T's French Studio

T's French Studio 工作室成立目的在提供一個台法交流平台,期待能進一步向法語市場推廣台?

法國里昂Lumières Lyon 2大學法國文學博士
現任文藻法文系助理教授
旅居法國10多年間曾任
Lycée du Parc 高等學院預備班文哲講師
Lyon II大學 中文系講師
Assomption高中 中文科老師
Battières國中 中文科老師
NICOMED SPINEWAY MERRIES等生物科技公司 ISO 2000文件翻譯

今天要爆個法國人的料😂🇫🇷這次從丹麥🇩🇰到法國轉機回台北,在戴高樂機場✈️,下了飛機,搭了一班公車,下了車,居然還得再搭另一班公車🚌……整個動線讓人覺得非常複雜😂我忍不住問同班飛機的一位丹麥太太:「還要再搭另一班公車嗎?」她:「Appare...
11/08/2026

今天要爆個法國人的料😂🇫🇷

這次從丹麥🇩🇰到法國轉機回台北,在戴高樂機場✈️,下了飛機,搭了一班公車,下了車,居然還得再搭另一班公車🚌……

整個動線讓人覺得非常複雜😂

我忍不住問同班飛機的一位丹麥太太:
「還要再搭另一班公車嗎?」

她:「Apparently, yes.」(看來是的🫪)

我:「It’s complicated.」(好複雜呀😅)

她淡淡地說:

「You’re in France.」🇫🇷
(你現在可是在法國。)

我當場笑出來😂😂😂

#這是歐洲人說的不是我說的☘️
#這張機場接駁圖,有人看得懂嗎😅🌷

剛到法國時🇫🇷,常受一對年長夫妻照顧☘️太太75歲了,她總是無微不至地照顧先生,也照顧遠在異鄉的我🥰每次到他們家,餐桌上🍱幾乎都會有 Saint-Nectaire 乳酪🧀,久而久之,我也愛上了這味道☘️幾年後,老先生離世了✝️後來餐桌上放的...
06/08/2026

剛到法國時🇫🇷,常受一對年長夫妻照顧☘️

太太75歲了,她總是無微不至地照顧先生,也照顧遠在異鄉的我🥰

每次到他們家,餐桌上🍱幾乎都會有 Saint-Nectaire 乳酪🧀,久而久之,我也愛上了這味道☘️

幾年後,老先生離世了✝️

後來餐桌上放的,卻是藍乳酪🧀

我有些好奇地問:「怎麼不買以前那種乳酪了🧀?」

她笑著回答:
「那是我先生喜歡吃的。我一直都比較喜歡藍乳酪,只是如果買兩種,兩個人吃不完,所以只買他愛吃的。」🌷

先生離世後,她終於可以買自己喜歡的乳酪了…🙃

每回想起,總覺得心有點酸:
愛一個人,願意為對方讓步,是很美的事🍒

但我也慢慢覺得,照顧別人之前,先記得照顧自己😇

因為先好好照顧自己的人,才有餘力,去照顧別人🍎☘️😎

#回法第一餐,2塊乳酪🧀,我兩天吃完🤤🤣

在挪威🇳🇴歌劇院看風景時,前面有位觀光客在拍一隻鳥🐦小鳥完全不怕人,搔首弄姿,左轉、右轉,像個專業模特兒💃等那位先生拍完離開後,我以為牠也要飛走了……🐣沒想到牠竟然自己「登登登」跑到我面前。擺 Pose,停再擺 Pose,再停📷我當場笑出來...
28/07/2026

在挪威🇳🇴歌劇院看風景時,前面有位觀光客在拍一隻鳥🐦

小鳥完全不怕人,搔首弄姿,左轉、右轉,像個專業模特兒💃

等那位先生拍完離開後,我以為牠也要飛走了……🐣

沒想到牠竟然自己「登登登」跑到我面前。

擺 Pose,停
再擺 Pose,再停📷

我當場笑出來,心想:你是還沒拍過癮嗎?😂😂😂

挪威的風景很美🇳🇴,但這位鳥明星,可能才是歌劇院真正的主角⭐️☘️🌷

26/07/2026

法國南部大火🔥
請為所有人員平安祈禱🙏

留學資訊:財力證明💰💰
24/07/2026

留學資訊:財力證明💰💰

【公告】
自2026年8月1日起,辦理赴法學生簽證之財力證明金額將調整為每月877.50歐元,以反映當地實際物價水準。

提醒您 :
1. 匯率波動 : 因應匯率波動,準備財力證明時請參考當下匯率準備相對應金額,並適度預留彈性額度(建議備妥高於最低門檻的金額)。
2. 金額試算 : 若以12個月的課程為例,財力證明請準備877.50歐元x 12個月 = 10,530歐元(依據匯率換算為等值臺幣)。

在歐洲🇪🇺,常看見滿頭白髮的情侶,仍精心打扮,手牽手去約會🌷沒有轟轟烈烈的浪漫,只是並肩而行、偶爾相視一笑🥰我忽然發現,真正令人羨慕的,不是年輕,而是到了七十歲、八十歲,依然願意好好打扮自己、對生活保持熱情🌹年齡,不是愛情的終點皺紋也不是浪...
21/07/2026

在歐洲🇪🇺,常看見滿頭白髮的情侶,仍精心打扮,手牽手去約會🌷

沒有轟轟烈烈的浪漫,只是並肩而行、偶爾相視一笑🥰

我忽然發現,真正令人羨慕的,不是年輕,而是到了七十歲、八十歲,依然願意好好打扮自己、對生活保持熱情🌹

年齡,不是愛情的終點
皺紋也不是浪漫的句點☘️

#敬愛情🧡

還好熱浪已經過了🥵
30/06/2026

還好熱浪已經過了🥵

『預防勝於治療。』

就說法國人五告雖 ! 尤其巴黎人 ! 成為氣候難民被熱翻之際,買不到冷氣,還要被說左膠誤國活該,現在連酒都沒得喝了! 今晚可是有球賽耶 !

不過一般營業場所還是可以喝酒啦 !

根據法媒報導 :

在巴黎地區熱浪持續、高溫仍逼近攝氏 40 度之際,巴黎警察總局(Préfecture de police de Paris,PP)警察總長帕提斯.佛爾(Patrice Faure)決定,禁止民眾在公共道路上飲酒,同時每天晚上 6 點起禁止販售酒類。(白天要先去買好喔! )

這位警察總長於 6 月 26 日(星期五)表示:「我的職責,是確保救援系統與醫院收治體系不會因負荷過重而癱瘓。」

他並指出,在烈日下飲酒會帶來「極其嚴重的危害」。巴黎警察總局也已公布相關行政命令。究竟這項禁令包含哪些內容?

🍻禁令何時開始?

自 6 月 26 日(星期五)中午 12 點起至 6 月 27 日(星期六)上午 7 點,以及6 月 27 日(星期六)起至 6 月 28 日(星期日)上午 7 點,巴黎全市禁止在公共場所飲酒。

此外,6 月 26 日與 27 日兩天,每天下午 6 點至隔天上午 7 點,民眾也不得購買外帶酒類。

這項規定適用於:
超市
提供外帶服務的餐廳

至於星期日白天,公告中則未提及是否繼續實施禁售措施。

🍻 餐廳和酒吧也受影響嗎?

值得注意的是,這項禁令不適用於依法取得營業許可的餐廳及酒吧。
也就是說,本週末在巴黎,民眾仍可在餐廳或酒吧露天座位(terrasse)飲酒。

不過,專門販售酒類的零售商,例如酒商(cavistes),則受到禁售規定約束。

🍻為什麼採取這些措施?

自 6 月 21 日以來,巴黎都會區持續遭逢異常熱浪,使得救護單位與醫療機構承受巨大壓力。
巴黎警察總局指出,目前救援與醫療收治能力已接近飽和。

當局的目標十分明確:避免因醫療體系無法及時處置,而造成更多意外事故甚至死亡。

警察總長表示,目前消防隊與急救中心(Samu)已經相當繁忙,但他也欣慰地說:「目前尚未出現醫療體系完全無法負荷的情況。

🍻還有哪些限制措施?

此前,巴黎警察總長已發布命令,禁止巴黎市內所有體育競賽與運動活動。

此外,他也要求以下大型活動主辦單位取消本週末的活動,包括:
Solidays 音樂節
同志驕傲遊行(Marche des Fiertés)
夏雷蒂體育場(Stade Charléty)田徑賽

他表示,這項決定是與主辦單位協商後作出的,主辦方也「主動取消了部分活動」。

🍻其他地區也會跟進嗎?

這些措施獲得內政部長羅宏.努涅斯(Laurent Nuñez) 支持。

他於 6 月 26 日(星期五)向全法各省省長建議,仿照巴黎的做法,在公共場所禁止酒類販售與飲用。

在發給各省的公文中,他指出,在法國剛經歷了有紀錄以來最炎熱的星期二與星期三後,類似的極端高溫預計將持續至本週末,因此建議各地發布與巴黎相同模式的禁酒行政命令。

#還好我冰箱常備啤酒與香檳

19/06/2026
今天親身驗證了一句法國諺語🇫🇷:Si tu n’as pas de tête, il faut avoir des jambes.(如果沒有大腦🧠,就要有雙好腿🦵)出門去7-11繳費,結果買了蛋糕🍰和豆漿就回家🏡吃到一半才驚覺:「今天是繳費...
16/06/2026

今天親身驗證了一句法國諺語🇫🇷:

Si tu n’as pas de tête, il faut avoir des jambes.
(如果沒有大腦🧠,就要有雙好腿🦵)

出門去7-11繳費,結果買了蛋糕🍰和豆漿就回家🏡

吃到一半才驚覺:
「今天是繳費最後一天!」😱

外面還下著大雨☔️,
只好在雨中折返衝刺🏃‍♀️😭

這個年紀,腦袋雖然當機,但雙腿仍然靈光,也是可喜可賀😂😂😂

法國生活節講座🇫🇷「儀式感也可以很悠哉」?☘️衛武營迎接您🎶 #留言處有報名連結🌷
14/05/2026

法國生活節講座🇫🇷
「儀式感也可以很悠哉」?☘️
衛武營迎接您🎶

#留言處有報名連結🌷

Address

裕豐街
Tainan
701

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when T's French Studio posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share