牙→ポルトガル（Portugal）
• 露西亞→ロシア（Russia）
• 倫敦→ロンドン（London）
• 羅馬→ローマ（Rome）
• 那波里→ナポリ（Naples）
• 巴里→パリ（Paris）
• 馬爾賽→マルセイユ（Marseille）
• 伯林→ベルリン（Berlin）
• 維納→ウィーン（Vienna）
• 寿府→ジュネーブ（Geneva）
• 雅典→アテネ（Athens）
• 馬德里→マドリード（Madrid）
• 莫斯科→モスクワ（Moscow）

2026.5.7-中日大不同

中日大不同的地方
多看看多瞧瞧就對了

學習日文時，會國字的我們佔了蠻大的優勢，注意多一橫少一點就好了，比起其他沒有國字底子的學習者輕鬆多多。

胖胖編在學習日文時，大多是跟著老師，學習他們的畢生功力，雖然荷包會稍有縮水，但還是覺得值得，甚至於有賺到的感覺，在AI互動學習方便的現在，有些細膩且精準的解析，還是需要老師滴!

今天來分享一下「勉強」這個單字的中日大不同。

【勉強】 日文發音 べんきょう 中文發音為 ㄇㄧㄢˇㄑㄧㄤˊ

日文的3個用法:

(一)学問や知識を身につけるために学ぶこと。
1.毎日学校で勉強しています。
2.小林さんは勉強が好きで一日中本を読んでいます。

(二)有益な見聞や経験を積むこと。
1.課長の話を聞いて、すごくいい勉強になりました。
2.何事も勉強だと思ってやってみてください。

(三)値引きすること。
1.この洋服をもうちょっと勉強してください。
2.先方の希望に合わせて、できるだけ勉強するつもりです。

中文的3個用法:

(一)いやいやながらであるさま。
1.聽了對方的說明後，他勉强地笑了。
2.迫於無奈，我勉强答應了。

(二)無理に強いること。
1.你不願意，我也不勉強。
2.不要勉強小孩子學他不想學的東西。

(三)物がかろうじて間に合うさま。
1.這個房間勉強可以睡4個人。
2.收入雖然不多，但勉強可以維持生活。

新日幣紙鈔如何辨識?
大方告訴你
胖胖編的獨門秘招

日本的錢錢，紙幣由日本銀行發行，國立印刷局（いんさつきょく）製造；硬幣由日本銀行發行，日本造幣局（ぞうへいきょく）製造。技術都超厲害的，粉難出現偽鈔或偽幣。

曾經有不法份子把500韓圓的中間打洞，讓重量與1982年到1999年發行的舊版500日圓硬幣相同，欺騙自動販賣機等機器企圖以十分之一的價錢換取商品或找換真幣，所以日本在2000年發行的500元硬幣，除新增防偽功能外，還改變了其中的金屬成份，讓所有機器設備可用導電係數判斷硬幣真偽，技術高超地順利解決問題。

舊版紙幣的人物與圖案 (複習一下下，順便學學日文)

1万円札：福沢諭吉(ふくざわゆきち)、鳳凰(ほうおう)（平等院鳳凰堂）
5千円札：樋口一葉(ひぐちいちよう)、燕子花図(かきつばたず)（尾形光琳）(おがたこうりん)
2千円札：守礼門(しゅれいもん)、源氏物語絵巻(げんじものがたりえまき)、紫式部日記絵巻(むらさきしきぶにっきえまき)
1千円札：野口英世(のぐちひでよ)、富士山(ふじさん)、本栖湖(もとすこ)、桜(さくら)

新版紙幣 (2024年7月3日正式發行)
有發現嗎?

來!來!來!
拿出手邊的日幣一起看看!一起玩玩!

(一)除了正面漢字(壱万円/五千円/千円)和數字的位置對調外，正反面都有的大大10000/5000/1000，方便不懂漢字的外國人士也可以立馬知道，眼睛不好或老花的人也可立馬辨識。

(二)人物圖案異動:
1万円札：渋沢　栄一（しぶさわ　えいいち）
5千円札：津田　梅子（つだ　うめこ）
1千円札：北里　柴三郎（きたざと　しばさぶろう）

(三)銀色部分都有頭像，而且會像蒙娜麗莎「モナ・リザ」一樣，3D特效眼睛跟著你走位。

(四)給各位自己找找，除了票面上有大大的「NIPPON GINKO」
外，還有那些地方有隱藏版的「NIPPON GINKO」，這就是胖胖編辨識真偽的方法之一。

(五) 獨門秘招來囉! 搓熱你的手掌讓手溫上升，然後將1萬元新鈔放在手掌上，你會發現鈔票的兩端會往上翹，聽說是因為新鈔中含有磁石粉的緣故，大家務必試試有夠好玩的。那兩端往上的紙鈔如何恢復呢? 簡單! 將鈔票翻過來再玩一次就可以了。

硬幣的人物與圖案 (也順便複習一下)
500円：桐(きり)、笹(ささ)、橘(たちばな)
100円：桜(さくら) (櫻花)
50円：菊(きく)　(菊花)
10円：常磐木(じょうばんき)、平等院鳳凰堂(びょうどういんほうおうどう)
5円：稲(いね)(稻穗)、歯車(はぐるま)(齒輪)、水面(すいめん)
1円：若木(わかぎ)(樹苗)

貨幣の偽造防止技術
https://www.mint.go.jp/coin/technology_index.html

造幣博物館特別展「手のひらサイズの芸術品 ～コレクターコインの世界～」の開催について（2025年11月11日）
https://www.mint.go.jp/enjoy/special-exhibition/special-exhibition-etc/enjoy-event-plant_special_251111.html