歐可法語 - Echo Francophone

如果你待在法國, 五月的小確幸 : 國定假日多。
5/1勞動節加5/8二戰勝利紀念日，
而且今年這兩個假日剛好都在週五，自然連休三天。
順便過母親節?
等等...法國人可得等到五月第四個週日
今年5/31才過母親節…
那我們就不客氣，先舉杯歡慶 :
Bonne fête des mères ... à Taïwan !!!

你有興趣加強法文，歡迎報名 :
2026年新班報名
−基礎班(週三晚19:30-21:30)
−會話班(週一晚19:30-21:30)
−文法班(週六午14:00-16:00)
−專題班(週六早10:00-12:00)

勞動節(La fête du travail)
法國文化中與節日相關的花卉
當然少不了五一的鈴蘭(Le muguet)
一串垂掛的白色鈴璫花苞散發幽微的芬芳
據說這一天親友或同事間互送鈴蘭
可以帶來幸福(le bonheur)與好運 (la chance)
觀賞圖片也有同樣的效果喔 !
Bonne Fête du travail !

2026年新班報名
−基礎班(週三晚19:30-21:30)
−會話班(週一晚19:30-21:30)
−文法班(週六午14:00-16:00)
−專題班(週六早10:00-12:00)

昨天, 一位學員寄來一張照片
這是他這幾年來上課的教材跟講義
他說 : 沒想到已經累積這麼多了 !

的確, 照片上一本本併擺, 頗具份量
從基礎發音到中級A2
因為努力與堅持
尤其這一年經歷過許多身心挑戰後
他給自己的肯定

謝謝他的信任與回饋
讓我們共同成就夢想

2026年新班開始報名 年後開課
−基礎班(週二晚19 :30-21 :30)
−會話班(週一晚19 :30-21 :30)
−文法班(週五晚19 :30-21 :30)
−專題班(週六早10:00-12:00)

借到等待已久的德國導演文德斯"我的完美日常"DVD
其中幾場主角固定的起床−刷牙−開門−望天−開車−掃廁……
修行般 日復一日
反觀自己好像也差不多
努力掃自己或別人的心靈廁所

今年邁進第二十年
日復一日備課−上課−修改學員練習−準備年度法檢
只是宣傳不力，多靠學員口耳相傳
最近有人傳訊問說: 歐可法語還在嗎 ?
我們一直都在，專教法語。

從實體面授到遠距上課
這二十年間在教學現場的幾度蛻變 :
從二間教室到二層教室 ;
從油筆白板換到互動電子白板 ;
從實體班增加個別的線上課 ;
以及當下面臨AI趨勢的教學轉型。

面對這些外在的轉變
我們更重視實質的教學成效
~年中七月幾位參加A2法檢的學員成績不錯
順利負笈法國
~今年終於有團班學員完成了B2的課程
練完了全套五冊Écho秘笈
(謝謝學員V手做的臨別贈禮 : 照片上是她上過的三本Écho)
學員們的堅持是推動我們繼續前進的主要動力

~歡迎新舊學員持續關注~

2026年新班開始報名 年後開課
−基礎班(週二晚19:30-21:30)
−會話班(週一晚19:30-21:30)
−文法班(週五晚19:30-21:30)
−專題班(週六早10:00-12:00)
電話: 04-22608221/0934-148184

行事曆剛翻到十二月，突然發現中山73這個月強推伊莎貝爾雨蓓(Isabelle Huppert) ，一口氣上映她主演的四部影片 :

1 無人相信的真相(La Syndicaliste, 2023)
2 日安朵朵(Sidonie au Japon, 2023)
3 旅人所嚮(La Voyageuse, 2024)
4 鄰家密友(Les Gens d’à côté, 2024)

這麼好的機會怎可錯過? 大家可以去欣賞她收放自如的演技，順便練練法文聽力。
詳細放映時間，請看中山73官網。

« J’ai demandé à la lune » 的原詞曲作者−Mickaël Furnon−本人，其實也是米奇3D樂團(Mickey 3D)主唱。數年後某次訪談中，他談到這首隨意彈唱錄下的歌曲，原先被閒置在卡帶多時，沒想到因邀歌而讓他意外成名，而在這之前他已默默創作十五年了。有人問他，為什麼沒有自己唱 ?
« Je pense que si je l’avais gardée pour moi, mise sur un album, peut-être elle n’aurait intéressé personne. »
我想如果那時我留著，放在自己的唱片上，或許它並不會引起任何關注。
(各位看的出來他用了過去的假設嗎 ?)

那月亮指的是甚麼?連作者都乾脆說不知道，反正是«純粹的詩歌» ...
… un petit texte écrit comme ça, un peu de poésie sans avoir un sens ...eh je ne sais même pas ce que j’ai dit dans cette chanson, c’était la poésie pure.

大概是所謂的靈感女神吧 ?

許久沒有貼文… 之前因為上傳了推薦的影片而臉書不明被鎖，後來就有點意興闌珊了。
恰逢中秋，不免懷想一些故舊，不知道各位學員們是否仍繼續跟法文交往呢​ ?
這次不再德布西，推薦一首較現代感的法文歌曲 « J’ai demandé à la lune »。
這首搖滾樂團"印度支那"(Indochine)2002年的暢銷曲，當年巴黎可是大街小巷處處可聞。各位可以在youtube上，看到主唱Nicola Sirkis在MV中抱著嬰兒前行的橋段。

歌詞如下:
J’ai demandé à la lune
Et le soleil ne le sait pas
Je lui ai montré mes brûlures
Et la lune s’est moquée de moi
Et comme le ciel n’avait pas fière allure
Et que je ne guérissais pas
Je me suis dit quelle infortune
Et la lune s’est moquée de moi

J’ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m’a dit : "J’ai pas l’habitude
De m’occuper des cas comme ça"
Et toi et moi
On était tellement sûrs
Et on se disait quelquefois
Que c’était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas

Je n’ai pas grand-chose à te dire
Et pas grand-chose pour te faire rire
Car j’imagine toujours le pire
Et le meilleur me fait souffrir

J’ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m’a dit : "J'ai pas l’habitude
De m’occuper des cas comme ça"
Et toi et moi
On était tellement sûrs
Et on se disait quelquefois
Que c’était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas

歌詞裡的"月亮"究竟何指? 各位猜猜，下回再續。

如何聯絡我們？

歐可法語
台中市南區南平路362號
電話 : 04-22608221
手機 : 0934-148184
Line : echofrench
電郵 : [email protected]
Facebook : 歐可法語
Website : e-c-h-o.tw

上課時段
平日早班 10:00~12:00 /午班 14:00~16:00 /晚班 19:30~21:30
週六早班 10:00~12:00 /午班 14:00~16:00

開放時間
預約參訪

位置

交通

公車
上車站 : 台中火車站 / 台灣大道
路線 : 9
下車站 : 台中公共資訊圖書館（建成路）
路線 : 82、101
下車站 : 台中高等法院（復興路）

上車站 : 台中火車站 / 東站/後火車站復興路
路線 : 60
下車站 : 下車站

上車站 : 台中火車站 / 金沙百貨前
路線 : 102
下車站 : 台中公共資訊圖書館（五權南路）
路線 : 35
下車站 : 台中公共資訊圖書館（建成路）
路線 : 105
下車站 : 台中高等法院（復興路）
路線 : 125
下車站 : 台中高等法院（復興路）

上車站 : 台中火車站 / 全航客運前
路線 : 281
下車站 : 台中公共資訊圖書館（五權南路）

上車站 : 第一廣場
路線 : 41
下車站 : 台中公共資訊圖書館（建成路）

上車站 : 高鐵台中站
路線 : 82、101、125
下車站 : 台中高等法院（復興路）

上車站 : 文心台灣大道路口、文華高中、美術館
路線 : 23
下車站 : 台中公共資訊圖書館（五權南路）

高速公路：國道1號中山高速公路
• 南下：南下至南屯交流道下，走五權西路右轉五權路，接五權南路至臺灣高等法院台中分院對面即可到達。
• 北上：北上至南屯交流道下，走五權西路右轉五權路，接五權南路至臺灣高等法院台中分院對面即可到達。

https://e-c-h-o.tw

Accueil

常見問答 (F.A.Q.)

1. 請問如何收費 ?
我們的課程分團體班和個別班, 收費標準如下 :
團體班每班三~六人, 以每人300元/時收費.
每期40小時課程優惠價275元/時, 收費11, 000元 （講義費200元，教材另購）.
個別班採一對一教學, 每次排課20小時, 每小時800元.
個別班2人上課時, 每次排課20小時, 每人600元/時.

2. 上課時段及時數如何安排?
團體班時段多在週間晚班19:30~21:30及週末早班10:00~12:00 / 午班14:00~16:00。週間上課，每週一至二堂，每堂二小時 ; 週末上課， 每週一堂，每堂二小時。暑假週間早班10:00~12:00另開密集班課.
個別班時段多在平日早班10:00~12:00 / 平日午班14:00~16:00. 每週時數視學員需求來安排.

3. 我應該從哪個級數開始呢?
初學者從基礎法語開始.
非初學者可以預約面談時間(約30分鐘), 我們再針對評估程度建議上課的班級.

4. 能否試聽 ?
我們採小班教學, 每班均以六人為限. 只有在班級未達六人時, 才能安排試聽.

5. 缺課能補課嗎?
團體班學員請假缺課時, 可以申請團班補課. 補課前先填寫補課單, 再由老師安排至其他同級數且有空位的班級補課. 每期以不超過三次為原則.
若團班缺課不能補時, 可以申請個別補課並補學費差額.
個別班學員請假時, 課程因此順延. 每期時限以最後一個上課日一個月內結束為原則.

6. 請問如何報名繳費呢 ?
確定要上課就可以先訂位. 等訂位達開班人數時,我們會通知繳費. 您可以面繳（現金或支票), 也可以轉帳. 目前沒有刷卡服務.

7. 報名繳費後因故不能上課, 可以退費或延期嗎?
退費/延期辦法 : 請現場辦理退費 (憑收據退費). 詳見收據背面說明.
舉例說明 : 報名繳費後至開課日前 (不含開課日當天) 辦理退費者, 退學費九成;開課日後十天內辦理退費者, 退學費八成; 開課日十天後, 未逾全期三分之一而辦理退費者, 退學費六成; 開課日後, 逾全期三分之一而未逾二分之一者, 退學費四成; 逾全期二分之一者則不予退費.
未開課前(不含上課當天)可申請延期, 惟以順延一期為限.

8. 因颱風警報停課, 會補課嗎?
颱風來襲時均依中市市政府發布之停班停課的規定辦理, 課程順延或擇期補課乙次.

Accueil

法語課程 - 應用課程 - 會話班

應用課程
會話班
會話漸進中級班
課程對象 : 上過中級課程者 或具備 DELF A2 文憑
課程內容 : 分中級I中級II
上課時數 : 每級 40h
上課教材 : Communication progressive du français (A2 B1)

會話漸進進階班
課程對象 : 上過進階課程I-III者 或具備 DELF A2 文憑
課程內容 : 分進階I進階II進階III
上課時數 : 每級 40h
上課教材 : Communication progressive du français (A2 B1)

會話漸進高階班
課程對象 : 上過進階課程IV-VI者 或具備 DELF B1 文憑
課程內容 : 分高階I高階II高階III
上課時數 : 每級 40h
上課教材 : Communication progressive du français (B2 C1)

Accueil