吉利傑特

Green, green and more GREEN! It is time to starting looking for more green for next year! Happy St. Patrick’s Day everyone!🍀

He was chubby and plump, a right jolly old elf, And I laughed when I saw him, in spite of myself; A wink of his eye and a twist of his head, Soon gave me to know I had nothing to dread;
He spoke not a word, but went straight to his work, And filled all the stockings; then turned with a jerk, And laying his finger aside of his nose, And giving a nod, up the chimney he rose;
He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle, And away they all flew like the down of a thistle. But I heard him exclaim, ere he drove out of sight, “Happy Christmas to all, and to all a good
Excerpt from ‘Twas the Night Before Christmas by Clement Clarke Moore 1823🎅
他胖胖的、圓圓的，看起來就是個很快樂的聖誕老人。
我一看到他，就忍不住笑了出來。
他眨眨眼、點點頭，
讓我知道：不用怕，一切都很安全。
他什麼也沒說，就開始忙著送禮物，
把禮物放進每一隻聖誕襪裡。
接著他摸摸鼻子、點個頭，
就從煙囪飛走了。
他跳上雪橇，對馴鹿吹了一聲口哨，
大家一下子就飛走了。
在離開前，我還聽到他說：
「祝大家聖誕快樂，晚安！」🎅

經過一個多月的精心規劃與緊鑼密鼓的準備，我們以「薑餅屋與薑餅人」為主題，將濃濃的聖誕氛圍注入吉利傑特的每一個角落。
從一樓的大型櫥窗，到白天充滿童趣的視覺景觀，再到夜晚溫暖迷人的燈光氛圍，都讓人不禁期待聖誕節的到來。🎅
此外，現場還佇立著一棵高聳亮眼的聖誕樹，上面掛滿各式各樣精緻可愛的吊飾，而聖誕樹下，更是堆滿了象徵祝福與驚喜的聖誕禮物，為整個空間增添了滿滿的節慶喜悅。🎄
我們誠摯地邀請您、忙裡偷閒、抽空蒞臨吉利傑特，拍些照片，為今年的歲末、留下溫馨美好的耶誕回憶。🎁
我們非常期待您們的到來，歡迎您們一定要來走走、感受這個節日的幸福氛圍！❤

Christmas is coming!
Please stop by to take a look at our gingerbread house and Christmas tree!
Create your own Christmas memories by taking a few selfies!
Merry Christmas!

Happy Halloween everyone! Thank you to all of the parents, students, teachers and staff for working so hard! Mae and I hope you had a THRILLING time at Jr Jet this year!

Happy Dragon Boat Festival! Don't eat too many rice dumplings! See you all next week! Mae and Brian

💖Mothers.💖 A mother’s work is never done. 24/7. Mothers give all of their energy and all of their love. They always put their children before themselves. An eternal ‘thank you’ to all of our students’ moms from Jr. Jet❤️❤️❤️

💖媽媽💖:您真的很辛苦，全年無休，隨時都在照顧孩子們。您總是用盡全部的愛和力氣，把孩子放在第一順位。Jr. Jet 誠心感謝每一位學生的媽媽，謝謝您們無怨無悔的付出！😗😗😗

Merry GRINCHmas to all from Mae, Brian, Santa and the Grinch!💚

'Twas the night before Christmas, when all through the house
not a creature was stirring, not even a mouse.

The stockings were hung by the chimney with care,
in hopes that St. Nicholas soon would be there.

The children were nestled all snug in their beds,
while visions of sugar plums danced in their heads.

…

He spoke not a word, but went straight to his work,
and filled all the stockings, then turned with a jerk.

And laying his finger aside of his nose,
and giving a nod, up the chimney he rose.

He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle,
And away they all flew like the down of a thistle.

But I heard him exclaim, 'ere he drove out of sight,
"Happy Christmas to all, and to all a good night!"

By Clement C. Moore, 1823
-
聖誕節前夕，整個屋子一片寂靜，
沒有任何聲音，甚至連老鼠也未曾騷動。

壁爐旁掛著襪子，滿懷希望，
盼望聖尼古拉斯即將到訪。

孩子們安然地躺在床上熟睡，
甜美的糖梅仙子在夢中飛舞盤旋。

……

他一言未發，直接開始工作，
裝滿了所有的襪子，然後猛然一轉身。

他用手指輕輕碰觸鼻側，
點頭示意，便飛升上煙囪。

他跳上雪橇，對麋鹿隊吹響口哨，
牠們飛奔而去，如蒲公英種子般輕盈飄遠。

但我聽見他在離去時大聲喊道：
「聖誕快樂！祝大家晚安！」

—— 克萊門特·克拉克·摩爾，1823

Happy Thanksgiving to all of our Jr Jet students and their families. Thanksgiving is a time to reflect upon and be thankful for the good things in our lives; family, friends, health, freedom and prosperity. Mae and I sincerely hope that your child will remember this Thanksgiving for years to come.
感恩節快樂，致我們所有的 Jr Jet 學生及其家人。感恩節是反思並感恩生活中美好事物的時刻，包括家人、朋友、健康、自由與繁榮。Mae 和Brian真心希望您的孩子能夠將這個感恩節銘記於心，並永遠珍藏這份美好的回憶。