吉兒的英日文繪本教室

17/08/2026

【わにのかぞく｜日文兒歌＋親子學習單免費下載】🐊💕

這次來唱一首超可愛的日文兒歌〈わにのかぞく〉！

歌曲裡會帶孩子認識鱷魚一家：

おとうさん（爸爸）
おかあさん（媽媽）
おにいさん（哥哥）
おねえさん（姊姊）
あかちゃん（寶寶）

而且還會搭配動作，認識這些超有趣的日文聲音詞：

じょりじょり、パタパタ、もりもり、ふりふり、ごくごく♪

如果有學日文的話，一定知道日文裡的「擬聲詞、擬態詞」，其實一直都是一般日文學習者很難真正理解的部分。

因為這些詞真的就是在生活裡才會出現啊！

就像我們中文會說肚子餓得「咕嚕咕嚕」叫。

你如果真的要跟外國人解釋這個「咕嚕咕嚕」到底是什麼意思，說真的，也是滿難解釋的 😂

所以我自己很喜歡透過日文兒歌和繪本來學這些東西。

因為有故事、有畫面、有動作，搭配情境之後，就會突然覺得：

「喔～～原來是這種感覺！」

這次我也特別做了 7 頁〈わにのかぞく〉親子學習單，讓孩子唱完歌之後，可以再透過遊戲和練習，把剛剛聽到的日文多玩幾次。

學習單裡有：

🐊 歌詞＋中文意思＋羅馬字
👨‍👩‍👧‍👦 鱷魚家族單字
🎵 動作與聲音詞配對
✏️ 圈選、填空、平假名描字練習
🎨 自己創作鱷魚家族歌詞

就是希望孩子可以：

唱一唱、動一動、寫一寫，讓日文真的「玩」起來！

📥 7 頁親子學習單免費下載
下載連結我放在 YouTube 影片的說明欄裡囉！

🎬 看完影片也記得順手幫我按個讚啦 😆💕

如果你喜歡這類日文兒歌、繪本和親子語言學習活動，歡迎訂閱頻道。

之後也會繼續做新的內容和學習單給大家 ♡

#日文兒歌 #兒童日文 #幼兒日文 #親子日文 #日文學習單 #日文擬聲詞 #日文啟蒙 #わにのかぞく #吉兒的英日繪本教室

08/08/2026

今天是父親節，先祝每一位爸爸，父親節快樂呀！💛

其實這幾年講故事下來，我常常感受到，爸爸參與親子活動的比例真的越來越高了。

以前的刻板印象，總覺得爸爸比較不喜歡帶小孩，或是懶得參加這類親子活動。但其實，我覺得現在真的有好多爸爸都很用心耶！

講故事的時候，常常可以看到孩子安心地坐在爸爸的腿上，一起投入故事裡。有時候，爸爸還會在後面偷偷親一下寶貝的頭。

那個畫面真的好溫馨。💛💛💛
每次看到的時候，我其實都很想趕快拿起手機，幫他們把這一幕拍下來。只是礙於我人還在講故事，所以一直都沒有機會啦（笑）。

就像這本《My Dad》的故事書一樣，我最喜歡的，就是最後這兩頁。

故事裡說：

「I love my dad, and you know what?」

最後也別忘了，爸爸最愛的人，其實就是你囉。

「HE LOVES ME」(And he always will!)

每次看到最後那一頁，爸爸和孩子緊緊抱在一起的畫面，我總是會覺得特別感動。

至於我自己，今年因為發生了好多事情，所以常常處在一種心情很混亂的狀態。

但就像從小到大，每當我感到害怕、困惑的時候，爸爸總是在我身旁一樣；現在，我也會一直陪在爸爸身邊。

所以，就趁今天告白一下吧。

爸爸，愛你啦～父親節快樂！💛

31/07/2026

這次到香山親子館跟小朋友講日文故事。雖然身體部位的主題講了很多次，但這也是我第一次把自己編的繪本帶去那邊講，心裡其實有點興奮，有一種「わくわく（wakuwaku）」的心情。

這個故事簡單來說，就是一隻小熊一早起床，發現自己的眼睛、鼻子、嘴巴就這樣不見了，然後跟孩子們一起到處找這些身體器官。等我講到後來，問到「耳はどこですか（耳朵在哪裡呢）」，小孩就可以直接從書上去找耳朵的圖片出來，實在是太令人興奮了！只能說自己做的書，真的很符合我喜歡邊看書邊玩的這種感覺。

這本書也有電子版本，搭配學習單跟練習，是開放可以購買的唷😍

22/07/2026

來了來了～下一期的繪本玩樂班要開始囉！🎉📚

先來說英文班。

英文班居然就這樣默默額滿了，我自己也有點意外（笑）😆
不過目前還有一兩位孩子的時間沒有完全確定，所以之後還是有可能會空出一兩個位置。

想參加英文班的話，還是可以先來跟我說一聲，如果之後有位置，我就會再依序聯絡大家～

至於日文班呢，就是我自己非常喜歡的一個班。🇯🇵✨

我挑的日文繪本，可能不一定都是很熱門、很大眾的故事，可是每一本在我心裡，都有一種很特別的感覺。

有時候是故事真的太可愛，有時候是書裡面的句子很有趣，還有很大的原因，大概就是小孩實在太可愛了，所以我每次一講，就會忍不住一直講下去（笑）。

老實說，有一段時間，日文班只有兩個小朋友。

有時候其中一個小朋友請假，甚至就直接變成一對一的日文家教班了😂
回顧了一下我們之前上課的紀錄，看著那些繪本，還有小朋友那傻氣的笑容，我都笑了，心裡總是暖暖的。

13/07/2026

暑假開始了，大家暑假過得好嗎？☀️

說真的，暑假對爸媽來說也是一場硬仗吧（笑）
每天要想吃什麼、玩什麼、去哪裡，
但同時又覺得，這也是一段很可愛的時間。

不用趕著上學，
不用每天早上像打仗一樣出門，
看著孩子在家裡滾來滾去、跑來跑去，
有時候也是蠻療癒的。

總之，暑假嘛～
就是要有一點放鬆，也要有一點冒險！🌻

所以這次，我和一位羊毛氈創作者一起合作，
做了一本很可愛的原創日文電子繪本：

《夏休み大好き》
最愛暑假啦！

故事裡有三個可愛的羊毛氈小夥伴，
他們一起跑去好多地方玩：
機場、動物園、遊樂園、山上，還有海裡。

我自己真的蠻喜歡這本的，
因為那些羊毛氈角色一出現，
整個畫面就很有手作的溫度，
看了會覺得：啊～好療癒喔 🧶

這支影片先把故事講給你聽，
也可以看看這些小夥伴的暑假冒險：

另外，現在也限時開放故事電子版購買喔！
裡面有完整日文故事、中文對照、羅馬拼音、單字和句型，
可以陪孩子一邊看故事，一邊玩日文。

真的是嘔心瀝血之作呀～
希望你們也會喜歡這三個毛茸茸小朋友的暑假旅行 ☀️🧶

#吉兒的英日繪本教室
#親子日文
#日文繪本
#日文電子繪本
#兒童日文
#暑假日文
#羊毛氈繪本
#夏休み大好き

05/07/2026

今天真的是超級忙碌的一天。

大女兒和小女兒分別去參加 N2 和 N3 的日文檢定。因為我早上要去芎林圖書館講故事，所以一早先由爸爸帶她們兩個去桃園考場；等我上完課後，中午再由爺爺奶奶接我一起去考場陪考。

總之，兩個小孩考試，最後搞得全家總動員，完全是「全民陪考」的概念，呵呵 😂

小女兒這次是第一次參加日文檢定，回來還分享了一個滿可愛的小故事。

她說考到一半，剛好跟監考老師對上眼，結果老師偷偷把手從口袋伸出來，對她比了一個大拇指，像是在幫她按讚 👍
哈哈哈～好可愛的老師

她還說自己交到了一個新朋友。我問她：「在哪裡交到的？」
她說是去上廁所的時候，遇到一位老奶奶。

老奶奶跟她說：「你這麼小也來考試喔？跟奶奶一樣，這麼老了還來考試，厲害唷！」

然後，他說～她們就變成朋友了~~ 😂
小小孩和老奶奶在日文檢定考場相遇，然後互相鼓勵，這到底是什麼溫暖小劇場啦 🥹

至於考得好不好，我也不知道。
但說真的，看到她們喜歡日文、覺得日文很有趣，我就覺得很開心了。

女兒還說她覺得聽力超簡單。
我只能說：感謝各種動畫，呵呵 📺✨

27/06/2026

前幾天跟小學生上課，他說他這輩子第一名就是日本 🇯🇵 好可愛😂
這次世足都深夜～好考驗媽媽體力～～🤣

很多小孩都起床看精選重播！
我就順勢用國家名介紹了平假名與片假名的差異

片假名一直以來都常常是學日文的人的關卡之一，因為實在長得太像了啦～～
哈哈 但我挺喜歡這樣看一個詞，記一些字，因為可以搭配一起看，又搭配國家名，我覺得好記很多！
所以啦～

這支影片吉兒介紹了 10 個世足國家的日文名：
🇧🇷 巴西 → ブラジル

🇫🇷 法國 → フランス

🇩🇪 德國 → ドイツ

🇪🇸 西班牙 → スペイン

🇰🇷 韓國 → カンコク

……還有更多！
加碼教大家最容易搞混的三個字：

シ・ツ・ン 怎麼分？🤔

趁世足熱度，一起跟孩子學起來！
👇 影片連結

最近大家都在瘋世足 ⚽小孩都很常會注意到每個國家隊伍的國旗，是個拓展世界觀帶孩子認識世界、順便接觸日文片假名的好機會 🌏這支影...

23/06/2026

12＋4 週親子日文陪跑，第一週剛跑完 🌿

看到作業回覆還有媽媽來的暖暖的回饋，說真的心裡滿開心的。

有孩子把學到的日文帶回家，連爸爸、阿公都一起念起來。

有孩子第一次接觸五十音，去公園玩時突然大聲說出日文句子。

還有看到文青少女的漫畫風格作業😍😍

還有孩子從五十音一個都不認識開始，現在睡前會用日文說晚安，也會在小遊戲裡認真找字。

我覺得親子日文最可愛迷人的地方就是這樣～～

不是考試，不是硬背。而是日文慢慢跑進生活裡，跑進家人之間的小互動裡。

一起玩，一起說，一起慢慢熟悉。

這樣就超好超棒～～～🥰

如果你也想把日文慢慢放進孩子的生活裡，真的可以從每天一點點開始喔 🌿

#親子日文 #兒童日文 #五十音 #親子共學 #在家學日文 #日文啟蒙 #日文繪本 #日文遊戲 #生活日文 #親子日本旅行 #日本旅遊 #語言啟蒙 #吉兒的英日繪本教室

17/06/2026

怪獸的眼睛跑出來了！👀
一起用繪本和兒歌，認識日文的身體部位～

這次到 @香山親子館，跟小朋友一起聽了幾個關於「身體」的故事，也帶著大家用氣球做出自己的身體。

一下摸摸頭、一下動動肩膀，還要站起來唱日文版的《頭兒肩膀膝腳趾》。

好好笑～在辦小小體能大會（笑）。我核心肌群都練到了～
～哈哈哈🤣

這次介紹的繪本裡，有一本《きえちゃえ でっかいみどりのモンスター！》其實就是英文繪本課每次都用到的經典用書：《Go Away, Big Green Monster!》

有看過的人一定知道，這本書就是故事裡，怪獸的眼睛、鼻子、耳朵和嘴巴，會一個一個跑出來，最後又慢慢消失。

每次翻到新的一頁，小朋友就會很激動地大喊：

「老師！怪獸的眼睛跑出來了！」
「老師！鼻子也跑出來了！」
「嘴巴不見了～～！」

看著他們那麼認真地幫忙找怪獸的五官，實在有夠可愛（笑）。

這次我也在電子報裡整理了更多「日文身體部位」的延伸介紹，除了頭、肩膀、眼睛和鼻子，還有其他可以陪孩子一起認識的身體單字，以及在家可以怎麼玩。

歡迎訂閱吉兒的電子報💌

之後我也會不定期分享親子日文的小資訊、日文繪本、兒歌和在家就能玩的學習方法。

即使爸爸媽媽不會日文，也可以陪孩子從一句、兩句開始，慢慢把日文放進生活裡。

總之，我們就一起唱唱跳跳、笑笑鬧鬧地學日文吧～☺️

12/06/2026

今天心裡滿滿的～
早上上線上課，發現我住新加坡的一個英文學生的老公，居然是我國小同學！這是什麼緣分～真的好巧。

然後中午去跟從小三開始跟著我上課，一路跟他已經上了六年，他們一家請我們吃飯，說是小男生，現在已經是個184的帥哥了～
啊～～～心裏滿滿的🥰
然後居然還有花還有畫～哎歐～我都要哭了

有點感傷有點開心還有滿滿的感謝～

剛會考完的孩子，我們話題自然有帶到考試的成績，但其實還有好多好多別的話題，因為成績只是一次考試，但是他爸爸媽媽支持他的眼神，還有這個孩子除了成績之外，好多好多的成長與善良的樣子～我都看在眼裡，偷偷為他們感動～

可愛的孩子～～
老師心裡總是偷偷的訝異你從那個有點奶音傻氣的小男孩，變成這麼高然後聲音沙沙的帥哥，希望你接下來也是快樂順利地迎接你的新生活～

#好煩喔～我哭點好低喔😅😅😅