屏北小清華原民班辦公室

今天（4/15）下午，我們的小清華原民班學生，與遠在印度的 Mount Abu Public School (MAPS) 進行了一場互動熱絡的線上視訊交流。

📢 用英文，說出家鄉的故事
學生們化身為文化大使，全程以英文介紹台灣原住民的傳統文化與生活。從最初的忐忑不安到最後的落落大方，我們看見了孩子們在國際舞台上的自信光芒。

✨ 最美的語言：你教我印地語，我教你族語
除了專題發表，最動人的莫過於互動環節！雙方學生玩起了語言大考驗——「你教我印地語（Hindi），我教你族語」。雖然相隔兩地，但透過鏡頭，彼此的笑容與手勢成了最完美的翻譯機。

💬 學生感言分享：
「我學到最重要的一課是：跟外國人交流其實一點都不難！重點不是英文要多完美，只要敢開口，肢體動作就是最好的翻譯機。」

「以前因為不自信不敢主動對話，但今天我突破了心理障礙，用不熟悉的語言告訴大家我是誰、來自哪裡。這是一個難能可貴的機會！」

感謝印度 MAPS 師生的熱情參與，靖藍老師的指導，世淦老師的協助，才有今日下午這場學習盛宴。

我們下週三 (4/22) 的第二場交流見！👋

#屏北高中 #小清華原民班 #國際交流 #文化外交 #勇敢說英文

🎶 喜訊分享・榮耀時刻 🎶
恭賀屏北高中合唱團

榮獲114學年度全國師生鄉土歌謠比賽
臺灣原住民族語言語系類 -高中職團體組
📣 📣 特 優 📣 📣

同學們的表現值得誇讚，這段時間的努力練習，鑽研歌謠的韻味和精神，總算有所收獲，看見同學們同心合一綻放原住民歌樂的光彩，內心真以同學為榮！

由衷感謝葉燕妮老師指導，林照庭校長的大力支持，感謝原民班辦公室同仁的從中協助，感謝謝雨薇老師優美的伴奏，最重要的是同學們的天籟歌聲，今年全國師生鄉土歌謠比賽才能夠榮獲特優佳績。
屏北高中！無比榮耀！👍👍
https://youtu.be/qmJhMFDH6ys

恭喜， #嚴重厲害 🎉
恭喜兩位上榜同學，三年的堅持，終有開花成果一天，這份榮耀是努力與堅持累積而來的光芒！

#小清華原民班
#原民文化傳承
#師資培育

🌟繁星🌟
恭喜所有上榜同學，也感謝家長、師長一路堅持與陪伴！

《入夜之前邀請卡》
115年度感恩展演
就是明天，歡迎呼朋引伴、共襄盛舉👍
📍 日期：115年3月14日(六)
📍 地點：屏北高中活動中心

#屏北高中小清華原民班
#校友一起來

小清華小高一於 11/17 (星期日) 參加留校周的校外教學，地點選在充滿綠意的林後四林平地森林園區。這次活動不僅讓同學們走出教室，更將平時在課堂上學習的部落常見植物知識，直接與大自然進行了最親密的連結。

👉 植物大點兵：課本知識變身生活實踐！

走入園區，陽光正好，微風徐徐，耳邊伴隨著潺潺的流水聲，讓心情也隨之愉悅放鬆。最讓人驚喜的是，同學們彷彿開啟了「植物辨識雷達」！當看到眼前的楓香、羊齒、苦楝、無患子、九芎等部落常見植物時，孩子們臉上立刻綻放出驕傲的笑容，興奮地叫出它們的名字，甚至能流暢地說明其特性與部落應用。

「哇！這就是課本上說的無患子嗎？果實真的可以當肥皂！」 同學們興奮的低語，是這次教學最大的肯定。

👉 認識二峰圳：向百年水利工程致敬

除了植物探索，師生們也前往探訪了屏東重要的水利遺產——二峰圳。透過實地觀察，同學們更深刻理解這項百年工程如何滋養著這片土地。

孩子們看見自己能將課堂所學應用在真實世界，成就感達到最高點！這次的林後四林之旅，不僅讓生態課程變得鮮活有趣，也讓高一同學們在美好的戶外時光中，享受了一場身心舒暢的**「知識豐收之旅」

📅 11/16 (星期六) 的留校週，對「小清華原民班」的師生而言，是意義非凡的一天！這場族語營隊，不僅僅是課程，更是一場充滿感動與溫馨的師生大重聚。

🤝 跨越距離的愛：老師們的溫暖親臨
平時只能在網路兩端相見的族語老師們，帶著最深的愛與期待，親自來到校園 🏫，與孩子們共度這珍貴的一天。當虛擬的耳機轉變為真實的陪伴，那份溫暖與信任，是無法言喻的感動。

主軸內容： 營隊以最純粹的 母語童謠與歌謠、族語話劇 為主軸。

文化力量： 一首首充滿生命力的歌聲，牽動著師生間的情誼。

看著同學們從一開始的羞澀，到後來自信地跟著老師高歌 🎤，那畫面是文化傳承最美麗的模樣！

🏆 肯定與鼓勵：母語學習不孤單
活動中，我們也特別為暑假期間交出優異族語會話作業的同學頒發了獎勵 🎁。希望讓所有同學瞭解：母語的學習，從來不是孤單的旅程，我們都在這裡支援你！

🌟 熱血收尾：展現文化追尋的努力
在營隊的尾聲，各族群的同學們以最熱血的歌謠與話劇表演，將整日的學習與感動推向高潮。

雖然部分節目演出還有些許羞澀 🥺，但每一位老師和學生都全力以赴，展現了孩子們對自身文化追尋的努力與熱情！

❤️ 小清華的族語營，最終成就了族語老師和孩子之間最真摯的實體互動。

屏北高中將持續做同學們最溫暖的後盾，讓每一個原民孩子都能在母語的滋養下，茁壯成長、自信閃耀！💪

#屏北高中 #小清華原民班 #族語營 #師生重聚 #母語傳承

https://www.facebook.com/share/p/1CpHnGcNTz/