千代外語　日文．中国語

【🥤学生からドリンクの差し入れをいただきました♪】
【🥤學生帶來慰勞飲料♪】

高雄はこのところ、暑い日が続いています。皆さん如何お過ごしですか。一昨日、日本語クラスの学生よりドリンクの差し入れをいただきました！「50嵐」というドリンクスタンドのドリンクで、一番のお薦めはウーロン茶ラテ「重焙烏龍拿鐵」だそうです。「重焙(深煎り」というだけあって、ウーロン茶の味がしっかりしてとてもおいしかったです。ありがとうございました！

高雄現在這個時期天氣越來越炎熱，大家最近過得怎樣呢。前天，日文班的學生帶來慰勞飲料！是學生在｢50嵐｣飲料攤中，最推薦的一項飲料｢重焙烏龍拿鐵｣。｢重焙 ｣，是經過深度烘焙後，帶有濃厚的烘焙烏龍茶香氣，口感醇厚且回甘持久，再加上鮮乳，非常好喝！ 謝謝學生的分享。

また、今日は中国語の先生からおすすめのオーギョ－チ、日本語クラスの学生からは日本のビールをいただきました！皆さん、いつもありがとうございます。日本の皆さんも台湾旅行の際には台湾のいろいろな食べ物や飲み物をぜひ味わってみてくださいね！

除此之外，今天還收到華語班的老師送的手工愛玉，以及日文班的同學送的日本啤酒，一直以來真的很感謝大家。日本的各位同樣前來台灣旅行之時，還請務必品嚐台灣的各式美食及飲品哦！

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
對日語課程有興趣的朋友，歡迎利用線上表單向我們詢問哦，
事後會有專人再與您聯絡。

千代外語日語課程諮詢表單
googleお問い合わせフォーム
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeGCKKIgAD5m1UsW3Q4U0WORvSqCx-WDm1qXYmMp3KIx40X-A/viewform?fbclid=IwY2xjawR07YQBHdhmfTbPBdsrotZkKdG9SK8a5bgN51tMC_FRLR_f3eK1PfAAm6C27BJTfg

中国語クラスの学生も募集中です。
お気軽にお問い合わせください。

中文課程的學員也再募集中~~
歡迎詢問~~

#語学教室
#台湾華語
#學日語
#民間交流
#高雄中国語
§ゞ+*゜*;’ ♫;’.;* ⓒⓗⓘⓨⓞ *;’; ♫’.;*+ゞ§

　　　　　≡　千代外語補習班　≡
802-74高雄市苓雅區福德三路189巷29號
TEL：(07) 716 – 3511 FAX：(07) 716 – 3437

千代外語營業時間：
週一 週日 公休
週二~週五 14:00~22:00 (休息時間 17:00~18:00)
週六 13:00~21:00 (休息時間 17:00~18:00)

Home：http://www.chiyo.tw
E-mail：[email protected]　
BLOG：http://chiyogaigo.pixnet.net/blog
Facebook：www.facebook.com/chiyo.tw
§ゞ+*゜*;’ ♫’.;* ♫*’.'* ♫*;.';’ ♫’.’; ♫’.';*+ゞ§
＊歡迎加入「千代外語」「千里日本留學」FB粉絲團＊

🎒✨【学生からの応援グッズに感謝！】✨🎒
　　 🎒✨【感謝學生的支持禮包！】✨🎒

当校の中級クラスの学生が、なんとオリジナルのかばんを作ってくださいました！👏心のこもったすてきなプレゼントに、スタッフ一同とても感動しています。

本校中級班的學生做了一個有千代外語LOGO的包包送給我們！👏
這份富含心意的禮物，讓全體工作人員都非常感動。

皆さん、いつも応援してくださり本当にありがとうございます😊
これからも語学学習を通じて、民間交流を更に深めていきたいと思います🤝

真的非常感謝大家一直以來的支持與鼓勵😊
未來我們也希望能透過語言學習，持續地促進民間交流🤝

より多くの学生の皆さんに学んでいただけるよう、これからも努力して参ります！
今後とも千代外語をどうぞよろしくお願いいたします✨

為了能讓更多學生有機會一起來千代學習，我們會繼續努力的！
今後也請大家多多支持千代外語唷✨

千代外語日語課程諮詢表單
googleお問い合わせフォーム

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeGCKKIgAD5m1UsW3Q4U0WORvSqCx-WDm1qXYmMp3KIx40X-A/viewform?fbclid=IwAR3YZn02zwXbK6LWZCnRvUivGuW4DedbTAvxUS0f393itT3wAJugtuwSU34

對日語課程有興趣的朋友，歡迎利用線上表單向我們詢問哦，
事後會有專人再與您聯絡。
#語学教室
#台湾華語
#學日語
#民間交流
#高雄中国語

§ゞ+゜;’ ✿;’.;* ⓒⓗⓘⓨⓞ ;’; ✿’.;+ゞ§
　　　　　≡　千代外語補習班　≡
802-74高雄市苓雅區福德三路189巷29號
TEL：(07) 716 – 3511 FAX：(07) 716 – 3437

千代外語營業時間：
週一 週日 公休
週二~週五 13:00~21:00 (休息時間 16:40~17:40)
週六 13:00~21:00 (休息時間 16:40~17:40)

【 🎉🍻 歓送迎会を行いました🥂🍻✨ 歡送會🌸🎉 】

千代外語で2年間教えてくださった田代直巳先生が5月に帰国されることになり、また新しく日本から本池隆先生が千代へお越しいただき、今後日本語クラスをご担当いただけることになり、歓送迎会を行いました。

我們為於今年5月回國，在千代教學2年的田代直巳老師，以及新從日本前來千代，今後將擔任日文班教師的本池隆老師，舉辦了迎新歡送會。

今回は、70年の歴史のある江浙菜(中華料理の「八大料理」と言われる浙江省を中心とする料理)がおいしいお店「老正興菜館」で行いました。当日は、たくさんの学生の皆さんにご参加いただき、円卓の料理で、作りたての料理をいただきながら、日本語と中国語でおしゃべりをして、楽しいひと時を過ごしました。

這次去了有70年歷史的江浙菜店家(浙江菜被稱為中華料理中的八大料理，是以浙江省為中心的料理)好吃的「老正興菜館」。當日有許多的學生們前來參加，傳統圓桌料理，享用著做好的料理邊用日文和中文聊著天，度過了美好的時光~~~~

皆さんが来て下さったお陰でお二人の先生方はとても喜んでくださいました。今回は中国語クラスの学生で日本人の方にもご参加いただきました。ありがとうございました。

因為各位的參與，兩位老師們都非常的開心。也非常謝謝華語課的日本學員也一同參與這次的活動。

田代直巳先生が日本へ帰ってしまうのは本当に寂しく残念ですが、これからもこのご縁を大切にしたいと思っています。今後も是非千代の学生との交流を続けてください。5月からは、本池隆先生に日本語クラスをご担当いただきます。今後ともよろしくお願いいたします。

田代直巳老師回日本實在是非常地可惜，我們也珍惜此次寶貴的緣分，今後也歡迎和千代的台灣人學員持續交流哦~~
另外，在5月開始，將由本池隆老師擔任日文班的老師。今後也請多多指教。

また、今回は先生にたくさんのプレゼントをご準備いただき本当にありがとうございました。今後、また日本語、中国語クラスの交流イベントを行っていきたいと思いますので、また是非ご参加ください。今後とも千代外語をよろしくお願いいたします。

另外、老師收到很多人用心準備的禮物，真的非常的感謝。今後也會舉辦中日文班級的交流活動，還希望各位能再來參加。未來還請繼續多多關照千代外語，謝謝。

§ゞ+*゜*;’ ♫;’.;* ⓒⓗⓘⓨⓞ *;’; ♫’.;*+ゞ§
　　　　　≡　千代外語補習班　≡
802-74高雄市苓雅區福德三路189巷29號
TEL：(07) 716 – 3511 FAX：(07) 716 – 3437

千代外語營業時間：
週一 週日 公休
週二~週五 13:00~21:00 (休息時間 16:40~17:40)
週六 13:00~21:00 (休息時間 16:40~17:40)

Home：http://www.chiyo.tw
E-mail：[email protected]　
BLOG：http://chiyogaigo.pixnet.net/blog
Facebook：千代千代外語　日文．中国語ゞ+*゜*;’ ♫’.;* ♫*’.'* ♫*;.';’ ♫’.’; ♫’.';*+ゞ§
＊歡迎加入「千代外語」「千里日本留學」FB粉絲團＊

【🎎ひな祭り🌸女兒節🎎】

3月3日はひな祭り(雛祭り)です。ひな祭りは、雛人形を飾って女の子の健やかな成長を願う伝統行事です。

3月3日是日本的女兒節(雛祭)的日子。女兒節時，家中會裝飾著雛人形，是祈求女兒能健康長大的傳統文化。

千代外語のこちらのブログでも雛祭りを紹介しています。

千代外語的這篇部落格也有介紹女兒節。
https://chiyogaigo.pixnet.net/blog/post/27377084

先月3月の授業では、ひな祭りの折り紙や飾り作りを行って、当日は簡単な紹介や関連する工作も行いました。子どもたちが楽しい雰囲気の中で日本語を学びました。

上個月在3月的課程，製作女兒節的摺紙與裝飾，當天會安排簡單的介紹與相關手作，讓孩子們在輕鬆愉快的氣氛中學習日語。

今月4月は清明節の連休があったので、なかなかご紹介できませんでしたが、千代外語では、定期的にこのように楽しみながら日本語や中国語を学習する授業を行っています。お気軽にお問い合わせください。

因為4月有清明節連假，所以這段時間比較沒有機會跟大家分享，千代外語不過平常都有定期開設這樣的課程，讓大家可以輕鬆、有趣地學習日語與中文。

歡迎有興趣的朋友隨時與我們聯絡詢問喔～

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

現在、千代外語ではオンライン中国語、日本語コースも開設しています。お気軽にお問い合わせください。

現在千代外語有開線上華語課程以及日文課程哦~~
歡迎詢問~~

(日文課程詢問請填以下 google 表單)

（日本語クラスお問い合わせはこちらgoogleのリンクを
ご利用ください）
歡迎利用｢線上課程諮詢單｣

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeGCKKIgAD5m1UsW3Q4U0WORvSqCx-WDm1qXYmMp3KIx40X-A/viewform?fbclid=IwAR3V46XPanvxdWbv2Ay85zYjAuC2kFN3z4fzbS5_F6xzDyHpr27ygAVt7DE&urp=gmail_link

§ゞ+*゜*;’ ♫;’.;* ⓒⓗⓘⓨⓞ *;’; ♫’.;*+ゞ§

　　　　　≡　千代外語補習班　≡
802-74高雄市苓雅區福德三路189巷29號
TEL：(07) 716 – 3511 FAX：(07) 716 – 3437

千代外語營業時間：
週一 週日 公休
週二~週五 13:00~21:00 (休息時間 16:40~17:40)
週六 13:00~21:00 (休息時間 16:40~17:40)

Home：http://www.chiyo.tw
E-mail：[email protected]　
BLOG：http://chiyogaigo.pixnet.net/blog
Facebook：www.facebook.com/chiyo.tw
§ゞ+*゜*;’ ♫’.;* ♫*’.'* ♫*;.';’ ♫’.’; ♫’.';*+ゞ§
＊歡迎加入「千代外語」「千里日本留學」FB粉絲團＊

【㊗日本語能力試験合格おめでとうございます🎊】
【🎉恭喜合格通過日本語能力檢定測驗💮】

千代の学生から日本語能力試験の日本語能力認定書が届いたと連絡がありました。合格された皆さん、おめでとうございます！写真は今回合格した千代の学生の「日本語ができます」シールです。

前日陸續收到學員們拿到合格證書的通知!!
合格的各位恭喜!! 照片上的為這次合格的千代學員的｢日本語ができます(我會日文)｣貼紙~~

7月もチャレンジするそうです。

聽說接下來也要挑戰7月的檢定。

高い目標を持って頑張り続けることは本当にすばらしいです。これからも頑張ってくださいね！

有這麼高的期許並且持續努力，真的非常厲害。接下來也要請繼續努力下去！

合格された方は千代に掲示しますので、受付に持ってきてくださいね。

合格的學員，敝校都會影印您的證書貼在公佈欄上哦!!
帶來時再麻煩借給櫃檯影印~~

現在も検定対策クラス開講中です。7月の試験に向けて引き続き頑張りましょう！

現在檢定對策班開課中!! 7月的考試我們再繼續加油努力!!

途中からの受講もできます。お気軽にお問い合わせください。

也可中途加入上課!! 歡迎詢問~~

googleお問い合わせフォーム
千代外語日語課程諮詢表單
https://docs.google.com/....../1FAIpQLSeGCKKI....../viewform

§ゞ+*゜*;’ ♫;’.;* ⓒⓗⓘⓨⓞ *;’; ♫’.;*+ゞ§

　　　　　≡　千代外語補習班　≡
802-74高雄市苓雅區福德三路189巷29號
TEL：(07) 716 – 3511 FAX：(07) 716 – 3437

千代外語營業時間：
週一 週日 公休
週二~週五 13:00~21:00 (休息時間 16:40~17:40)
週六 13:00~21:00 (休息時間 16:40~17:40)

Home：http://www.chiyo.tw
E-mail：[email protected]　
BLOG：http://chiyogaigo.pixnet.net/blog
Facebook：www.facebook.com/chiyo.tw
§ゞ+*゜*;’ ♫’.;* ♫*’.'* ♫*;.';’ ♫’.’; ♫’.';*+ゞ§
＊歡迎加入「千代外語」「千里日本留學」FB粉絲團＊

【✏️📔日本語能力試験(JLPT)について~關於日本語能力測驗📋📎】

7月の日本語能力試験の申し込みが来週3/16(月)から始まります。

7月的日本語能力測驗的報名從下週3/16(一)開始囉~

スマートフォンからも申し込みができます。
受験を予定している方は忘れずに申し込んでください。

手機即可直接報名哦。
有想要參加考試的人請不要忘記報名!!

https://www.jlpt.tw/

測驗日期： 2026年 7 月 5 日 (週日)
級數及時間： N1~N2 上午舉行， N3~N5 下午舉行
測驗費用： N1~N3 ：每名 NT$1800
N4~N5 ：每名 NT$1650
報名日期：自 2026年3月16日9:00起至3月31日止

千代外語では検定クラスを開講しています。
お気軽にお問い合わせください。

千代目前有的檢定班　
歡迎前來詢問上課~~
　
如果說想上其他級數的課程的話，
也有個人班的班級可選擇。
有興趣的話，請隨時向千代詢問哦。

千代外語日語課程諮詢表單
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeGCKKIgAD5m1UsW3Q4U0WORvSqCx-WDm1qXYmMp3KIx40X-A/viewform?fbclid=IwAR2033VooyOhIrJ8Cm6SfMwfplW79kybDpUimPnk2qGguwbkuMXATm4myYA

照片出處為：JLPT財團法人語言訓練測驗中心
--
§ゞ+*゜*;’ ♫;’.;* ⓒⓗⓘⓨⓞ *;’; ♫’.;*+ゞ§

　　　　　≡　千代外語補習班　≡
802-74高雄市苓雅區福德三路189巷29號
TEL：(07) 716 – 3511 FAX：(07) 716 – 3437

千代外語營業時間：
週一 週日 公休
週二~週五 13:00~21:00 (休息時間 16:40~17:40)
週六 13:00~21:00 (休息時間 16:40~17:40)

Home：http://www.chiyo.tw
E-mail：[email protected]　
BLOG：http://chiyogaigo.pixnet.net/blog
Facebook：www.facebook.com/chiyo.tw
§ゞ+*゜*;’ ♫’.;* ♫*’.'* ♫*;.';’ ♫’.’; ♫’.';*+ゞ§
＊歡迎加入「千代外語」「千里日本留學」FB粉絲團＊

【日本留学試験について~關於EJU日本留學試驗】

2026年第1回6月の日本留学試験の申し込みは明日3月12日(木)までです。

2026年第1回6月的日本留學測驗的申請，只到3月12日星期四喔~

受験を予定している方は忘れずに申し込んでください。

有想要參加考試的人請不要忘記報名!!

測驗日期：2026年6月21日 (週日)
科目： 第一節上午舉行、第二節中午舉行、第三節
(日本語) （理科 / 綜合科目）（數學）
測驗費用： 報考一科目者 ：每名 NT$1545
報考二科或三科目者 ：每名 NT$2045
報名日期：自 2026年 2月 16日起 至 3月 12日止

千代外語では検定クラスを開講しています。
お気軽にお問い合わせください。

千代外語有提供檢定班級給想考試的學生報名，
有興趣的話，請隨時向千代詢問哦。

照片出處為：EJU官網
＊歡迎來報名課程~~
＊詳細請洽千代外語專線 07-7163511
★E-mail：[email protected]　　
BLOG(部落格)：http://chiyogaigo.pixnet.net/blog
Home(首頁)：http://www.chiyo.tw
(日文課程詢問請填以下 google 表單)
（日本語クラスお問い合わせはこちらgoogleのリンクを
ご利用ください）
歡迎利用｢線上課程諮詢單｣
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeGCKKIgAD5m1UsW3Q4U0WORvSqCx-WDm1qXYmMp3KIx40X-A/viewform?fbclid=IwY2xjawLoReBleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFqSHVacGZoWng2YzVrZVVJAR5lvRP06yG5iE3xrtasrzcEtdB7va6kd-pGgp7ybhNdrKp-psT-_lN2tXQOQw_aem_9BdO5yW11nL3slAEWtC8mg

附圖來源 : 語言訓練測驗中心（LTTC）

§ゞ+*゜*;’ ♫;’.;* ⓒⓗⓘⓨⓞ *;’; ♫’.;*+ゞ§

　　　　　≡　千代外語補習班　≡
802-74高雄市苓雅區福德三路189巷29號
TEL：(07) 716 – 3511 FAX：(07) 716 – 3437

千代外語營業時間：
週一 週日 公休
週二~週五 13:00~21:00 (休息時間 16:40~17:40)
週六 13:00~21:00 (休息時間 16:40~17:40)

Home：https://www.chiyo.tw/
E-mail：[email protected]　
BLOG：http://chiyogaigo.pixnet.net/blog
Facebook：www.facebook.com/chiyo.tw
§ゞ+*゜*;’ ♫’.;* ♫*’.'* ♫*;.';’ ♫’.’; ♫’.';*+ゞ§
＊歡迎加入「千代外語」「千里日本留學」FB粉絲團＊

【👹節分 (setsubun) 👹 節分迎向美好的新年】

2月も今日が最後の日です。この数日高雄は気温が高く、暖かい日が続いていますが、皆さん如何お過ごしですか。台湾は2月の春節のお休みが一週間あったため、立春の前日に節分のイベントができませんでしたが、2月下旬に日本の文化紹介を兼ねて、一部のクラスで豆まきを行いました。

今天是2月的最後一天~~這幾天高雄持續著高溫又暖和的日子，各位是如何度過? 台灣2月春節會休息約一週的時間，為此立春前日便無法進行日本節分的活動，但2月下旬為了介紹日本文化，我們在部分班級進行了撒豆(節分活動)。

節分に関する言葉を勉強したり、 豆をまいたり食べたりして、日本の節分について学びました。節分とは立春の前日のことで、今年は2月3日(火)でした。日本では、この日に邪気払いの豆まきをしたり「恵方巻き寿司」を食べたりします。今年一年、皆さんが健康でいられますように！

練習有關節分的單字，課堂上出現了鬼，大家一邊撒豆、一邊吃豆子。學習日本節分的習俗。所謂「節分(setsubun)」是在立春的前幾日，今年是在2月3日(二)。節分這天會撒豆子表示驅除邪氣，這天也會吃名為「惠方卷」的壽司。今年的一整年，祈禱各位健康~~

*🌸┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈.*🌸

皆さんも一緒に千代外語で日本語、中国語を勉強しませんか。
途中からの受講も大歓迎です。お気軽にお問い合わせください。

大家要不要一起在千代外語學習日文和中文?
中途加入上課也OK!! 歡迎熱烈詢問~~

googleお問い合わせフォーム：
google 詢問表單~~
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeGCKKIgAD5m1UsW3Q4U0WORvSqCx-WDm1qXYmMp3KIx40X-A/viewform?fbclid=IwAR2qwazCUmxr6quYDFYMRqD0nldB59Ub4Z2F94yNGB6Ec5NmfxWipDGqdjs

§ゞ+*゜*;’ ♫;’.;* ⓒⓗⓘⓨⓞ *;’; ♫’.;*+ゞ§

　　　　　≡　千代外語補習班　≡
802-74高雄市苓雅區福德三路189巷29號
TEL：(07) 716 – 3511 FAX：(07) 716 – 3437

千代外語營業時間：
週一 週日 公休
週二~週五 13:00~21:00 (休息時間 16:40~17:40)
週六 13:00~21:00 (休息時間 16:40~17:40)

Home：http://www.chiyo.tw
E-mail：[email protected]　
BLOG：http://chiyogaigo.pixnet.net/blog
Facebook：www.facebook.com/chiyo.tw
§ゞ+*゜*;’ ♫’.;* ♫*’.'* ♫*;.';’ ♫’.’; ♫’.';*+ゞ§
＊歡迎加入「千代外語」「千里日本留學」FB粉絲團＊