26/08/2026
▋想起來了啦，我其實是奧丁來著：阿美族也會和北歐神撞名？
事情還沒有發展成「阿美族其實是維京人」這種靈異奇聞，但既然異教人的族名能與北歐大神結緣，勢必得來了解一下這個名字的來歷吧？
▋阿美族黎明卿
今天偶然發現自己的阿美族名 "Nikar" 哏埋得很遠。在阿美族語裡，這個字指的是黎明、破曉，天快亮了、第一道晨光出現時；常見音譯為「尼卡爾」或「尼卡」，但我自己會音譯成「尼迦爾」，聽起來比較接近原音。
好奇聽起來如何的話，殼蟻參考《萌典》提供的音檔。
發現的起因是「突然好想查一下奧丁 (Óðinn) 有哪些名字啊！」
我們今天最熟悉的「北歐神話」，主要靠兩大中世紀冰島文本群撐起來——《詩體埃達》(Poetic Edda) 與《散文埃達》(Prose Edda)——當然旁邊還有北歐詩歌、薩迦等一大票材料。這次先從《散文埃達》的〈欺騙的吉爾菲〉往下挖。
▋和奧丁玩 LARP
〈欺騙的吉爾菲〉格式如一段 AI 聊天紀錄。人類問，AI 答。
故事從聰明又懂魔法的瑞典國王吉爾菲 (Gylfi) 起頭，他聽說阿薩神族 (Æsir) 很厲害，決定親自去看看是不是真的有拿模厲害。他把自己幻化成名叫岡格雷里的老人 (Gangleri)，試圖隱匿真實身分，前往阿薩族的居地阿斯加德 (Ásgarðr)。阿薩神族早就知道吉爾菲要來，準備一整套沉浸式角色扮演遊戲 (LARP) 等待蒞臨。
進入阿斯嘉德，來到城內的巨大殿堂。屋頂高聳入雲，金色盾牌取代屋瓦，中世紀冰島人想像中最浮誇的那種建築樣式；踏入殿堂，裡面照樣誇張喧囂，怎麼刻板印象怎麼來——打遊戲、喝酒、武器互砍——想想也是大家 LARP 時的最愛。
吉爾菲被帶到殿堂主人面前，有三張椅子，一張比一張高；三人分別坐在上面，最低的那位叫高者 (Hár)，再上一位叫同高者 (Jafnhár)，最高那位叫第三者 (Þriði)（不是那個意思）。
高者表示，岡格雷里可在此自由享用食物、飲料，然後問他來幹嘛的。他回答「這裡是否有任何博學之人？」
本來沒事的，吉爾菲一時嘴邱，換來充滿威脅性的品質保證：「高者說，除非他離開時變得更博學，否則將無法安然走出去…」原先只是來打個招呼，突然變成以命相搏的衝刺補習班。一時嘴邱一時爽，吉爾菲乾脆繼續嘴邱，積極發問；畢竟要是不長腦子，恐怕是要掉腦子。
▋奧丁的第三個名字
〈欺騙的吉爾菲〉第 3 節，岡格雷里提出第一個問題「諸神之間，誰最高貴或最古老？」：
｜Hárr segir: "Sá heitir Alföðr at váru máli, en í Ásgarði inum forna átti hann tólf nöfn. Eitt er Alföðr, annat er Herran eða Herjan, þriðja er Nikarr eða Hnikarr…"
｜高者說：「以我們的說法，他稱作眾之父，而在古老的阿斯加德，他共有十二個名諱。第一是眾之父；第二是黑朗或黑爾洋；第三是尼卡爾或赫尼卡爾…」
我的反應就是：「欸這我？」
「眾之父」或「眾神之父」，即奧丁的稱號之一，我算是誤打誤撞地撞神名了嗎？
雖說北歐神話有《埃達》、《散文》之別，但兩部作品也有不同抄寫版本。不同手稿與文本傳統保存的名字形式並不完全一致，差異可能牽涉拼寫、詞形、抄寫與傳承，因此同一個名字有時會看到不同形式。
像這一段例句中就是「黑朗」(Herran) 與「黑爾洋」(Herjan)，以及「尼卡爾」(Nikarr) 與「赫尼卡爾」(Hnikarr)；在〈欺騙〉殼蟻看到 Nikarr/Hnikarr 這組形式；其中 "Hnikarr" 在其他古北歐語料中也確實是奧丁之名。那這名字的字義或典故是啥？
▋原來我是幹架主揪？
《詩體》的〈雷金之歌〉(Reginsmál) 裡描寫傳奇英雄希古爾德 (Sigurðr) 為父親尋仇出海，航行途中遭遇惡劣天候，遇見一位老人在岬角岸岩上求 Uber。詢問芳名後，老人答：「我被稱為赫尼卡爾…」
老人一登船，隨即風暴平息。希古爾德唐突求一波職涯諮商：若即將投入戰鬥，有哪些吉兆？赫尼卡爾亦是不假思索，輸出一波妙不可言的戰爭智慧。
《沃爾松格薩迦》(Völsunga saga) 第 17 章保存同一則敘事脈絡。希古爾德又遭遇猛烈暴風。船隊經過一處岩石岬角時，又又有一位老人站在岸邊求 Uber：「艦隊是誰的呀？」得知領袖是希古爾德後就要求搭便船。
不免俗又又又問起芳名，老人答：
｜Hnikar hétu mik, þá er ek Hugin gladda, Völsungr ungi, ok vegit hafða.
｜當年輕的沃爾松格殺敵而令乎金嗨翻時，人們稱我為赫尼卡爾。
一樣，老人上船後風勢立即平息，而老人一消失，戰爭就來臨。這次身份線索給的有夠粗魯，「乎金」(Huginn)（思想者）與「穆尼」(Muninn)（記憶者）正是奧丁隨身的渡鴉魔寵，有眼就知道這位老人就是某位單眼的。
不同敘事都把赫尼卡爾擺在開戰前的存檔點，明明白白奧丁作為「挑起戰鬥」的劇情 NPC；亦有學者 (Gabriel Turville-Petre) 推測 "Hnikarr" 就是「煽動者」的意思；但身為尼迦爾還是要奉勸大家，不要找我吵架，我絕對會逃走給妳看！
