國立東華大學行雲莊 Xing Yun Hall

02/01/2026

17/12/2025

The English version of the presentation slides from yesterday’s Dorm meeting (12/16) is available here. Residents who need it are welcome to access and use it freely!!

17/12/2025

昨日12/16的期末莊民大會投影片(中文版本)，在這邊歡迎有需要的莊民自行取用喔!!😀😀

06/11/2025

總務處承辦垃圾車人員反應，最近資源回收參雜一般垃圾及廚餘非常嚴重 ，如下圖所示，這邊提醒同學請勿將一般垃圾及廚餘丟入資源回收中，請一定要配合分類規定，也體諒工作人員辛勞，避免發生因未分類拒收狀況，造成不便敬請見諒。
The staff in charge of the garbage truck have reported that regular trash and food waste have been seriously mixed into the recycling bins recently, as shown in the images below. We would like to remind all students not to dispose of regular waste or food waste in the recycling bins. Please follow the waste-sorting rules and be considerate of the staff’s hard work. This will help prevent recycling from being rejected due to improper sorting. Thank you for your cooperation.

18/09/2025

Good evening, everyone. This is the briefing for Tuesday’s Dorm Meeting. If you have any questions about the meeting, feel free to refer to this summary for more information.

18/09/2025

大家晚安，這邊是禮拜二莊民大會的內容簡報，如果對於莊民大會的內容有問題的話，歡迎從這邊獲取資訊

14/09/2025

各位安安～已經開學一週了，在這邊提醒大家，我們將在9/16(二)舉辦"莊民大會"，提醒各位日後需要知道的一些活動資訊，以及將於10月啟用的"智慧電錶"資訊，現場備有茶點，歡迎大家攜帶環保餐具與會

05/06/2025

在行雲莊前門往理工學院的路上，有同學撿到一個卡夾及車票，目前物品已送至管理室。
請遺失物品的同學盡快前往管理室認領，謝謝！

A card holder and train ticket were found on the path from Xingyun Dorm to the College of Science and Engineering.
The items have been brought to the dormitory office.
If you are the owner, please claim them at the office as soon as possible. Thank you!

20/05/2025

113-2行雲莊期末莊民大會中文簡報

https://www.canva.com/design/DAGmU5H1iak/uVNCulMy4E0VLZzEAqOVpw/view?utm_content=DAGmU5H1iak&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=uniquelinks&utlId=hb990e5d623

113-2Dorm meeting report

https://www.canva.com/design/DAGmi6Y8oBg/jGH0Q7blvaN9NCxMTp79pQ/view?utm_content=DAGmi6Y8oBg&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=uniquelinks&utlId=he9c745eada

18/05/2025

☀️Hello everyone!!

The English session of the Xingyun Dormitory meeting will be held at 18:30 on 05/19 (Monday). Important topics such as the dormitory closing procedure for the end of the semester and summer break accommodation will be covered. All Xingyun residents are welcome to join us. ❤️‍🔥

Welcome to join us 🎉🎉

本次期末中文場莊民大會將於05/19(一) 19:30在行雲莊交誼廳舉辦，將會宣導期末閉宿以及暑宿等重要事項，歡迎各位莊民踴躍參與。

#莊民大會預告
#行雲莊期末莊民大會

27/03/2025

一、為維持校園環境衛生及防止病媒蚊孳生，預定於4月3日至4月5日施作建築物室外之消毒工作。
二、消毒日期及地點如下：
(一)、4月3日（星期四）：圖書資訊大樓、行政大樓、大門、藝術學院、管理學院、理工(一、二、三)館、湖畔餐廳周邊建築、育成中心、景觀廁所、學生活動中心、原住民民族學院、東華會館、藝術工坊、環境學院、環境解說中心、污水廠（含 69KV開關廠）。
(二)、4月4日(星期五):西區學生宿舍（向晴莊、涵星莊、仰山莊、擷雲莊、多容館）、東區學生宿舍（迎曦莊、沁月莊、行雲莊、集賢館）。
(三)、4月5日（星期六）：志學門、司令台、游泳池、體育館、幼兒園、校長宿舍、東華園、學人宿舍（素心里、居南邨圍牆外圍2m~3m噴藥及水溝投藥）、花師教育學院、人社(一、二、三)館。
(四)、如遇雨天順延並另行公告施作時間。
三、消毒期間請勿靠近並請配合關閉一、二樓對外門窗，造成不便，敬請見諒。
​
總務處環境保護組 敬啟
A、To uphold campus environmental sanitation and control vector mosquito propagation, exterior disinfection of buildings will be conducted between April 3rd and April 5th.
B、The disinfection dates and locations are as follows:
(a)、April 3rd (Thursday): Library and Information Building, Administration Building, Main Gate, College of Arts, College of Management, College of Science and Engineering (Buildings 1, 2, and 3), Buildings surrounding the Lakeside Restaurant, Incubation Center, Landscape Toilets, Student Activity Center, College of Indigenous Studies, Tung Hwa Hall, Art Workshop, College of Environmental Studies, Environmental Interpretation Center, Sewage Treatment Plant (including 69KV Switchyard).
(b)、April 4th (Friday):
West Campus Student Dormitories (Xiang Qing Zhuang, Han Xing Zhuang, Yang Shan Zhuang, Jie Yun Zhuang, Duo Rong Hall)
East Campus Student Dormitories (Ying Xi Zhuang, Qin Yue Zhuang, Xing Yun Zhuang, Ji Xian Hall)
(c)、April 5th (Saturday): Disinfection will take place at the Zhi Xue Gate, Command Post, Swimming Pool, Gymnasium, Kindergarten, President's Residence, Tung Hwa Garden, Faculty Dormitories (Su Xin Li, Ju Nan Cun - spraying 2m~3m outside the walls and applying medicine to the ditches), Hua Shi College of Education, and the College of Humanities and Social Sciences (Buildings 1, 2, and 3).
(d)、In the event of rain, the disinfection will be postponed and the rescheduled date will be announced separately.
C、Please do not approach during the disinfection and please cooperate to close the external doors and windows on the first and second floors.
Environmental Protection Division, Office of General Affairs, NDHU

https://ga.ndhu.edu.tw/p/404-1006-238993.php?Lang=zh-tw