23/03/2026
🌟 【磐石 ESL 雙語週報 2.0】 🌟
各位家長好！想知道孩子們每週在 ESL 課程中學了什麼有趣的新知識嗎？🔍
為了讓家長們更輕鬆地掌握孩子的學習進度，我們特別提供每週【雙語週報】！📰✨
從核心英語寫作、聽力訓練，到跨域閱讀、表演藝術、音樂，以及結合時事與自然科學的 STEAM 專題，為您濃縮最精華的課程亮點，能讓您清楚了解課程方向！🗣️💡
👇 趕快滑動圖片，看看國七與國八的精彩課程內容吧！
🌟 St. Peter ESL Weekly News 2.0 is Here! 🌟
Hello Parents! Curious about what our students are learning in their ESL classes this week? 🔍
To help you easily keep track of your child's progress, we've put together our Weekly Bilingual News! 📰✨
From Core English writing and listening practice to Cross-Disciplinary Reading, Performing Arts, Music, and exciting STEAM projects, we’ve summarized the week's highlights just for you. It's a great way to stay updated and spark fun learning conversations with your kids at home! 🗣️💡
👇 Swipe through the images below to check out the engaging topics for Grade 7 and Grade 8 this week!
#讓學習看得見
20/03/2026
Little Guardians of Treeville! | 小小守護者，守護綠色家園！
🔥 "Prevention is better than cure!" 🌲
Last week, our ESL classroom turned into a hub for environmental action! Through our latest STEAM project, students didn't just learn English—they used it to tackle real-world challenges: Forest Fire Prevention.
Inspired by the story of "Treeville," our students explored how a small spark can impact our homes, wildlife, and the air we breathe.
What did they achieve in this project?
✅ English in Action: From brainstorming fire causes to filming their advocacy video, students practiced speaking with confidence and empathy.
✅ Global Citizenship: They learned that protecting our forests is a shared responsibility.
✅ STEAM Integration: By connecting environmental science with public speaking, they turned knowledge into a powerful message.
We are so proud of these young advocates! Watch the video below to see their hard work and hear their heartfelt message to the society. 👇
🔥 「預防勝於治療！」 🌲
我們的 ESL 教室變成了守護環境的行動基地！透過最新的 STEAM 專案，孩子們不只是在學英文，更在學習如何解決現實世界的挑戰：預防森林大火。
受到「Treeville」故事的啟發，學生們深入探討了一絲火星如何影響我們的家園、野生動物以及我們呼吸的空氣。
孩子們在這次專案中學到了什麼？
✅ 英語實踐力： 從腦力激盪火災成因到錄製宣導影片，孩子們練習用自信與同理心開口說英文。
✅ 全球公民意識： 他們明白保護森林是每個人的共同責任。
✅ STEAM 跨域學習： 結合環境科學與演說技巧，將知識轉化為極具感染力的呼籲。
我們為這群小小倡議者感到無比驕傲！快點擊下方影片，看看他們的學習成果，並聽聽他們對社會最真摯的叮嚀。
learning #專案式學習 #小小守護者
06/01/2026
【ESL Journey 精彩回顧｜Part 1】
114學年度成果展圓滿落幕，小編謝謝每一位當天到場的家長與師長，陪孩子走完這段特別的旅程。
從緊張到勇敢、從害羞到大聲說出口——每一位孩子都在舞台上發光，也把「Live with courage, live with care」演給我們看。
今天先和大家分享第一波精彩照片📸（Part 1）
也別忘了幫孩子按個讚、給他們一點鼓勵❤️
—
【ESL Journey Highlights｜Part 1】
Our ESL Night Show has come to a beautiful end!
Thank you to all parents and teachers for being with us and supporting our students.
From nervous smiles to brave voices—our students truly shined on stage and showed us what it means to:
“Live with courage, live with care.”
Here comes Photo Highlights – Part 1
Your encouragement means the world to our kids! ❤️
05/12/2025
✈️ ESL JOURNEY
ESL屬於我們的旅程
St. Peter Junior High ESL Program Showcase is Coming!
磐石中學國中部 ESL 英語菁英學程成果發表會來囉！
Hello everyone!
We are super excited to announce our upcoming **ESL Journey Showcase** on December 19th! ✨
親愛的家長、老師與同學們，大家好！
小編要和大家分享我們最期待的ESL Journey 期末成果展即將在 12 月 19 日盛大登場！✨
Our theme this year is **"Live with Courage, Live with Care."**
本次的主題是 —ESL Journey旅程
Live with Courage, Live with Care
（勇氣與關懷）
🔥 **Starring:**
The amazing students of **Grade 8 ESL class**, with special supporting performances by **Grade 7 ESL class**. Come and cheer for their hard work and dedication!
🔥 **本次演出陣容超強大：**
由國八忠的學長姐擔任主要演出，帶領國七忠的學弟妹們參與部分橋段。大家一定要來現場，給孩子們最熱烈的掌聲！
Program Highlights:
📖 Drama:Gulliver's Travels, Alice in Wonderland, and more!
🎤 Music & Dance:Choir, Harmony Girls, and a festive "Last Christmas" performance.
🗣️ Showcase:Reader's Theater (Momotaro, The Clever Deer), News Report, and special speeches.
當晚節目精彩絕倫—
📖 經典文學演繹：從《格列佛遊記》(Gulliver's Travels) 到《愛麗絲夢遊仙境》(Alice in Wonderland)。
🎤 動人音樂饗宴：聖歌演唱、舞蹈表演，還有充滿節慶氣氛的《Last Christmas》。
🗣️ 英語實力展現：讀者劇場 (Reader's Theater)、新聞播報 (News Report) 以及關於生態保育的《鱟的守護者》。
Don't miss the **Student Work Exhibition** displayed at the venue too!
現場還有展出同學們的靜態作品展喔！
Date：2025.12.19 (五 / Fri)
Time：18:30 - 20:30
Doors Open：18:00 (6:00 p.m.)
Student Work Exhibition :6:00-6:20
Location：高中部演藝廳 (Senior High Auditorium)
Check-In-Activity:6:00-6:20
(6:00-6:20歡迎現場拍照打卡和孩子們留下紀念的照片）
We welcome you to enjoy a wonderful night with us! ❤️
誠摯邀請所有家長與朋友們，在這個美好的週五夜晚，與我們一起見證孩子們的蛻變與光芒！❤️
#磐石中學 #英語成果展 #國八忠 #國七忠 #格列佛遊記
31/10/2025
🎭 [ESL Night Sneak Peek]
📅 Save the date — December 19 (Fri), 6:30–8:30 PM
Join us for the ESL Night
Our students are busy preparing —
from reader’s theater and speeches to science performances,
every moment shines with teamwork, creativity, and confidence ✨
We can’t wait to celebrate this unforgettable night with you!
🎭 【ESL Night 精彩預告】
📅 請家長們預留 12/19 (五) 晚上 6:30–8:30，
一起來欣賞我們 114 學年度 ESL 英語菁英學程的成果展演！
學生們正全力投入排練中，
從讀者劇場、演講到科學展示，
每一個鏡頭都展現他們的努力與熱情✨
歡迎家長與師生們一起來現場見證，
屬於我們的精彩之夜！
12/08/2025
[ESL 靜態成果展登場！]
小編邀請家長與同學一起來感受孩子們在 ESL 課程中的學習成果與成長故事！
展出日期：8/11 – 8/15
展出地點：磐石高中國中部一樓辦公室前走廊
現場展示學生在113-2學期 Music、STEAM、Visual Art、Reflect、Performing Arts 課程中的精彩作品，還有 QR Code 可以掃描觀看課堂影片，感受更多孩子們的創意與努力！
📸 別忘了來看看展覽，並和孩子的作品合照留念！
💡 因場地有限，本次展出僅部分作品，敬請見諒。
[ESL Static Showcase is here!]
Parents and students are invited to experience the amazing achievements and learning journeys of our ESL students!
Date: August 11– August 15
Venue: St. Peter Junior High School 1F Office Hallway
Come and explore our students’ creative works in Music, STEAM, Visual Art, Reflect, and Performing Arts.
Scan the QR codes to watch class videos and see more of their talent in action!
📸 Don’t forget to visit, take photos with your child’s work, and make it a wonderful memory!
💡 Due to limited space, only selected works are displayed.
Thank you for your understanding.
31/10/2025
12/08/2025