台南藝術大學 音像紀錄研究所

🎬✨【修復影像・記憶再生】
台語片70週年系列活動隆重登場囉～

5/30暗時6點半，邀請大家來歸仁文化中心廣場觀賞臺灣第一部台語電影—1956年《薛平貴與王寶釧》(客語配音版+中文字幕)臺南首映~

露天電影曾是1950年代臺灣最重要的共同回憶與庶民娛樂，曾經轟動全台的經典台語片《薛平貴與王寶釧》，曾經佚失多年，直到2013年由臺南藝術大學音像藝術媒體中心曾吉賢主任尋獲客語配音的膠卷，歷經南藝大團隊多年專業技術修復，終於再次回到大銀幕囉！鄉親朋友們千萬別錯過僅此一場的臺南首映會~

🎶電影放映前由 #臺南市民族管絃樂團 以熟悉的台語金曲揭開序幕🎵
一邊看電影、一邊聊青春，重溫當年的感動與人情味!
老電影・新感動・客語發音版

📚 系列活動
🎥《薛平貴與王寶釧》數位修復/客語配音+中文字幕 臺南首映會
5/30(六)晚上6:30
歸仁文化中心廣場

🎞️ 膠卷轉動時－『修復影像・記憶再生』展
展示古董碳精棒放映機、經典海報、膠卷與修復紀錄片等…
5/27（三）－6/14（日）
歸仁文化中心 大廳

📼『搶救家庭錄影帶工作坊』
由南藝大專業師生團隊帶領民眾修復家裡的 VHS／V8／BETA 等錄影帶 💽
限20名（免費，額滿截止）
👉報名網址
https://forms.gle/Xo3hSYP2fVkdB2mJ8
6/13（六）10:00－16:30
歸仁文化中心 B1會議室

#臺南市政府文化局
#歸仁文化中心
#臺南藝術大學音像藝術媒體中心
感謝協辦單位 #臺南市政府客家事務委員會 #臺南市歸仁區公所

🎬觀影小知識
您知道5/30放映的臺灣第一部台語電影為什麼是客語配音版嗎?

《薛平貴與王寶釧》是1956年上映之臺灣首部自製35mm台語電影，開啟長達25年的台語電影浪潮，是奠定臺灣電影史重要基石。然而此片一度佚失，直到2013年南藝大團隊從苗栗地區某處垃圾堆尋獲客語配音的膠卷，目前尚未尋獲台語版本，此「客語配音版」膠卷，為目前全臺唯一留存的電影拷貝，而客語版本，見證了早期電影產業的跨語言行銷策略，也讓我們看見1950年代臺灣閩南與客家族群之間，多元文化交流與語言共融的歷史記憶。

6/13(六)臺南市政府文化局特別與南藝大專業團隊合作「搶救家庭錄影帶修復工作坊」，將帶領民眾們以DIY方法，修復保存自己的家庭記憶。

家中如果有以前的類比式磁帶如：VHS、Beta Cam、HI8、DV……等媒材，無論是已發霉、損壞或找不到播放系統，快報名參加~
我們將帶領大家進行修復轉檔，嘗試重現過往的精采記錄，一起守護屬於自己的生活故事記憶。

活動當天午餐由主辦方提供，本次工作坊提供一卷錄影帶免費轉檔。
活動時間｜115年6月13日（六）10:00－16:30
活動地點｜歸仁文化中心 B1會議室
活動費用｜免費
活動人數｜20人
活動報名｜請見留言處

讓老影像重新被看見，讓記憶再次發光✨
一起參與這場屬於時代記憶的修復旅程。

在船停開的這天，南藝大紀錄所師生來到澎湖沿菊書店，分享有關錄影帶的修復知識與技巧。一群人在木造的眷村宿舍中，席地而坐，小心翼翼的將一卷卷錄影帶拆開、檢視與清潔。錄影帶興盛於1980年代末-2000年初，在那個年代，大家拿起攝影機會拍些甚麼？

今天我們看到了產檢的超音波、托兒所畢業典禮、結婚影像、社區長者出遊以及喪禮的影像。

「這段結婚影片是我們的國小老師拍攝的，他很喜歡拍，」洪老師與她的先生，看著親手清潔後播放的影像時說：「今天是我們的結婚紀念日。」
洪老師也是本次工作坊在地領路人，本所紀錄組陳同學的國小老師。

一段盛載結婚記憶的影像在紀念日當天撥雲見日，一捲錄影帶串起三代國小師生關係，熱愛拍攝的老師、紀錄典禮的學生／老師以及認同記憶與紀錄的學生。

為何拍攝家庭錄影帶？問題已經隱喻記憶的珍貴意義。而每一個人的記憶所積累出的，則是關於生活、關於時代的集體記憶。

#搶救家庭錄影帶修復工作坊
#國立臺南藝術大學音像紀錄研究所
#沿菊書店

【講座】視覺理論專題：城市、檔案、過時媒介：影像研究與創作之間
客座講者｜潘律（香港理工大學中國歷史及文化學系）

05月19日（二）
09: 30~12: 30 152教室
香港專題 放映+QA
《湧浪之間》 王博、潘律｜2019｜125min
映後座談：主持 蔡慶同 | 與談 潘律

14: 00~17: 00 152教室）
影像檔案專題

《倒錯的編年史：出入亞洲之旅》潘律、荒木悠｜2021｜63min

《瘴氣、植物、外銷畫》王博、潘律｜2017｜28min

《海島熱夢》潘律｜2026｜20min

映後座談：主持 曾吉賢 | 與談 潘律

5月20日(三)
10:00~12:00，152教室
中國VHS電影專題（一） 放映

《亞細亞戰神》鄭小鷹、周永年｜1988｜75min

14:00~17:00，152教室
中國VHS電影專題（二） 放映+QA

《台北神偷》張仲年｜1989｜90min
映後座談：主持 謝侑恩 | 與談 潘律

更多詳情請上音像紀錄所官網 https://documentary.tnnua.edu.tw/

#音像紀錄研究所

🎉恭喜入圍2026青春影展🎉

恭喜 音像紀錄所研究生

🎥林侃倪《佳伶》
📹柯俊瑋《阿崴》

入圍 2026青春影展👏👏👏

青春影展入圍名單 官方網頁
https://kfa.kcg.gov.tw/tw/youthfilm-content/12EBB4982896?preview=true

青春影展入圍名單 粉絲專頁貼文
https://www.facebook.com/share/p/18giC33em6/

#2026青春影展 #青春設計節 #音像紀錄研究所

🎉🎉🎉恭喜🎉🎉🎉

音像紀錄研究所研究生羅理龢《阿北不見》
獲第48屆金穗獎
🏆評審團特別獎🏆

🎬導演簡介：

羅理龢，台法混血兒，巴黎第一大學法律碩士。
因為對影像的熱愛，選擇以紀錄片的角度深入認識台灣。
雙重文化背景和豐富的電影閱讀素養，帶給他既從內部又來自外部的獨特視角。(目前為在校生。)

🎞️影片簡介

去年十一月的夜晚，台南隆田的台1線，我行駛在這條回家的路上。馬路中央，一位老伯摔車倒地，我將他扶起。他婉拒報警協助後，轉頭騎上機車離去，消失在夜色中。

後來發生了一連串的事情，驅動著我去尋找不見的阿北。

https://www.facebook.com/share/p/1BiYRHdRES/ 第48屆金穗獎｜得獎者群像與感言貼文

https://www.facebook.com/share/1HwmxkDyqE/ 導演羅理龢 感言

#金穗48 #2026金穗影展 #音像紀錄研究所

🎬115/0423-0425「亞洲紀錄片合製網絡」之南藝工作坊

「亞洲紀錄片合製網絡」之南藝工作坊

自2015年起，國立臺南藝術大學音像紀錄研究所發起並參與了「亞洲紀錄片合製網絡」（Asia Documentary Co-Production Network），它是一個實驗性、跨界域、混成式的音像教育平台，來自亞洲不同地域、影像相關的大學導師和學生導演，進行混合編組，結合實體與線上的互動，歷經團隊組成、提案審查、到拍攝製作、全球首映的合製歷程，每兩年作為一個季度、產出四部紀錄短片。
進入第六季（2024年10月至2026年9月），參與的學校與師生，已擴及至臺灣的國立臺南藝術大學、韓國的韓國綜合藝術大學、延世大學、日本的駒澤大學、京都藝術大學、泰國的朱拉隆功大學、中國大陸的雲南藝術學院等等，並於04月23~26日由南藝大紀錄所、雙語中心、媒體中心與保存中心共同主辦季中的實體工作坊。



📽️【亞洲紀錄片合製網絡第一~五季精選短片放映】
◼︎04月23日（週四）18: 30~21: 00
音像大樓152小放映廳

📽️【開幕式暨《南藝宣言》簽署】
◼︎04月24日（週五）10: 00~10:30
音像大樓1樓大廳


📽️【亞洲紀錄片合製網絡第六季初剪短片放映暨論壇】
◼︎04月24日（週五）14: 00~16: 00
◼︎04月25日(週六) 10:00-12:00
音像大樓152小放映廳

📽️【碳精棒放映機工作坊】╱【亞洲教師「指導」南藝學生】
◼︎04月25日（週六）14: 00~18: 00
音像資料保存與展示中心╱152小放映廳

📽️【碳精棒放映機戶外放映】
◼︎04月25日（週六）18: 30~21: 00
漢寶德紀念館前戶外廣場

#臺南藝術大學 #音像紀錄研究所 #亞洲紀錄片合製網絡 #碳精棒放映機工作坊 #漢寶德紀念館 #音像資料保存與展示中心

【場域活動】

★東山焙影─社區影像培力課程 說明會

2026年3月25日，南藝大南瀛影像行動團隊來到了臺南市東山區的東山175休閒農業區 ，透過與農友互動並分享過去南藝大推行社區影像培力的成果，希望邀請更多在地農友加入影像紀錄的行列，讓我們一起期待那些在太陽下勞動的農友，與南藝大師生一起產出紀錄東山在地咖啡、龍眼、椪柑等農作物的精彩影像！也歡迎更多人一起走進東山，品嘗在地的美食與農特產、觀察在地多元的歷史文化。

#社區影像培力
#在地產業故事
#東山焙影