臺北市育達高級中等學校-雙語國中部 Kingston Private School

❤️國際交流不間斷｜與美國 The Chapin School 攜手拓展國際視野❤️
本學期，持續與美國 The Chapin School 進行線上國際交流活動，透過穩定且不中斷的視訊互動，讓學生擁有寶貴的國際學習經驗。交流過程中，學生們積極使用英文與美國學生分享校園生活、文化特色與學習經驗，展現自信與熱情。

透過即時對話與跨文化交流，不僅提升學生的語言表達能力，也拓展國際視野與全球素養。學生們十分珍惜每一次交流機會，主動參與討論、勇敢表達想法，在互動中建立友誼與理解。此次活動讓學生感受到世界的連結，也為校園帶來更多元且豐富的國際交流時光。

🌏🌏Continuing International Exchange with The Chapin School
This semester, our school continues its online international exchange program with The Chapin School, providing students with meaningful and ongoing opportunities for global learning and interaction.

Through regular virtual sessions, students actively communicate with American students in English, sharing their school life, cultural experiences, and learning journeys with confidence and enthusiasm. These exchanges not only strengthen students’ English communication skills, but also broaden their international perspectives and global awareness. Students truly value every opportunity to interact with peers from abroad, actively participating in discussions and expressing their ideas courageously.

Through these cross-cultural conversations, students build friendships, deepen mutual understanding, and experience the importance of global connection, bringing vibrant international learning experiences to campus life.✨✨

#台北育達 #雙語教學 #雙語中學部 #育達 #育達雙語中學部

Industry and Future Career Exploration Field Trip ✨✨

💡💡為拓展學生視野並深化生涯探索，學校日前帶領學生前往新竹進行產業與學習探索之旅。行程首站來到台積創新館（TSMC），透過專業導覽與互動展示，學生深入了解半導體產業的發展歷程、核心技術與未來趨勢，對台灣在全球科技產業中的關鍵角色有更深刻的認識。

接著參訪國立清華大學，實地走訪校園環境，認識大學課程特色與學習氛圍，協助學生連結未來升學方向。並且也前往新北客家園區，體驗傳統擂茶文化，從動手實作中感受客家文化的底蘊與精神。
本次活動結合科技、教育與文化，不僅內容豐富，也讓學生滿載而歸，收穫滿滿。

💡💡To broaden students’ perspectives and support career exploration, the school recently organized an educational field trip combining industry insight, university learning, and cultural experience.

The journey began at the TSMC Innovation Museum, where students learned about the development of the semiconductor industry, key technologies, and future trends through guided tours and interactive exhibits. This visit helped students better
understand Taiwan’s important role in the global technology sector.
The group then visited National Tsing Hua University, exploring the campus and learning about the university learning environment, academic programs, and future study pathways.

The trip concluded at the New Taipei City Hakka Cultural Park, where students participated in a hands-on Lei Cha (pounded tea) experience, gaining a deeper appreciation of Hakka culture and traditions.

Overall, the trip successfully integrated technology, education, and culture, providing students with a fulfilling and rewarding learning experience.

聖誕節校園活動🎄🎄🎄
Christmas Campus Activities❤️❤️

✨✨聖誕佳節，校園洋溢著歡樂氣氛！本次聖誕節校園活動透過拋接球與聖誕樹投球等趣味關卡，讓師生分組競賽、攜手合作，在笑聲中迎接節日的到來。活動不僅考驗默契與反應力，更凝聚了團隊精神，現場氣氛熱鬧又溫馨。大家在遊戲中釋放壓力、留下美好回憶，也為校園增添滿滿的聖誕能量，度過了一個難忘又有意義的聖誕時光。

✨✨Christmas cheer filled the campus! Through fun team challenges like ball toss games and Christmas tree target throws, students and teachers celebrated together with laughter and teamwork. The joyful atmosphere brought everyone closer and created unforgettable holiday memories. 🎄✨

International Exchange｜Visit of Nagasaki Nichidai University High School to Taipei Kingston Private School ✨✨✨

🌏🌏國際交流再添佳話！長崎日本大学高等学校於本週來訪臺北育達高中雙語部，展開一場充實而深具意義的交流活動。日本師長與學生在本校老師活動設計安排下，參與多項體驗課程，與本校學生進行面對面互動，從語言、文化到課堂活動，進行交流與相互學習。

活動中，育達高中特別準備具台灣特色的紀念品，贈送給日本來訪師生，象徵友誼與祝福。透過此次交流，兩校學生不僅增進了跨文化理解，也拓展了國際視野。整體活動圓滿成功，留下難忘而珍貴的回憶。

🌏🌏International exchange continues to flourish as Nagasaki Nichidai University High School visited the Bilingual Department of Taipei Kingston Private High School this week. The visit featured a series of meaningful interactions between teachers and students from both schools. The Japanese delegation participated in specially designed experiential classes and engaged in lively discussions and activities with our students, creating opportunities for cultural, linguistic, and academic exchange.

As a gesture of friendship, Kingston Private High School prepared Taiwan-themed souvenirs for the visiting teachers and students. The exchange not only strengthened mutual understanding but also broadened the students’ global perspectives. The event concluded successfully, leaving all participants with memorable and rewarding experiences.

🌏國際交流｜與美國 Chapin School 視訊連線🌏
International Interaction | Online Exchange with Chapin School, USA ✨✨

為拓展學生的國際視野，本校與美國 Chapin School 進行跨國視訊交流，參與對象包含國中與高中學生。透過即時互動，學生們熱情分享彼此的校園生活、學習興趣以及文化差異，現場氣氛活潑、討論熱烈。

這次活動讓學生有機會用英語進行真實交流，不僅提升語言自信，也增進跨文化理解。許多學生在分享後表示，透過與國外同齡朋友對話，讓他們對世界有了更深的連結與想像。未來學校也將持續推動國際合作，讓孩子們站上更寬廣的舞台。

To broaden students’ global perspectives, our school recently held an international video conference with Chapin School in the United States, with both junior and senior high school students participating. Through lively real-time interaction, students enthusiastically shared their school life, learning interests, and cultural differences.

The exchange offered an authentic opportunity for students to use English with confidence while deepening their understanding of different cultures. Many students expressed that talking with peers from abroad helped them feel more connected to the world. Our school will continue promoting international collaboration to open even wider horizons for our learners.

#台北雙語 #雙語教育 #雙語部 #薩提爾 #雙語中學部 #育達 #育達雙語中學部

🌟永續與未來議題課程🌟
Sustainability and Future 💚💚

在前幾週校本課程中，國中學生透過圖文與影片探討「全球永續議題」。他們將閱讀內容與反思進行歸納整理，並認識主要的環境、社會與經濟問題。透過探究任務，學生逐漸理解永續的重要性，並分享自己熟悉的在地案例。同時，學生也學習了中英文相關關鍵詞彙，並撰寫反思札記。後續課程中，學生將持續深入探究永續議題，期待他們能漸漸提升對永續的意識。

🎉🎉During the first six weeks, junior high school students read illustrations and texts about major global problems. They categorized the main points from the readings and their reflections and then presented their ideas on board. Through this task, students gained a better understanding of why sustainability is emphasized and shared local examples they were familiar with.

Students also learned key vocabulary related to sustainability in both Chinese and English, along with their definitions. They watched video clips to explore environmental, social, and economic issues and then wrote reflective journals.

Through these sessions, students began to grasp these concepts and will continue to engage in deeper inquiries in the following sessions.

🎃【萬聖節Halloween趣味活動開跑！】 🎃
Halloween Fun Activity Begins 👻 👻

今年讓學生感受濃厚的萬聖節慶氣氛並增進同學們的互動合作，於10月31日（五）中午熱鬧舉辦「Halloween萬聖節活動」！✨

萬聖節這天的活動內容豐富又有趣：同學們各班準備「萬聖節闖關活動」，像是「打擊萬聖節」、「南瓜大轉盤」、「萬聖節牌卡」等有趣的小活動，順利關關就會換得糖果小禮物，現場笑聲與歡呼聲不斷，展現滿滿合作與節慶熱情！🎉 感謝各班同學與老師的熱情參與，讓校園洋溢在萬聖節的驚喜與快樂氛圍中！🕷️🕸️

To let students experience the festive atmosphere of a Western holiday and promote teamwork and interaction, our school held a lively Halloween event at noon on Friday, October 31st! ✨

The event was full of fun and excitement! Each class prepared its own Halloween challenge booth, featuring creative games such as “Halloween Strike,” “Pumpkin Spin,” and “Halloween Card Match.” Students who successfully completed the challenges received candy and small gifts. Laughter and cheers filled the hallways, showcasing the students’ teamwork and festive spirit! 🎉

A big thank-you to all the enthusiastic students and teachers who participated and made the campus come alive with the joy and surprises of Halloween! 🕷️🕸️

#台北雙語 #雙語教育 #雙語部 #薩提爾 #雙語中學部 #育達 #育達雙語中學部

【從圓的關係看人際界線】
Understanding Personal Boundaries Through Circles🚀🚀

✨在這堂數學課中，學生將透過「圓與點」、「圓與直線」的幾何關係，探索生活中「人際界線」的概念。當點距離圓心太近或太遠，就像人際關係中過度依附或過度疏離；而「相切」的狀態，則象徵最健康的距離——彼此尊重又能互動。

透過數學結合生活的學習設計，讓學生理解「距離」不只是幾何上的概念，更是人與人之間相處的藝術。這堂課，讓數學走出紙本，成為認識自我與他人的橋樑。

✨In this math lesson, students explore the concept of personal boundaries through the geometric relationships between “a circle and a point” and “a circle and a line.” When a point is too close to or too far from the center of a circle, it mirrors relationships that are overly dependent or too distant. The state of tangency represents the healthiest kind of connection—where mutual respect and interaction coexist.

By connecting mathematics with real-life experiences, this lesson helps students understand that “distance” is not only a geometric concept but also an art of human interaction. Through this activity, mathematics steps beyond the textbook to become a bridge for self-awareness and understanding others.

#台北雙語 #雙語部 #薩提爾 #雙語中學部
#育達 #育達雙語

🐬游泳課程學習🐬
swimming course✨✨

游泳課程進入第二次上課，學生們在專業教練的細心指導下，逐步克服對水的恐懼，培養正確的游泳姿勢與安全觀念。課程中，教練透過分組練習與循序漸進的教學方式，讓學生們在輕鬆愉快的氛圍中學會控制呼吸、漂浮及踢水動作。不僅如此，游泳課也有效提升學生的體能與耐力，增進全身協調與肌肉力量。看著同學們從一開始的小心翼翼，到現在能自信地在水中前進，每位學生都展現出努力與成長。相信透過持續練習，大家都能在水中自在自如，享受運動的樂趣。

The swimming course has entered its second session, and under the professional guidance of the coach, students are gradually overcoming their fear of water while learning proper swimming techniques and safety awareness. Through group practice and step-by-step instruction, students are mastering essential skills such as breathing control, floating, and kicking in a relaxed and enjoyable environment. The lessons not only strengthen students’ physical fitness and endurance but also improve coordination and muscle power. From being cautious at first to swimming confidently now, every student shows visible progress and determination. With continuous practice, they will soon be able to move freely in the water and truly enjoy the joy of swimming.

🫶官方Line 好友募集中
加入官方Line 了解更多入學資訊
🫶https://lin.ee/1FpOxH1
洽詢專線(02)2579-6115 #126、127

🌟動物保護宣導講座🌟
Animal Protection Awareness Lecture🎪🎪
🧸本校邀請「台灣黑熊保育協會﹞蒞校分享，帶領同學們認識世界八大熊與台灣黑熊的生態習性、現況與保育方式。講師以熱情生動的演說，讓同學們更深入了解台灣黑熊的生存困境，也激發大家守護野生動物的責任感。這場活動不僅增長知識，更培養了保育意識，期盼同學們能將愛護動物的精神延續下去，為守護自然生態盡一份心力。

🧸We invited the Taiwan Black Bear Conservation Association to share with students about the world’s eight bear species, the ecology and habits of the Formosan black bear, its current survival status, and conservation methods. With a passionate and inspiring talk, the speaker helped students gain a deeper understanding of the challenges faced by Taiwan’s black bear and encouraged a sense of responsibility in protecting wildlife. This event not only enriched students’ knowledge but also strengthened their awareness of conservation, inspiring them to carry forward the spirit of caring for animals and preserving nature.

#台北雙語 #雙語部 #薩提爾 #雙語中學部
#育達 #育達雙語