線頭工作室

就是明天！《當一天女工：女工上班路實地走讀》走讀活動就是明天～

📍煩請有報名者，確認並詳閱已發至各位信箱的通知信～如有任何活動相關問題，麻煩至粉專與我們聯繫！

因颱風天氣因素，原定6/14（六）的走讀活動將延期至6/29（日）
若仍有願意參與該活動，再煩請填寫該表單，表單連結如下
表單連結：https://forms.gle/M3vjn39CtiGoSeZK9

快來報名 #當一天女工 走讀活動❤️‍🔥

——從「看見」開始，一場跨世代的行動邀請！

2025 Action! 519 跨校人權轉譯聯展是由東吳大學、臺灣師範大學、暨南大學、成功大學、中山大學、中崙高中、內湖高工與大直高中的師生共同策劃籌辦。我們期盼透過聯合展覽，呈現當代青年如何面對威權歷史的陰影，重新詮釋那些曾被壓抑、扭曲甚至消音的故事，並以展覽行動喚起對歷史的凝視，與對人權未來的想像與實踐。

我們誠摯邀請您蒞臨 「2025 Action! 519 跨校人權轉譯聯展」高雄場開幕式，此次活動旨在介紹展覽的核心理念與各校創作經驗，並邀請貴賓、師生一同見證高雄場次的開幕。本次展覽以「Action!」為名，邀請您成為故事的見證者，也成為未來行動的參與者。

若有意願參與開幕式活動，敬請填寫表單，方便團隊了解出席人數。

表單連結：
https://forms.gle/56B3aieCcRzoUijN6

▍活動資訊
• 地點｜哈瑪星系 X 高雄原愛國婦人會館 一樓（高雄市鼓山區登山街28號）
• 時間｜2025年6月15日（星期日）14:00–16:00
14:00-14:05 開場
14:05-14:20 介紹來賓／來賓致詞
14:20-14:50 各校同學分享
14:50-15:00 收尾／大合照
15:10 展區導覽（第一梯次）
15:40 展區導覽（第二梯次）
• 活動須知｜有提供簡單茶點，歡迎自備環保杯
• 交通方式｜捷運橘線哈瑪星站1號出口，步行約4分鐘
• 停車資訊｜若有停車需求，可以參考下方停車場資訊
1. 登山街停車場
https://maps.app.goo.gl/FW6x5HRRxCVH7iea7

2.歐特儀-鼓山國小地下停車場
https://maps.app.goo.gl/9CcjtgqPU9XmNbRU8

這是一場橫跨校園與世代的歷史轉譯行動，
是一份從記憶走向未來的邀請。
願您與我們一同啟程，讓更多人看見與聽見——
從「行動者」走向「行動中」的我們。
如有任何問題，歡迎隨時聯繫我們。隨信附上邀請函， 感謝您的閱讀與支持，期待與您現場相見！

【展覽資訊】
臺北展區
▸ 日期｜2025年05月19日～6月08日
▸ 地點｜臺灣當代文化實驗場 多功能廳
週一 休館（除5/19）
週二～五及週日 10:00-18:00
週六 10:00-21:00

高雄展區
▸ 日期｜2025年06月15日～06月30日
▸ 地點｜哈瑪星系Ｘ高雄原愛國婦人會館
週一～五 11:00~18:00
週六及週日 10:00~18:00
6月30日（閉展日）11:00~16:30

社群網站：
FB粉專｜https://reurl.cc/2KNjj9
Instagram｜https://reurl.cc/XApRZD

聯絡信箱：[email protected]

如需團體導覽預約，請寄信或私訊社群粉專！

敬邀
2025 Action! 519 跨校人權轉譯聯展 籌備團隊 敬上

【系列手作活動】
〖2025 Action！519跨校人權轉譯聯展〗系列活動
#重現．遺忘之間：記憶的身體實踐｜串起一段時光：女工繪本&手作體驗活動

🎉號外號外 ᐠ( ᐛ )ᐟᐠ( ᐖ )ᐟ 　這裡有超讚的活動等你來參加喔！
快點找你的朋友一起揪團報名吧 ᨳ ໒ ིྀ ֹ> ꭷ < ა࣪ ‌
------------------------------------------------
你有多久沒自己動手做點什麼了呢？
不是寫報告、不是滑手機、不是點外送，而是——用雙手串起一段真正有溫度的歷史時光。
我們想帶你回到那個加工出口區正盛、女工們在紡織廠默默勞動的1970年代。那時候的她們，把每一顆串珠、每一條繩結視為撐起家計的力量。而現在，來自系上同學所創立的線頭工作室想用自己製作的故事地圖和繪本，把那些被遺忘的日子，透過旗津一對姐妹的視角，重新說給你聽，也讓我們一起記住，那些曾經很努力生活的平凡女孩們。
在六月的早晨與午後，帶你一同體驗女工不斷勞動的過程，並帶回專屬於你的成品，可能是杯墊、串珠或其他的實用小物哦 ૮ ╹ﻌˆ ა-☆
我們準備好故事和材料了，就等你帶著好奇心跟雙手，一起來串起一段時光吧！૮ >ﻌ< ა

#報名連結
https://forms.gle/xEXwzBUDzNkFRfes6

#官方網站
想知道更多有關人權的故事嗎？歡迎關注展覽的官方帳號૮₍ ⸝⸝•̅ ᴥ •̅⸝⸝ ₎ა
ig： （https://reurl.cc/XApRZD ）

fb： Action 519跨校人權轉譯聯展



(https://reurl.cc/qGq1v)

#展覽資訊
𖦹臺北展區
▸ 日期｜2025年05月19日～6月08日
▸ 地點｜臺灣當代文化實驗場 多功能廳
週一 休館（除5/19）
週二～五及週日 10:00-18:00
週六 10:00-21:00

𖦹高雄展區
▸ 日期｜2025年06月15日～06月30日
▸ 地點｜哈瑪星系Ｘ高雄原愛國婦人會館
週一～五 11:00~18:00
週六及週日 10:00~18:00

#串起一段時光 #女工的故事 #手作的溫度 #來自旗津的溫柔堅韌

【團隊介紹】

線頭工作室由中山社會學系的學生組成。一根線頭常常是故事的開端，也象徵不完美但真實的手作感，我們工作室強調從微觀的、日常的勞動出發。從2024年暑假開始，在課程中了解1970年代旗津女工們的生活，並想藉由故事轉譯的方式，打破將這些女性們描述為女鬼、女神的大敘事形象。

｜轉譯特色｜
以走訪相關地點、傾聽當事人與在地居民的回憶呈現故事全貌，並以故事地圖展覽、工作坊、導覽、繪本等形式,試圖由正面切入,從過去單一的污名和負面輿論中重塑女工的完整形象,讓大眾不只能透過閱讀進入歷史記憶,也能透過實作用身體實際感受。

｜指導老師｜
王梅香老師、林傳凱老師

｜參與同學｜
王映婷、李沂諠、朱嘉倪、黃羿綺、劉筱淇、葉晏妤、彭紫蘋、李妮、楊芷晴

#國立中山大學 #線頭工作室 #1970年代 #旗津 #女工 #旗津女工 #故事地圖 #歷史轉譯