30/04/2026
【透過拉丁語系，體驗另一個世界】
是的，沒有錯! 我終於圓了大學時期的夢，開始學習人生中的第三個外語，西班牙語!!! Español
🍹為什麼是西班牙語?
小時候很愛看卡門Carmen，可以重複看很多遍的那種。一身紅衣，咬一朵紅玫瑰的女主角，隨著佛朗明哥舞明亮的旋律，她的敢愛敢恨和瘋狂，特別讓我印象深刻。大學因緣際會接觸了Salsa(騷莎舞)，直接愛上它強烈的節奏感和隨興的舞步(雖然我不擅長舞蹈🫠)。打工度假時，認識和誰都能打成一片，性感與感性兼具的拉美女孩們，讓在保守的亞洲環境長大的我驚訝連連。她們讓我看到，其實女生可以有很多種面貌。20幾歲的我，充滿探索世界的熱情和好奇心，國外的生活體驗，也幫我打開了全新的世界觀和人生的可能性。可能是因為這樣，身邊的朋友常說我很適合去巴西(大概是嘉年華會給人的印象💃)發展。不過隨著人生歷練累積，當年的神采奕奕似乎收斂了不少，可能是上升魔羯作祟，或是使用日語久了，人就變得含蓄謹慎了。學西班牙語，直覺是讓我想起另一個自己的契機吧!
🍹身為語言老師從零開始是甚麼感覺?
很多人說，老師當久了，會忘記當學生的感覺，而這也發生在我身上。我發現，有時我會難以理解學生為何總在令我不可思議的地方卡住，又或者是覺得，已經講得這麼明白了，怎麼還是不懂。其中促使我開始學習新語言的一個契機點，是在我導入不需要先學習字母(50音或自然發音)，也可以開口說外語的教學方法時。一開始覺得理論上很合理，但發現我們從小學習外語的慣性，在短時間內很難因為是「另一種語言」或「另一個文化」，而改變固有的思維和方式。比如說，學習上非常依賴「閱讀文字」這件事。即便我鼓勵學生只需跟著老師或音檔復誦，用聲音和情境學習有意義的句子，再引導學生自己說出來，很多人還是會很沒有安全感。不過說真的，這也發生在我開始學西文的前幾周。只要老師拿掉文字，讓我們開口說，我就會緊張，說出來的東西也會被情緒影響。
🍹那沒有文字就不能說話嗎?
雖然我也是需要文字的文明人，但我臉皮比較厚，腦袋裡出現什麼我就亂講，也常講錯，但我更享受的是說西文的感覺，雖然不一定正確。這裡所謂「說西文的感覺」是，這個語言獨特的節奏、音韻和文化。比如說，我知道拉美人很擅長表達豐富的情感和自我，我在說他們的語言時，我就會儘量把自己當成拉美人，不會太在乎說的話是否得體，而是清楚傳達意思與否，還有我的熱情和開朗有沒有感染他人。
截至目前，一個月左右的時間就學完A1 (一本書)。老實說，這個進度我自己有點吃不消。但畢竟是以能在國外生存旅遊來規劃的課程，很吃實際到當地的體驗來檢視成果，希望我下個月到西班牙時，可以毫無顧忌地換位思考，當個熱情大方的拉美人，雖然反應可能會很慢，但應該他們會願意包容我吧~😆
附圖出賣和老友們的合照，主題是喜怒哀樂。
希望下次拍照時可以有另外一百種表達💛
#學習歷程
#西班牙文
#語言學習
#探索意料之外的妳
