中芸國中

🎵 **【青春無敵！年度英語歌唱比賽圓滿落幕】** 🎵

舞台上的燈光亮起，熟悉的旋律響徹禮堂，今年度的英語歌唱比賽（English Singing Contest）在全場的歡呼與感動中完美落幕啦！看著各年級孩子們在台上閃閃發光的模樣，真的讓人無比驕傲與感動。✨

👶 **國一組：生澀緊張卻無比可愛**
初次站上大舞台的國一新生們，拿著麥克風的手或許還微微發抖，臉龐帶著些許生澀與緊張。但當 101 班唱出溫暖的《Count on me》，以及 102 班帶來青春俏皮的《Call me maybe》時，那份純真與勇敢，瞬間融化了台下所有評審與觀眾的心！

🔥 **國二組：卯足全力的熱血拼搏**
褪去了初來乍到的稚嫩，國二的孩子們展現了滿滿的企圖心與認真！201 班用超經典的《Never gonna give you up》嗨翻全場，202 班的《Baby》活力四射，203 班深情演唱的《One thing》更是默契十足。看著他們為了完美表現而努力排練的模樣，這就是青春最美的印記。

👑 **國三組：成熟穩健的王者風範**
身為學長姐的國三生，一上台就展現了「游刃有餘」的成熟度！無論是 301 班氛圍感十足的《Closer》、302 班氣勢磅礴且爆發力驚人的《Let it go》，還是 303 班浪漫唯美、敘事感極強的《Love story》，每一場表演都架構完整、情感豐富，簡直像是在看一場小型演唱會，令人如癡如醉！

🍎 **特別感謝：最溫暖的幕後推手 Teacher Apple**
這次比賽能如此精彩，絕對要大聲感謝我們最棒的外師 Apple！這段時間以來，Apple 老師犧牲了無數個休息時間，親力親為地陪著各班一次又一次地練習、糾正發音。在孩子們感到挫折或缺乏自信時，她總是給予最溫暖的陪伴與鼓勵。看著她在台下跟著孩子們一起打拍子、為他們大聲喝采的模樣，我們都知道，這不僅僅是一場比賽，更是師生間最珍貴的革命情感。Thank you, Teacher Apple! ❤️

感謝所有參與的老師與孩子們，用音樂與英語交織出這麼美好的一個下午，我們明年見！🎤

#英語歌唱比賽 #青春熱血 #我們都是最耀眼的星

🎵 **【Great Job! English Singing Contest】** 🎵

The English Singing Contest is over! Every student was a shining star on the stage. We are very proud of you! ✨

👶 **Grade 7: Nervous but Cute**
Grade 7 students were a little nervous on the big stage. But they were very brave and cute! Class 101 sang *Count on me*, and Class 102 sang *Call me maybe*. Everyone loved their performance!

🔥 **Grade 8: Working Hard and Full of Energy**
Grade 8 students worked really hard! They were full of energy. Class 201 sang *Never gonna give you up*, Class 202 sang *Baby*, and Class 203 sang *One thing*. They did a great job together!

👑 **Grade 9: Wonderful and Amazing**
Grade 9 students were amazing! They looked like real singers. Class 301 sang *Closer*, Class 302 sang *Let it go*, and Class 303 sang *Love story*. Their voices were so beautiful. We enjoyed it very much!

🍎 **Special Thanks: Teacher Apple**
We want to say a big "Thank you" to our great English teacher, Teacher Apple! She practiced with the students again and again. When students were sad or nervous, she always helped them and cheered for them. Thank you, Teacher Apple, for your hard work and love! ❤️

Thank you, teachers and students. We had a wonderful afternoon with music and English. See you next year! 🎤

恭賀本校 賴0沛 參加114學年度高雄市手擲機競賽榮獲佳作

📚🎤語文競賽展現多元實力🎤📚

本校國一、國二學生參加語文競賽，展現扎實的語文能力與自信風采。競賽項目豐富多元，包含國語字音字形、寫字書法、國語朗讀、國語演講、閩南語朗讀、閩南語情境式演說，以及作文等項目，全面考驗學生的語文基礎與表達能力。

在準備過程中，同學們利用課餘時間反覆練習，不論是發音、語調、內容組織或書寫技巧，都不斷精進。從一開始的緊張不安，到逐漸能穩定表現，甚至在台上自信發揮，每一步都看見他們的成長與努力。

透過語文競賽，學生不僅提升語言能力，也培養勇於表達與面對挑戰的態度。感謝指導老師的耐心指導與陪伴，讓孩子們在學習路上持續前進，展現屬於自己的光芒。👏📖

📚🎤 Language Contest Shows Students’ Talents 🎤📚

Our Grade 7 and Grade 8 students joined the language contest and showed their great language skills and confidence. The contest had many events, including Mandarin pronunciation and characters, calligraphy, Mandarin reading aloud, Mandarin speech, Taiwanese (Minnan) reading aloud, Taiwanese situational speech, and writing.

During the preparation, students practiced again and again after class. They worked hard on pronunciation, tone, content, and writing skills. At first, many students felt nervous, but step by step, they became more confident and did a great job on stage.

Through this contest, students improved their language ability and learned to speak bravely. Thanks to the teachers for their help and support. Students continue to grow and shine in their learning. 👏📖

by Teacher Jessica

今天的「雙安中芸」課程熱鬧又充滿學習氣氛！本次課程以「食品安全」為主題，由外師與校內教師進行協同教學，透過雙語方式帶領學生認識食品安全的重要觀念。課程中，老師先介紹日常生活中常見的食品安全問題，例如保存方式、有效期限以及健康飲食的選擇，讓學生了解如何在生活中做出更安全、更健康的飲食判斷。

接著，同學們以小組合作的方式準備內容，並以全英語進行「talk show」發表。學生們輪流上台分享自己的想法與觀察，有的介紹健康食物的選擇，有的提醒如何避免不安全的飲食習慣。雖然是用英語表達，但大家都勇敢嘗試、自信分享，展現良好的學習態度。

透過這樣的課程設計，學生不僅學習到食品安全的知識，也在實際發表中提升英語表達能力，真正做到在生活情境中學習與運用，讓課堂充滿活力與收穫。

Today’s “Dual Safety Zhongyun” class was lively and full of learning. The theme of the lesson was food safety. A foreign teacher and a local teacher taught the class together. Through bilingual teaching, students learned important ideas about food safety. The teachers first talked about common food safety issues in daily life, such as food storage, expiration dates, and healthy food choices. Students learned how to make safer and healthier choices in their daily lives.

Then students worked in groups to prepare their ideas and gave a talk show presentation in English. Each group shared their thoughts and observations. Some students talked about how to choose healthy food, and others explained how to avoid unsafe eating habits. Even though they spoke in English, students were brave and confident when sharing.

Through this activity, students learned about food safety and also improved their English speaking skills. It was a meaningful and enjoyable class.

by Teacher Jessica

今天早上學校舉行頒獎活動，表揚同學在學習上的努力與成果。首先頒發第一學期第三次段考表現優異的同學，包括「勤學獎」、「班級前三名」、「滿分獎」以及「進步獎」，並頒發獎學金，肯定同學們在課業上的用心與堅持。每一份成績的背後，都是長時間的努力與自我要求。

此外，也表揚國三在錯題本撰寫表現優秀的班級，301、303 兩班同學在整理錯題與反思學習上表現積極，特別頒發禮物鼓勵，期望同學們能透過訂正與整理，持續提升學習成效。

同時，自第二學期開學以來，在晨間時間練習表現優異的同學也獲得表揚並頒發小禮物。晨間時間是一天學習的重要開始，希望透過鼓勵與肯定，讓同學們善用每一段學習時間，持續累積實力，迎接每一次挑戰。

This morning, our school held an award ceremony to recognize students’ hard work and achievements. First, we gave awards for the third midterm exam of the first semester. The awards included the Diligent Study Award, Top Three in Each Class, Perfect Score Award, and Progress Award. Scholarships were also given to encourage students for their effort and learning.

We also praised Grade 9 classes that did an excellent job writing their mistake notebooks. Classes 301 and 303 showed great effort in correcting mistakes and reviewing their learning, so they received special gifts.

In addition, students who showed great effort during morning practice time since the start of the second semester were also recognized and received small gifts. Morning time is an important start to the day. We hope students will use this time well and continue to improve their learning.

by Teacher Jessica

為培養學生文武兼備的能力，學校特別訓練國一、國二共五位選手參加「允文允武」比賽。比賽內容多元且具挑戰性，包括 5 公里馬拉松、10 本書的閱讀測驗（其中包含 2 本英文書）、三步上籃、二迴旋跳繩，以及情境式作文，全面考驗學生的體能、閱讀力與表達能力。

五位選手自 11 月開始展開訓練，過程相當扎實與辛苦。每週固定進行 3 至 4 次長跑訓練，培養體力與耐力；平日中午午休時間，也主動到指定教室閱讀課外書並練習閱讀測驗題目。到了寒假，更安排 8 天密集集訓，持續強化體能與學習能力。

經過長時間的努力與堅持，選手們於 3 月 7 日（星期六）在中正國防預備學校順利完成比賽。這不僅是一場競賽，更是一段鍛鍊意志與毅力的歷程，也讓學生在文與武的挑戰中，看見更堅強的自己。

Our school trained **five students from Grade 7 and Grade 8** to join the **“Balanced Mind and Body” competition**. The contest included many challenges: a 5 km marathon, a reading test of 10 books (including 2 English books), layups in basketball, double-under jump rope, and a situational writing task. The competition tested both students’ physical strength and learning ability.

Training started in November and the students worked very hard. Every week, they ran 3 to 4 times to prepare for the marathon. During the lunch break, they came to read extra books and practice reading tests. During the winter vacation, they also had 8 days of intensive training.

After months of practice and effort, the students successfully finished the competition on Saturday, March 7, at the Chung Cheng Armed Forces Preparatory School**. It was not only a competition, but also a great experience to build strength, perseverance, and confidence.

by Teacher Jessica

最近的二年級家政課充滿創意與歡樂氣氛！本次課程以「復古懷舊風」為主題，同學們發揮想像力，精心準備各式具有年代感的服裝與造型。有的同學打扮成經典復古學生、有的模仿早期流行人物，也有人搭配懷舊配件，呈現不同年代的風格。

課堂中，同學們不僅進行服裝展示走秀，自信地在同學面前展現自己的造型，也透過簡報介紹設計理念與服裝特色，說明所呈現的時代背景與流行元素。從資料蒐集、服裝準備到上台分享，每個過程都展現出同學們的用心與團隊合作。

這堂課不僅讓學生認識不同年代的生活與文化，也培養表達能力與美感素養。透過實作與分享，同學們在歡笑與掌聲中學習，讓家政課成為充滿創意與回憶的一堂課。

Today, the Grade 8 home economics class was full of creativity and fun. The theme of the class was “Retro and Vintage Style.” Students used their imagination to prepare different kinds of old-style clothes and looks. Some students dressed like classic students from the past, some copied famous people from earlier times, and others added vintage accessories to show styles from different years.

During the class, students walked on a small runway to show their outfits. They confidently presented their styles to their classmates. They also gave short presentations to explain their ideas, the clothes they chose, and the fashion of that time. From collecting information to preparing the clothes and presenting on stage, students showed great effort and teamwork.

This class helped students learn about life and culture in different times. It also helped them practice speaking and creativity. Everyone learned happily through activity and sharing.

by Teacher Jessica

【天氣冷！請記得保暖！】
各位中芸小偵探們！
再過不久，大家就要出發來學校、
與柯南我一起追查事件、
成為最棒的偵探了！
但今天天氣真的很冷呢！
請大家出門一定要穿暖和一點喔！

#真相只有一個
#中芸偵探團事件簿
#國立高雄師範大學在中芸

清晨的校園充滿榮耀與感動，今天早上學校舉行頒獎活動，表揚同學們在學習上的努力與成長。獎項內容包含國三模擬考表現優異的同學，如單科成績達到 A 等級、英語、數學與自然科成績明顯進步者，以及在班級中持續突破自我的進步獎。同時，也肯定國三同學在錯題本撰寫上的用心與踏實學習態度。

此外，一、二、三年級早自修活動中認真投入或表現進步的同學，也獲得公開表揚；在校外競賽方面，榮獲高雄市語文競賽佳績，以及於高雄市翰林雲端學院學習表現優異的同學，同樣值得喝采。

本次頒獎除頒發獎學金外，也準備了布丁、餅乾與文具用品等小禮物，感謝孩子們願意為學習付出時間與心力。希望同學們持續保持學習動能，在一次次累積中，看見更好的自己。

This morning, our school held an award ceremony to praise students for their hard work and progress. Many students were recognized for their performance in the Grade 9 mock exam, including those who got an A in one subject, improved in English, Math, or Science, and showed progress in their class. Students who worked very hard on their mistake notebooks were also praised.

Students from Grades 7, 8, and 9 who were serious or showed improvement during morning study time received awards as well. We also congratulated students who won prizes in the Kaohsiung City Language Contest and those who did very well in the Hanlin Online Academy.

The school gave scholarships and small gifts such as pudding, cookies, and school supplies. We hope all students keep trying and continue to do their best in learning.

By Teacher Jessica

#中芸國中
#表現優異
#同學好棒棒

【中芸三四全紀錄】第二彈！
讓中芸人一起寫一段轟轟烈烈的運動史，
展現我們的中芸魂！
超乎想像的激烈奔馳、
不科學的縱身一躍、
力與美的鉛球飛翔......
只有中芸人才能超過中芸人！

【中芸三四，瑞氣盈世】
2025歲末，中芸國中也迎來34歲生日。
慶典中的校園滿是歡樂的人來人往，
師長們忙碌的身影在校園中奔走，
同學們則滿懷期待與興奮，迎接一整天的賽事挑戰！

一早先是熱鬧的趣味競賽和大家的笑聲揭開序幕，
接著由文武兼修的開幕表演為大會打頭陣，
國樂社的音符在清晨的陽光下飛揚，
童軍社的旗舞吶喊出中芸學子的精神，
中山工商友校的祥獅則為壽星中芸獻上祥瑞；
人山人海的開幕儀式感謝有許多中芸的好長官、好朋友
蒞校給予溫暖祝福；
操場上飄揚的班旗在風中展現昂揚的運動員氣息，
各班同學的表演五花八門、各顯特色，
在在都讓中芸國中學子們的才華洋溢、昂揚的青春，
和藏不住的神采，
盎然在臉上、奔躍在場上、呼喊在聲音裡，
交織出一曲中芸獨有的青春交響......

謝謝親愛的校長、主任和老師們，
校慶前為了34週年的盛會奔忙許久；
謝謝每一位帶著大家編織進場演出、鍛鍊賽事表現的老師；
謝謝每一次練習都努力投入的同學們；
謝謝每一個校慶當天協助活動能夠順利進行的廠商夥伴！
但最棒的還是，
每一刻都用心付出、力求表現的自己❤️

願邁入34歲的中芸國中，
在即將到來的115年更加成熟、更加美好，
福瑞滿盈的中芸校園，
將會繼續散發青春的熱力與光彩，
打造閃耀無邊的2026！

#中芸三四瑞氣盈世
#邁向光輝燦爛2026
更多精彩照片詳見校慶精彩續集！

【怪盜基德來信！中芸國中偵探團注意了......】
敬告各位小偵探......
相信大家都收到我的預告信
知道115年2月9-12日(星期一至四)
我將現身中芸國中為期四天的【中芸偵探團事件簿】營隊！

如今國小的偵探們已經報名額滿了！
國中的偵探們，
加速你們的腳步囉......別錯過與我的盛會！
-------------------------------------------------------
中芸國中115年寒假營隊
【中芸偵探團事件簿】在校生團隊熱烈報名中！
一二年級同學們！最後報名機會！

https://youtu.be/SGqYNEBK7qQ