09/03/2024
王爾德名言 Oscar Wilde
我認為，上帝造人有點過高估計了自己的能力。
I think that God, in creating man, somewhat overestimated his ability.
*Overestimated v. 高估
永遠原諒敵人，沒有什麼能比這個讓他們更惱火。
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
*Enemy n. 敵人
*Annoy v. 惹怒
我什麼都能抗拒，除了誘惑。
I can resist everything except temptation.
*Resist v. 抗拒
*Temptation n. 誘惑
為了贏回我的青春，我什麼都願意做，除了鍛煉、早起、做個對社會有用的人。
To win back my youth, there is nothing I wouldn't do - except take exercise, get up early, or be a useful member of the community.
年輕的時候，我以為錢是人生最重要的，現在我老了，我懂了，確實如此。
When I was young I thought that money was the most important thing in life; now that I am old I know that it is.
人生中只有一件事比被人議論更糟糕，那就是：無人議論你。
There is only one thing in life worse than being talked about, and that is not being talked about.
時裝是一種讓人無法忍受的醜陋，所以我們必須每六個月換一次。
Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.
*Intolerable adj. 難以忍受
*Alter v. 更換
我們都在陰溝裏，但有些人在仰望星空。
We are all in the gutter but some of us are looking at the stars.
取自：https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-42184914.amp
