Linus the Taiwanese

Band-aid solution
𝑻𝒓𝒂𝒅𝒊𝒕𝒊𝒐𝒏𝒂𝒍 ⇨ 治標不治本
𝑺𝒊𝒎𝒑𝒍𝒊𝒇𝒊𝒆𝒅 ⇨ 治标不治本
𝑷𝒊𝒏𝒚𝒊𝒏 ⇨ zhì biāo bú zhì běn

Tim: 我只要多喝點咖啡就不會想睡覺了。
Cindy: 你這叫治標不治本，為什麼前一天不早點睡？

Tim: 我只要多喝点咖啡就不会想睡觉了。
Cindy: 你这叫治标不治本，为什么前一天不早点睡？

Tim: Wǒ zhǐyào duō hē diǎn kāfēi jiù búhuì xiǎng shuìjiào le.
Cindy: Nǐ zhè jiào zhì biāo búzhì běn, wèishéme qián yìtiān bù zǎodiǎn shuì?

Tim: I just need more coffee, and I won’t feel sleepy.
Cindy: That‘s just a band-aid solution. Why not just go to bed earlier?

Two-faced
𝑻𝒓𝒂𝒅𝒊𝒕𝒊𝒐𝒏𝒂𝒍 ⇨ 雙面人
𝑺𝒊𝒎𝒑𝒍𝒊𝒇𝒊𝒆𝒅 ⇨ 双面人
𝑷𝒊𝒏𝒚𝒊𝒏 ⇨ shuāng miàn rén

Gina: 你為什麼跟他斷交？
Ricky: 因為我發現他是一個雙面人。

Gina: 你为什么跟他断交？
Ricky: 因为我发现他是一个双面人。

Gina: Nǐ wèishéme gēn tā duànjiāo?
Ricky: Yīnwèi wǒ fāxiàn tā shì yīgè shuāng miàn rén.

Gina: Why did you cut ties with him?
Ricky: Because I realized he's two-faced.

Give in
𝑻𝒓𝒂𝒅𝒊𝒕𝒊𝒐𝒏𝒂𝒍 ⇨ 妥協
𝑺𝒊𝒎𝒑𝒍𝒊𝒇𝒊𝒆𝒅 ⇨ 妥协
𝑷𝒊𝒏𝒚𝒊𝒏 ⇨ tuǒ xié

Vic: 你不是說不會買禮物給他嗎？
Selly: 他一直拜託我，我最後還是妥協了。

Vic: 你不是说不会买礼物给他吗？
Selly: 他一直拜托我，我最后还是妥协了。

Vic: Nǐ búshì shuō búhuì mǎi lǐwù gěi tā ma?
Selly: Tā yìzhí bàituō wǒ, wǒ zuìhòu háishì tuǒxiéle.

Vic: Didn’t you say you weren‘t going to buy him a gift?
Selly: He kept begging me, so I finally gave in.

Road trip
𝑻𝒓𝒂𝒅𝒊𝒕𝒊𝒐𝒏𝒂𝒍 ⇨ 公路旅行
𝑺𝒊𝒎𝒑𝒍𝒊𝒇𝒊𝒆𝒅 ⇨ 公路旅行
𝑷𝒊𝒏𝒚𝒊𝒏 ⇨ gōng lù lǚ xíng

Kevin: 我打算明年去澳洲公路旅行。
Lily: 我也要去！

Kevin: 我打算明年去澳洲公路旅行。
Lily: 我也要去！

Kevin: Wǒ dǎsuàn míngnián qù àozhōu gōnglù lǚxíng.
Lily: Wǒ yě yào qù!

Kevin: I‘m thinking about taking a road trip around Australia next year.
Lily: Count me in!

Stop stalling
𝑻𝒓𝒂𝒅𝒊𝒕𝒊𝒐𝒏𝒂𝒍 ⇨ 別拖了
𝑺𝒊𝒎𝒑𝒍𝒊𝒇𝒊𝒆𝒅 ⇨ 别拖了
𝑷𝒊𝒏𝒚𝒊𝒏 ⇨ bié tuō le

Amanda: 別拖了，快來不及了。
Jason: 再五分鐘就好。

Amanda: 别拖了，快来不及了。
Jason: 再五分钟就好。

Amanda: Bié tuō le, kuài láibùjíle.
Jason: Zài wǔ fēnzhōng jiù hǎo.

Amanda: Stop stalling. We’re running out of time.
Jason: Just five more minutes.

Screwed up
𝑻𝒓𝒂𝒅𝒊𝒕𝒊𝒐𝒏𝒂𝒍 ⇨ 搞砸了
𝑺𝒊𝒎𝒑𝒍𝒊𝒇𝒊𝒆𝒅 ⇨ 搞砸了
𝑷𝒊𝒏𝒚𝒊𝒏 ⇨ gǎo zá le

Nick: 老闆怎麼在罵你？
Alice: 我剛把一個大案子搞砸了。

Nick: 老板怎么在骂你？
Alice: 我刚把一个大案子搞砸了。

Nick: Lǎobǎn zěnme zài mà nǐ?
Alice: Wǒ gāng bǎ yíge dà ànzǐ gǎozále.

Nick: Why is the boss yelling at you?
Alice: I just screwed up a big case.