人川幼兒園

🍎【守護孩子安全，是我們的堅持】

今天老師們參加「基本救命術以及異物哽塞」急救證照訓練課程，大家認真學習心肺復甦術CPR、AED使用方式以及呼吸道異物哽塞緊急處理方式，並完成實作考核。

人川教學團隊每一年都會進行基本救命術的訓練課程，持續精進各項安全照護能力，希望在面對突發狀況時，能夠第一時間做出正確且有效的處置，成為孩子最安心的守護者。

#基本救命術

#呼吸道異物哽塞處理

#守護孩子安全
#專業師資培訓
#安心學習快樂成長

#人川慶生會

五月份的你們
是乘著夏風出發的超級探險家
用童趣視角收集快樂密碼
把笑聲當作祕密燃料
載滿勇氣，航向不可思議的夢幻島🚀✨
-
Our May birthday stars are little explorers setting off on the summer breeze.
With playful hearts and curious eyes, you collect little pieces of happiness wherever you go. Your laughter becomes the magical fuel that carries you bravely toward a world full of dreams and wonder.

#人川塗氟日
園所迎來專業牙醫團隊，進行半年一次的牙齒塗氟活動！🦷
對許多寶貝們而言，張開嘴巴給牙醫檢查，是一件需要大勇氣的挑戰💪🏿從緊抓老師的手到好奇觀察工具，在溫柔引導下，寶貝們褪去小小的怯懦，順利為牙齒穿上亮晶晶的「氟素防護衣」，綻放出勇敢的笑靨💖
-
Our school welcomed a professional dental team for the children’s semi annual fluoride treatment.
For many little ones, opening their mouths for a dental check can feel a little scary at first. From holding tightly onto their teachers’ hands to curiously observing the dental tools, the children slowly became more relaxed and confident throughout the visit. With gentle encouragement and support, they successfully completed their fluoride treatment and shared the sweetest brave smiles with us.

#人川衛生局衛教

透過趣味故事與有獎徵答，寶貝們認識了流感、諾羅與腸病毒等病毒小知識，大家專心聽講、踴躍發言，學會了勤洗手、戴口罩以及生病在家休息等良好衛生習慣，也了解到保持乾淨與健康的重要性。
建立正確的健康觀念，學會照顧自己，也一起守護大家的健康！✨
-
Through fun stories and prize quizzes, our little ones learned about influenza, norovirus, and enterovirus! Everyone listened carefully and participated eagerly. They learned good hygiene habits like frequent handwashing, wearing masks, and resting at home when sick, understanding the importance of staying clean and healthy. Let's build correct health habits, learn to take care of ourselves, and protect everyone’s health together! ✨

#人川幼兒園第二屆親子運動會

上週六的親子運動會圓滿落幕囉！💖

看著寶貝們在場上邁開小腳丫全力奔跑，即使跌倒了也勇敢爬起來，那股認真又堅強的模樣，讓老師們好感動、好驕傲～

特別感謝每一位爸比媽咪，在百忙之中抽空前來。因為有您們毫無保留的熱情加油聲，以及充滿愛的緊緊擁抱，寶貝們才能在賽場上展現出最耀眼的自信與笑容！🥰

也很謝謝您們和我們一起創造了這段交織著汗水與感動的珍貴時光。未來的日子裡，讓我們繼續攜手當寶貝們最強大的後盾，陪伴寶貝快樂長大！❤️

#人川整合性篩檢

謝謝醫生們細細檢核每一吋成長的軌跡，也謝謝爸比媽咪用心守護這段熠熠生輝的黃金歲月。期待在時光的縫隙裡，繼續陪伴寶貝們健康快樂成長。💕
-
Our heartfelt thanks to the doctors for carefully checking every step of our children’s growth, and to all the parents for lovingly protecting these precious early years. We look forward to continuing this journey together and watching our little ones grow up healthy, happy, and full of joy.

#人川性平教育
#全身上下都很寶貴

透過人物圖卡與故事情境，引導寶貝們建立以下認知：

✅️身體自主權
✅️身體隱私與禮儀
✅️破解威脅，勇敢說出來

性教育需要反覆練習與陪伴，持續與寶貝們對話，成為寶貝們性平教育的最佳陪跑員！
-
Through story activities and character cards, we help our little ones learn about body autonomy, privacy, respectful behavior, and the importance of speaking up when something feels uncomfortable.
Gender equality and safety education take time, patience, and ongoing conversations. With gentle guidance and continuous support, children can gradually learn how to protect themselves while also respecting others.

#人川遊樂園

我們在專屬的綠毯上
收藏每一寸掉落的暖陽
手裡握著風，眼裡裝著光
讓腳丫與大地對話
感受被世界溫柔擁抱的力量
-
On our little patch of green,
we gather every bit of warm sunlight.
With the breeze in our hands and light in our eyes,
tiny feet connect with the earth,
feeling the gentle embrace of the world around us.