永漢日語

來!來!來!
挑戰看看
這些原本有漢字表達的國名及都市名
您會幾個呢?
今天來試試歐洲部分

欧羅巴　ヨーロッパ（Europe）
• 英吉利→イギリス（England）
• 仏蘭西→フランス（France）
• 独逸→ドイツ（Germany）
• 伊太利亜→イタリア（Italy）
• 墺大利→オーストリア（Austria）
• 和蘭→オランダ （Netherlands）
• 西班牙→スペイン（Spain）
• 葡萄牙→ポルトガル（Portugal）
• 露西亞→ロシア（Russia）
• 倫敦→ロンドン（London）
• 羅馬→ローマ（Rome）
• 那波里→ナポリ（Naples）
• 巴里→パリ（Paris）
• 馬爾賽→マルセイユ（Marseille）
• 伯林→ベルリン（Berlin）
• 維納→ウィーン（Vienna）
• 寿府→ジュネーブ（Geneva）
• 雅典→アテネ（Athens）
• 馬德里→マドリード（Madrid）
• 莫斯科→モスクワ（Moscow）

2026.5.7-中日大不同

中日大不同的地方
多看看多瞧瞧就對了

學習日文時，會國字的我們佔了蠻大的優勢，注意多一橫少一點就好了，比起其他沒有國字底子的學習者輕鬆多多。

胖胖編在學習日文時，大多是跟著老師，學習他們的畢生功力，雖然荷包會稍有縮水，但還是覺得值得，甚至於有賺到的感覺，在AI互動學習方便的現在，有些細膩且精準的解析，還是需要老師滴!

今天來分享一下「勉強」這個單字的中日大不同。

【勉強】 日文發音 べんきょう 中文發音為 ㄇㄧㄢˇㄑㄧㄤˊ

日文的3個用法:

(一)学問や知識を身につけるために学ぶこと。
1.毎日学校で勉強しています。
2.小林さんは勉強が好きで一日中本を読んでいます。

(二)有益な見聞や経験を積むこと。
1.課長の話を聞いて、すごくいい勉強になりました。
2.何事も勉強だと思ってやってみてください。

(三)値引きすること。
1.この洋服をもうちょっと勉強してください。
2.先方の希望に合わせて、できるだけ勉強するつもりです。

中文的3個用法:

(一)いやいやながらであるさま。
1.聽了對方的說明後，他勉强地笑了。
2.迫於無奈，我勉强答應了。

(二)無理に強いること。
1.你不願意，我也不勉強。
2.不要勉強小孩子學他不想學的東西。

(三)物がかろうじて間に合うさま。
1.這個房間勉強可以睡4個人。
2.收入雖然不多，但勉強可以維持生活。

✨🏖️暑期早鳥優惠 輕鬆開口學日語🏖️✨
📣 即日起 至０５/３１(日)，暑期早鳥優惠７６折起，快來一起暑假學日語！⏰
https://reurl.cc/mpzDaM
【中山教室】
1️⃣優惠一 🎁 暑期密集班-暑期早鳥優惠12,600元！直接76折起！
2️⃣優惠二 🎁 2026第二回檢定班-學費優惠減2000元！
【東區教室】
1️⃣優惠一 🎁 日會話暑期密集班-暑期早鳥優惠18,400元！直接79折！
https://reurl.cc/mpzDaM
【線上課程】
1️⃣優惠一 🎁 線上暑期密集班-暑期早鳥優惠9,320元！直接81折起！
https://reurl.cc/mpzDaM
課程諮詢歡迎至活動網站諮詢、或 撥打免付費專線0800-383-383 中山教室 #1 東區教室 #2
有其他問題也可加入我們的@LINE
http://lin.ee/tFbrsMn
ID搜尋：

黃金週的便利商店

黃金週來到日本
有時餐廳一位難求
這時真的可以考慮
日本啥都有的便利商店
正餐+甜食 1000元左右即可達標
CP值超高

在此稍稍介紹幾款正餐與甜食

1. あんたっぷり五目中華丼
---地方色彩豐富的什錦中華蓋飯

2. ピリ辛チキン&生姜焼き弁当(マヨネーズ)
---有麵有飯，還有香辣雞肉跟生薑豬肉，口味層次豐富外，還有美乃滋提味，保證是個滿足感十足的便當！

3.浜田ビーフシチュー
---濱田燉牛肉飯，口感細膩奢華享受。

写真出典：セブン-イレブン

1.食べマスモッチ　ポムポムプリン&ポチャッコ
---三麗鷗人氣公仔化身成可愛和菓子，布丁狗是卡仕達口味的豆沙，帕恰狗則是牛奶口味的豆沙。

2.もちもちワッフル＋カスタードクリーム(數量限定喔!)
---鬆軟奶油餅並內夾卡士達醬，烙印圖案多達10種，還隨機附贈原創貼紙1枚(共12款)

3.「にゃんともおいしい」シリーズ(濃厚ショコラテリーヌ)
---巧克力慕斯蛋糕，由猫咪專屬插畫家Coony（クーニー）設計的包裝共有4款。

写真出典：ファミリーマート

セブンイレブンのおすすめ人気弁当10選
https://muutos-p.net/【2026年最新】セブンイレブンのおすすめ人気弁当10/

【2026年4月21日最新】新作コンビニスイーツまとめ！
https://tokubai.co.jp/news/articles/3895

昨天的挑戰
請參考下方答案
看看自己是否全部都對了呢?

1. すみません（が）、ボールペンで書いてください。　
2. 日本語のテープを聞いてください。　
3. 肉と野菜を切ってください。或是　肉や野菜（など）を切ってください。
4. この薬（を・は）１日に３回飲んでください。
5. 切符を５枚買ってください。
6. コーヒーを２杯入れてください。
7. 会議の準備をしてください。
8. 日本語をゆっくり話してください。
9. この資料（を・は）よく読んでください。
10. すぐ陳さんと行ってください。　
11. こちらでもう少し待ってください。
12. 旅行の写真を見せてください。
13. あとでもう一度来てください。
14. 新しいことばを覚えてください。
15. あしたとあさって（は・に）手伝ってください。
16. 先生の電話番号を教えてください。　
17. タクシーを２台呼んでください。
18. お金を千円貸してください。　
19. 家でちゃんと勉強してください。　
20. 荷物をロビーに置いてください。
21. 自分（の・で）部屋を掃除してください。
22. 毎週の金曜日にレポートを出してください。
23. 駅の前（に・で）車を止めてください。
24. １０時に会議を始めてください。
25. 会場の写真を撮ってください。
26. あした（の）６時に起きてください。
27. １２時から１時半まで休んでください。
28. 今晩早く帰ってください。
29. 喫煙室でたばこを吸ってください。
30. 時間がありませんから、急いでください。

助詞和動詞「て形」
向來都是學習者的一個關卡
我們今天一起來挑戰看看
綜合版練習問題

例 1：（ 教科書・自分・名前・書きます）
　教科書に自分の名前を書いてください。

例 2：（わたし・結婚します）
　わたしと結婚してください。

1. （すみません・ボールペン・書きます）　　
2. （日本語・テープ・聞きます）　
3. （肉・野菜・切ります）
4. （この薬・１日・３回・飲みます）
5. （切符・５枚・買います）
6. （コーヒー・２杯・入れます）
7. （会議・準備・します）
8. （日本語・ゆっくり・話します）
9. （この資料・よく・読みます）
10. （すぐ・陳さん・行きます）　
11. （こちら・もう少し・待ちます）
12. （旅行・写真・見せます）
13. （あとで・もう一度・来ます）
14. （新しい・ことば・覚えます）
15. （あした・あさって・手伝います）
16. （先生・電話番号・教えます）
17. （タクシー・２台・呼びます）
18. （お金・千円・貸します）
19. （家・ちゃんと・勉強します）
20. （荷物・ロビー・置きます）
21. （自分・部屋・掃除します）　
22. （毎週・金曜日・レポート・出します）　
23. （駅・前・車・止めます）
24. （１０時・会議・始めます）
25. （会場・写真・撮ります）
26. （あした・６時・起きます）
27. （１２時・１時半・休みます）
28. （今晩・早く・帰ります）
29. （喫煙室・たばこ・吸います）
30. （時間・ありません・急ぎます）

答案明日公布

文型の入れ換え練習
平常大家學到新的句型時，之後會如何運用呢？
我們今天用「～をください」=「請給我～」這個句型，來試試這些練習方法。
可以跟學習夥伴一人一個輪流，也可以自己自行挑戰看看。

(一)隨意來個30～50～100個例句
1. 水をください。
2. コーヒーをください。
3. お茶をください。
4. ビールをください。
5. ワインをください。
6. メニューをください。
7. 塩をください。
8. 醤油をください。
9. ケチャップをください。
10. スプーンをください。
11. フォークをください。
12. ナイフをください。
13. お箸をください。
14. 紙ナプキンをください。
15. 領収書をください。
16. （片道・往復）のチケットをください。
17. パンフレットをください。
18. 地図をください。
19. ボールペンをください。
20. メモ用紙をください。
21. 消しゴムをください。
22. 定規をください。
23. 切符をください。
24. 時刻表をください。
25. 住所をください。
26. 電話番号をください。
27. メールアドレスをください。
28. パスワードをください。
29. 毛布をください。
30. タオルをください。

(二)分類或分場所（以自己需要的場所或場面為主）
【辦公室或商用】
1. 会議の資料をください。
2. 昨日の議事録をください。
3. 企画書のコピーをください。
4. 新商品のカタログをください。
5. 売り上げのデータをください。
6. プレゼンのスライドをください。　　等等
【餐飲店】
1. おしぼりをください。
2. おすすめの料理をください。
3. （生・缶・瓶・キリン）ビールをください。
4. （カツ・ビーフ・野菜・ドライ・スープ）カレーをください。
5. （ハム・ツナ・玉子・フルーツ・野菜）サンドをください。
6. （塩・味噌・醤油・豚骨・山菜・五目・札幌）ラーメンをください。　　等等

(三) 加入其他要素將句型變長
1. すみません。メニューをください。
2. 50円の切手を10枚ください。
3. 人数分の（お茶・ご飯・プリン・アイスクリーム）をください。
4. 会議の資料を３部ください。
5. 書類の拡大コピーをください。
6. 過去三年間の売上データをください。　　等等

當然囉! 「～をください」更客氣的表達為「～(を)お願いします」
大家也可以替換看看

要是有其他句型的練習方法，大家願意分享出來嗎?
よろしくお願いします。

快來! 快來! 趕快來ㄡ!
保握今天最後的機會
一起搭上
開心學習+享受優惠的
雙重豐收學習列車
https://www.eikan.com.tw

新日幣紙鈔如何辨識?
大方告訴你
胖胖編的獨門秘招

日本的錢錢，紙幣由日本銀行發行，國立印刷局（いんさつきょく）製造；硬幣由日本銀行發行，日本造幣局（ぞうへいきょく）製造。技術都超厲害的，粉難出現偽鈔或偽幣。

曾經有不法份子把500韓圓的中間打洞，讓重量與1982年到1999年發行的舊版500日圓硬幣相同，欺騙自動販賣機等機器企圖以十分之一的價錢換取商品或找換真幣，所以日本在2000年發行的500元硬幣，除新增防偽功能外，還改變了其中的金屬成份，讓所有機器設備可用導電係數判斷硬幣真偽，技術高超地順利解決問題。

舊版紙幣的人物與圖案 (複習一下下，順便學學日文)

1万円札：福沢諭吉(ふくざわゆきち)、鳳凰(ほうおう)（平等院鳳凰堂）
5千円札：樋口一葉(ひぐちいちよう)、燕子花図(かきつばたず)（尾形光琳）(おがたこうりん)
2千円札：守礼門(しゅれいもん)、源氏物語絵巻(げんじものがたりえまき)、紫式部日記絵巻(むらさきしきぶにっきえまき)
1千円札：野口英世(のぐちひでよ)、富士山(ふじさん)、本栖湖(もとすこ)、桜(さくら)

新版紙幣 (2024年7月3日正式發行)
有發現嗎?

來!來!來!
拿出手邊的日幣一起看看!一起玩玩!

(一)除了正面漢字(壱万円/五千円/千円)和數字的位置對調外，正反面都有的大大10000/5000/1000，方便不懂漢字的外國人士也可以立馬知道，眼睛不好或老花的人也可立馬辨識。

(二)人物圖案異動:
1万円札：渋沢　栄一（しぶさわ　えいいち）
5千円札：津田　梅子（つだ　うめこ）
1千円札：北里　柴三郎（きたざと　しばさぶろう）

(三)銀色部分都有頭像，而且會像蒙娜麗莎「モナ・リザ」一樣，3D特效眼睛跟著你走位。

(四)給各位自己找找，除了票面上有大大的「NIPPON GINKO」
外，還有那些地方有隱藏版的「NIPPON GINKO」，這就是胖胖編辨識真偽的方法之一。

(五) 獨門秘招來囉! 搓熱你的手掌讓手溫上升，然後將1萬元新鈔放在手掌上，你會發現鈔票的兩端會往上翹，聽說是因為新鈔中含有磁石粉的緣故，大家務必試試有夠好玩的。那兩端往上的紙鈔如何恢復呢? 簡單! 將鈔票翻過來再玩一次就可以了。

硬幣的人物與圖案 (也順便複習一下)
500円：桐(きり)、笹(ささ)、橘(たちばな)
100円：桜(さくら) (櫻花)
50円：菊(きく)　(菊花)
10円：常磐木(じょうばんき)、平等院鳳凰堂(びょうどういんほうおうどう)
5円：稲(いね)(稻穗)、歯車(はぐるま)(齒輪)、水面(すいめん)
1円：若木(わかぎ)(樹苗)

貨幣の偽造防止技術
https://www.mint.go.jp/coin/technology_index.html

造幣博物館特別展「手のひらサイズの芸術品 ～コレクターコインの世界～」の開催について（2025年11月11日）
https://www.mint.go.jp/enjoy/special-exhibition/special-exhibition-etc/enjoy-event-plant_special_251111.html