天羽日語教室

續同一個字同時是自動詞，
也是他動詞但意思不同：
休む(やすむ自1)休息
10分ぐらい休みましょう。
(我們休息10分鐘吧）

休む(やすむ他1）
原意是讓某個機構休息，
但我們不可能讓大機構休息，
所以轉個意思就是*請假*。
病気で学校を休んだ。
（因為生病向學校請假）

#學日語每天一點點聚沙成塔

續同一個字同時是自動詞，也是他動詞但意思不同：
控える(ひかえる他2)
減少、控制
不要な外出を控えよう。

控える(ひかえる自2)
等待即將到來的事情。

#學日語每天一點點聚沙成塔

皆さんこんにちは😃
在日文當中通常會用自他動詞，表現出人的力量，
與自然的狀態。

同一個字有可能同時是自動詞，
也是他動詞。例如：

負ける(自2)輸給別人的狀態

負ける(他2)則是讓利給客人

#學日語每天一點點聚沙成塔

續耕種單字：

田圃(たんぼ):水田
畑/畠(はたけ):旱田，
指菜園或果園。

#學日語每天一點點聚沙成塔

皆さんこんにちは😃
今天來説兩個很相似的字：

インフルエンサー（網紅）
インフルエンザ（流感）

美人インフルエンサーでも、
インフルエンザにかかって、
配信を休むことがある。
（即便是美女的直播網紅，
偶爾也會有得到流感，
直播休息的時候）

インフルエンザにかかる
(得到流感）

休むことがある（偶爾會休息）
Vることがある：平常都會～偶爾也會有。
普段は車で会社に行きますが、たまにバスで行くこともあります。（平常都開車去公司偶爾也會搭公車去）

#學日語每天一點點聚沙成塔

皆さんこんにちは😊

很喜歡這一個字：ゆとり(餘裕)
凡事留有餘裕，
就能夠氣定神閑的完成工作。

關於JLPT 日檢量尺計分方式

皆さんこんにちは😃
有一些比較難背的日文單字，
可以透過一些諧音來理解記憶：

田をかえす（翻土）

翻土是為了耕作農作物🥬
耕す(たがやす他1)耕種

#學日語是培養簡單能用
累積的能力

皆さんこんにちは😃
今天講關於冰塊相關的單字！

凍る(こおる自1)冰凍的狀態；
名詞=🧊氷(こおり)

止まる+凍る＝
滞る(とどこおる自1)
停滯的狀態。

#學日語是培養簡單能用
不斷累積的能力

皆さんこんにちは😃
今天來説説
冷める(さめる自2)、
冷える(ひえる自2)兩個相似
自動詞差異吧！

冷める(さめる)：原本熱的，
溫度漸漸下降變冷。
コーヒーが冷めないうちに飲んでください。（咖啡請趁熱喝=請趁咖啡還沒變涼的期間喝）

冷える(ひえる)：常溫或者是原本不熱的東西變冷了。