19/05/2026
【看見臺灣】🇺🇸看見快報‼️
謝謝溫哥華的報導🍎
https://pancouver.ca/we-are-taiwan-dance-performance-showcases-youthful-spirit-of-a-freedom-loving-island-nation/
謝謝這篇來自溫哥華記者Charlie Smith的報導，讓我們更深刻感受到，文化藝術所承載的，不只是表演，而是一份屬於臺灣的溫暖、柔韌與感動人心的軟實力。
以下為軟體直接翻譯中文～
溫哥華Pancouver英文報導（中文翻譯）
記者：Charlie Smith
《We Are Taiwan》舞蹈演出展現熱愛自由島國的青春精神
由 National Taiwan University of Sport Dance Company 演出，並由 Overseas Community Affairs Council 與 Metro Vancouver Overseas Taiwanese Society 合作，於 5 月 17 日在 Gateway Theatre 呈現。
當編舞的巧思、觸動人心的音樂與富有想像力的燈光，結合舞者的優雅、爆發力與舞台魅力時，當代舞蹈常能讓世界各地的觀眾感到驚嘆。然而，現代舞演出真正讓觀眾感動落淚，卻是相當罕見的事。
但因為種種原因，在週日（5 月 17 日）於 Gateway Theatre 觀看《We Are Taiwan》演出時，我卻在最後忍不住紅了眼眶。在第八支、也是最後一支舞碼中，我突然意識到，這群來自臺灣體育運動大學舞團的年輕舞者，其實是在為他們民主自由的島國而舞。
這不僅僅是一場表演——這些才華洋溢的大學生更像肩負著一項使命。他們的每一個動作、每一抹笑容，彷彿都在努力打動觀眾的心。
最後一支舞以與觀眾的問答互動揭開序幕。舞者會提問觀眾與臺灣有關的事物，而台下觀眾則紛紛回答像是電鍋、台北101等臺灣知名象徵。隨後，舞者便舉起畫有這些象徵的圖畫，引起全場會心一笑。
每位表演者都穿著背後印有號碼的棒球球衣。在高喊自己屬於「Team Taiwan」之後，全體舞者以精心編排的隊形與動作，讓舞台充滿對國家的熱情與驕傲。
舞者們輪番滑步至舞台前方，以耀眼的獨舞展現出在民主家園中不受拘束的自由。他們燦爛的笑容與無比的喜悅感染了整個劇場，甚至還有人走進觀眾席，與觀眾擊掌互動。
這段最終舞碼搭配的是臺灣搖滾樂團 Fire EX. 的愛國歌曲〈自信勇敢 咱的名〉（Confident and Brave, Our Name）。這首自由之歌也曾是 Tsai Ing-wen 於 2020 年競選連任時的主題曲。
川習峰會後的臺灣讚歌
那麼，為什麼舞者們穿著棒球球衣呢？因為他們是 Team Taiwan，而觀眾也是。在舞者帶動下，全場不斷以英文與中文高喊：「We Are Team Taiwan！」
尤其在 Donald Trump 與中國領導人 Xi Jinping 最近舉行峰會之後，這場演出更顯得格外動人。臺灣或許在維護自身獨特國家認同的道路上，是面對強大鄰國的弱勢一方；然而，這座充滿民主、善良與理性的島嶼，憑藉至今累積的成就，絕不容小覷。
也許這支最終舞碼之所以如此深深觸動我，是因為我最近正在閱讀《華爾街日報》記者 Chun Han Wong 所著、於 2023 年出版的習近平傳記《A Party of One: The Rise of Xi Jinping and China’s Superpower Future》。書中描述了北京這位強人如何無情地改寫歷史、審查學術、推動個人崇拜，以及從新疆、西藏到香港全面打壓言論自由。
當我在 Gateway Theatre 觀看演出時，一想到習近平的獨裁野心也延伸至臺灣——而這群年輕舞者如此珍惜自由——便令人感到心痛。但真正打動我的，不只是最後一支舞，而是整場演出的累積情感。
開場舞〈Island at First Light〉如夢似幻，大螢幕上投映著臺灣海峽，兩位身穿白衣的主舞者站在前方，舉起燈籠照向天空；另外五位穿著綠色服裝的舞者則在舞台上輕輕擺盪。搭配 Philip Glass 的《Etude No. 6》，讓人感受到臺灣與福建之間這片海域所蘊含的和平意象。
接著，第二支舞〈Echoes of Time〉瞬間轉換氛圍，以亮片服裝與充滿魅力的舞步，展現 1950 年代歌舞廳文化的熱鬧與臺灣人的熱情。
用舞蹈呈現多元文化
對我而言，中場休息前最令人著迷的是充滿活力的〈Sweet Rebellion〉。九位舞者在 ABBA 的〈Mamma Mia〉與〈Voulez-Vous〉旋律中，以驚人的速度與靈活度展現高超技巧。
之後的〈Savoring Taiwan〉則描繪了臺灣的飲食文化，也是整場最具創意的編舞之一。身穿紅衣的舞者們巧妙組合成宴席桌面，宛如婚宴場景般熱鬧。
中場休息後，較為沉靜的〈Rite of the Mountain〉讓人重新感受到臺灣壯麗山脈與深厚靈性的連結。舞者透過吟唱、紅色披巾與肢體動作，呈現原住民族文化精神。
接著節奏再次加快。〈Where the Wind Turns〉向那些在洪水與天然災害中挺身救援的臺灣軍人致敬。看到臺體大舞團成員穿著雨鞋、像 Gene Kelly 般踩踏舞步，令人驚艷；領舞女舞者甚至穿著迷彩軍裝，帶來極具魅力的演出。
〈Where the Wind Turns〉呈現出臺灣堅韌、果敢、充滿韌性的形象，展現這個共和國有能力守護自己。最後投影出的一句話：「謝謝鏟子超人（Thank You, Shovel Supermen）」，更完整傳達了作品精神。
接下來則是一段充滿喜悅的客家文化展演。在〈Spirit of the Island〉中，舞團也紀念了每年舉行、向海神媽祖致敬的大甲媽祖遶境活動。
總而言之，《We Are Taiwan》透過舞蹈、音樂、劇場以及豐富多元的服裝與意象，呈現出亞洲最成功國家之一的多面向樣貌。更重要的是，這群年輕舞者充滿能量的演出，為臺灣的未來帶來了希望，即使身處動盪時代亦然。
自由的臺灣萬歲！
記者：Charlie Smith
Charlie Smith 為《Pancouver》編輯，從事溫哥華平面、廣播與電視新聞工作超過三十年。
溫哥華演後報導
