16/06/2017
🎆🎆 #職場短語輕鬆學🎆🎆
*Desperately seeking new blood
*give someone the boot
*A bad egg can ruin the whole omelet
🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆
Hi there!
珊卓最近忙教課
好久沒時間在粉絲頁分享資訊給大家
拜雨天所賜 為了學生行車安全停課
珊卓自己也放了一天假
所以抽空分享幾個商務用語給大家
#招募新血你可以這樣說:
”Desperately seeking new blood "
It literally means in Chinese 中文字面上是:
急切的尋找新血
2.give (someone) the boot #給某人一隻靴子?
其實是 #解雇某人 fire someone 的意思喔!
3.猜猜中文的” #一粒老鼠屎壞了一鍋粥”或” #害群之馬”英文的說法是?
Answer:
A bad egg can ruin the whole omelet
It literally means : 一顆壞掉的蛋會毀了一整份歐姆雷蛋餅
🎉🎉 #短句串連故事:
So, if someone is too lazy to finish his work, he may be the bad egg which can ruin the whole omelet.
As a result ,his / her supervisor will probably give him/her the boot and be desperately seeking new blood in order to take over his /her position.
因此,若有人懶惰不認真做好自己的份內工作,就可能成為公司團隊的害群之馬
他/她的主管也可能為此想解雇他,並招募新血來取代他的職務
🎆希望有幫助到對商用英文的學習喔🎆