Mio日語教室

一気にたくさんの単語を覚えましょう
同じ部分をもつ漢字(同じ読み)
及(きゅう)


#日本語勉強

N3文型　～たとたん

【意味】
「～たとたん」表示某動作剛一發生，緊接著另一個事情立刻發生。
中文意思是「一～就～」「剛～就～」。

【接続】　動詞［た形］＋ とたん

【特徴】
①後項通常是意料之外的事情。
②語氣帶有「瞬間性」「突然性」。
③常用於描述出乎意料的反應或變化。

【例文】

①　ドアを開けたとたん、猫が飛び出した。
　　　(門一開，貓就衝了出來。)

②　立ち上がったとたん、めまいがした。
　　　(一站起來就覺得頭暈。)

③　彼の顔を見たとたん、安心して泣き出した。
　　　(一看到他的臉，就放心地哭了出來。)

④　犯人は警官の姿を見たとたん、逃げ出した。
　　　(犯人一看到警察的身影，就立刻逃跑了。)



#日本語

日本のことわざ…猿も木から落ちる

這句諺語的字面意思是「猴子也會從樹上掉下來」。
猴子本來最擅長爬樹，但就算牠們也有失手的時候。
所以這句話用來表示：再厲害的人，也會有失誤的時候。
有點像中文的「智者千慮，必有一失」或「馬有失蹄」。
我們來看看怎麼使用吧~

🌟 例文

A：えっ、プロのサッカー選手がPKを外したの？
B：うん、猿も木から落ちるだね。
（咦？職業足球選手竟然罰球沒進？／是啊，就算高手也會失誤啊。）

A：先生が漢字を間違えた！
B：猿も木から落ちるってことだよ。
（老師把漢字寫錯了！／這就是「人誰無過」的意思啦。）

A：料理が得意な母が、今日はカレーを焦がしちゃった。
B：まあ、猿も木から落ちるだね。
（很會做菜的媽媽，今天竟然把咖哩煮糊了。／嗯，就算厲害的人也會出錯啊。）

#日本語
#日本語勉強

N4文型　～なさい

意味

「～なさい」是表示 命令、指示 的表現方式。主要用於 長輩、父母、老師對小孩或學生 發號施令時使用。語氣比「～しろ」來得柔和，但仍帶有 上對下 的語感。

中文可譯作：「請～」「快～」「要～」。

接続　動詞［ます形］＋ なさい

例：　食べます → 食べなさい

　　　行きます → 行きなさい

　　　勉強します → 勉強しなさい

使用場合

父母對孩子的教育或指示

老師對學生的指導

也可用於小說、戲劇中的嚴肅口吻

⚠️ 注意：不可以對上司或不熟的人使用，會非常失禮。

例文

①　静かになさい。　(請安静！)
　
②　もっと勉強しなさい。　(要多讀點書。)

③　部屋を片づけなさい。　(把房間收拾好。)

④　心配しないで、安心しなさい。　(不要擔心，放心吧。)

#日本語

# N4

N1文型　～と相まって

意味
「～と相まって」表示「A與B互相作用，結果更加…」的意思。常用於描述某種要素與另一要素結合後，產生更強烈的效果或結果。
中文可以理解為「與～相結合」「加上～」「相輔相成」。

接続　名詞 ＋ と相まって

特徴

常用於書面語或正式場合。
表示兩種因素互相影響，結果帶來更大的效果。

例文

①富士山は形の美しさと湖の静けさと相まって、多くの観光客を魅了している。
　　(富士山因其美麗的形狀，加上湖水的寧靜，相輔相成地吸引了許多觀光客。)

②彼の努力は才能と相まって、すばらしい成果を生み出した。
　　(他的努力與才能相結合，創造出了卓越的成果。)

③暖かい人柄は、豊富な経験と相まって、学生たちに尊敬されている。
　　(溫暖的人格，加上豐富的經驗，使他深受學生尊敬。)

④新しい政策は、市民の協力と相まって、大きな効果を発揮した。
　　(新政策在市民的合作下發揮了巨大的效果。)



#日本語

N1文型：～ようによって

意味：
「依照……的方法／看法／狀況不同，結果也會不一樣」。
帶有「做法、看法次第，結果會改變」的語感。

中文可譯為：看你怎麼做、看情況而定
　　　　　　做法不同，結果也會不同

接続：動詞辞書形 ＋ ようによって

例文：

①　A：この絵は、何に見える？
　　B：二人の人がいるように見えるけど、見ようによっては壺にも見えるわ
　　　（A：這幅畫，看起來像什麼呢？）
　　　（B：看起來好像有兩個人，但換個角度看的話，也能看成是一個壺哦！）

②　言いようによっては、彼の発言もポジティブに聞こえる。
　　(換個說法的話，他的發言也能聽起來很正面。)

③　薬も使いようによっては毒になる。
　　　(藥也是，看怎麼使用，有時會變成毒。)

ポイント

①常用在表達「情況取決於方法、角度、使用方式」的場合。
②有時候也帶有「善用就好，錯用就壞」的隱含意味。



#日本語

単語を覚えましょう

N4文型　～後で

〇意味　「後で（あとで）」表示 某件事情發生之後，再做另一件事情。
　　　　常用於日常生活中，表示「之後、待會兒」。

〇接続　動詞た形 + 後で
　　　　名詞 + の + 後で

〇例文

　①　宿題をした後で、ゲームをします。
　　　　（寫完作業之後再玩遊戲。）

　②　ご飯を食べた後で、散歩に行きましょう。
　　　　（吃完飯之後去散步吧。）

　③　授業の後で、先生に質問しました。
　　　　（下課後向老師提問。）

　④　テレビを見た後で、友達に電話をします。
　　　　（看完電視之後打電話給朋友）


#日本語
＃N4

N5文型　～前に

📝 意味「～前に」表示在做某件事之前，先做另一件事。

📝接続： 動詞［辞書形］＋前に
　　　　名詞＋の＋前に

📌 使用重點　
　　①動作的先後順序要清楚。
　　②「前に」前面常接表示一次性的動作。

💡 例文

　①　日本へ行く前に、少し日本語を勉強しました。
　　　　　（去日本之前，先學了一點日文。）

　②　寝る前に、歯を磨きます。
　　　　　（睡覺之前刷牙。）

　③ご飯を食べる前に手を洗います。
　　　　(吃飯之前先刷牙。)


#日本語
＃N5

日本語ことわざーあばたもえくぼ

有沒有過這樣的經驗呢？
當我們喜歡上一個人時，不管他有什麼小缺點，在我們眼中都變得「可愛」起來。
例如，明明是臉上的小疤痕或痘疤，卻被戀愛中的人看成「可愛的小酒窩」。
這就是日語裡的ことわざ—— 「あばたもえくぼ」。

あばた（痘痕）＝小傷痕或痘痕

えくぼ＝酒窩

它的意思是：
在愛情中，對方的缺點也會被看成優點。帶點浪漫、也有點傻傻的味道。

💡小提醒：
中文裡常翻譯成「情人眼裡出西施」，雖然直譯是「麻子也看成酒窩」，但背後其實是戀愛中「愛情濾鏡」的浪漫啊～

例句1
彼女のことが大好きだから、どんな癖もかわいく見える。まさに「あばたもえくぼ」だ。
（因為非常喜歡她，所以連怪癖都覺得可愛，真是「情人眼裡出西施」。）

例句2
恋をすると、相手の短所まで魅力に見える。あばたもえくぼとはよく言ったものだ。
（一旦戀愛了，連對方的缺點都覺得有魅力，這句「あばたもえくぼ」真是貼切。）

例句
友達に「どうしてあの人が好きなの？」と聞かれたけど、私にはあばたもえくぼなんだ。
（朋友問我「為什麼會喜歡那個人？」但在我眼裡，他就是「あばたもえくぼ」。）

#日本語

N3文型　～ついでに

大家有沒有這樣的經驗呢？
去超商只是想買杯咖啡，結果順便把明天的早餐也買回來。
生活裡的「順便」，在日文裡就可以用 「～ついでに」 來表達哦！

這個文法的意思是「做某件事的時候，順便也做了另一件事」。
很常出現在日常對話裡，用起來超自然。來看看例子吧。

接続：辞書形、動詞た形＋ついでに
　　　名詞＋の+ ついでに

✨ 例文
①　コンビニに行ったついでに、牛乳を買いました。
　　（去便利商店的時候，順便買了牛奶。）

②　散歩するついでに、郵便局に寄りました。
　　（出去散步時，順便去郵局。）

③　京都へ出張したついでに、お寺を見てきました。
　　　（去京都出差時，順便參觀了寺廟)

④　買い物のついでに手紙を出してきてちょうだい。
(去購物時順便幫我把信給寄了)

📌 小提醒：
「～ついでに」後面的動作，通常不是主要目的，而是 附帶的行動。
學會這個用法，就能讓你的日語聽起來更生活化、更自然喔！



#日本語

一気にたくさんの単語を覚えましょう
同じ部分をもつ漢字(同じ読み)
羊(よう)

#日本語勉強