我們的圖書館 Our Library

༄ 世界閱讀日快樂 - 隱藏版的圖書館 ༄
[ #地圖的家 ]
以台灣為中心的立體世界地圖、
珍藏百年的日治地圖、
經典的代代相傳登山手繪地圖集、
台灣山岳地圖集、
各縣市行政區域地圖、
國家救難隊圖...

< 真人圖書館 _ 地圖的夢想家 >
連鋒宗 先生，台灣的地圖製作專家。
真人版GPS
高品質的登山地圖與時程預估，
成為山友們口耳相傳經典的 "上河時間"
深耕台灣地圖出版業40多年的他；
曾經走遍全台的手稿筆記、
無數書籍、地圖、登山與製圖經驗；
在關西的老街無私地分享中。

平日採預約制
開放時段 | 週六、日、週一
10:00 - 16:00

| 推薦走讀路線 |
地圖的家 > 有機書店 > 仙草田探險 > 羅屋書院 >
折返
牛欄河親水步道 > 東安古橋

| 周邊美食 |
關西雞蛋仔
源氏仙草

| 家玉一直推薦 |
台灣紅茶公司 導覽

/ 閱讀真心話 /
⌁ 2025年12月8號 ⌁
第一次走訪 [ 地圖的家 ]
沉迷於台灣日日新報之餘，
決定循線探索日治地圖。
感謝連先生無私分享：
⌁《 竹塹古地圖調查研究 》
新竹市政府出版
⌁《 日治時期 台灣都市發展地圖集 》
黃武達 編著
並提點應該要加以研究獲得"金圖獎"的
⌁《 臺灣百年歷史地圖 》
中央研究院人社中心「地圖與遙測數位典藏計畫」

⌁ 2026年4月8號 ⌁
帶夥伴齊參訪、走讀
雅琪 先以清代最早的台灣全島地圖開場：
⌁《 康熙皇輿全覽圖 》
⌁《 乾隆皇輿全覽圖 》
連先生導讀：
比較
「 日治台灣地圖、美軍台灣地圖、
衛星地圖、現行地圖 」
為孩子做的教具地圖、
為所有人設計的各式地圖...
昭和時期的 ⌁《 台灣俯瞰圖 》

最難忘 連鋒宗 先生 說道：
< 做地圖就是做的人說了算 >
台 灣 大大的 被放在 世界的正中間
放射狀曲線為大圓航線(Great-circle distance)，亦即為最短路徑。
從圖面上可以量得，臺灣至洛杉磯之距離，為 11,000 公里。
解謎 如果從台灣穿過地心
將會走到 巴拉圭!
那張以台灣為中心的世界地圖，
將一輩子感動在心裡。

特別想留念的日子，
世界閱讀日將近與大家分享!
World Book and Copyright Day

感恩因為大家一起，
那種閱讀的 觸動與悸動。

LOVE,

✧⌁世界閱讀日快樂 - 偶們來慶祝⌁✧
/ 來自洛杉磯公立圖書館的禮物 /
洛杉磯圖書館兒童文學部門，每年都會票選出一本經典在地繪本。
並將繪本裡的主角製作成 2 個可操作的戲偶，
一尊成為館藏，一尊贈送給原創者。
如果是傳記類型繪本，
則會做 3 個偶，一尊送給傳記主角。

今年暑假的 [偶 x 圖書館] 小備課，
很感動獲贈一本紀念專書。
< STORYBOOK PUPPETS
L.A. Public Library
FOCAL Children's Book Awards
1980 - 2013
Puppet Design by Carol Onofrio >
書裡，記錄著從第一個得獎的繪本和偶……
此獎項和偶的製作與贈送儀式，至今仍持續進行中。

// 偶書 推 推 推 //
⌁ ₊ 經典偶 _ 芝麻街 ⌁ ₊
＜My Life as a Furry Red Monster＞
by Kevin Clash
< Jim Henson's designs and doodles :
a muppet sketchbook >
by Alison Inches
< The Importance of Jim Henson >
by Deanne Durrett
< Imagination Illustrated: The Jim Henson Journal >
by Karen Falk
說到美國最家喻戶曉的經典電視偶表演，
芝麻街裡的紅色毛怪艾蒙 (Elmo)、藍色餅乾怪獸 (Cookie Monster)、黃色大鳥 (Big Bird)，巧妙的運用三顏色讓人容易識別記得。

洛杉磯總圖 _ 藝術圖書專區部門 / ART. MUSIC. RECREATION
收藏關於創始人 Jim Henson 的十多本絕版手稿書、偶劇分鏡書、有攝影技巧、電視製作……包羅萬象!

⌁ ₊ 歷史懸絲偶劇團 ⌁ ₊
< The YALE PUPPETEERS
AND THE TURNABOUT THEATRE >
這本特別的圖書館出版專書，
記載在 " 耶 魯 大 學 " 創立的" 懸 絲 偶 "劇團。
1927年，三位在耶魯大學就讀的好朋友 Forman Brown (1901-1996), Harry Burnett (1901-1993), and Richard Brandon (1904-1985)，在求學時組成「耶魯木偶劇團」(Yale Puppeteers)。從製作木偶、寫劇本、歌詞到音樂，全程參與演出。

他們先是在紐約站穩腳步並展開巡迴，1942 年落腳洛杉磯的「旋轉劇院」(Turnabout Theatre)。歷經 4,535 場演出後，於 1956 年落幕。

洛杉磯總圖 _ 攝影部門，典藏有許多偶故事老照片。

|| 歡 迎 來 和 偶們一起玩 ||
【 #禾日山逐格布袋戲工作坊 】
布袋戲 X 偶動畫、偶繪本的概念
一起玩出新火花!
流域故事的轉譯：
༄ 消失的灣潭與米粉
༄ 蚵田與香山
༄ 客雅溪九十九灣
時間｜5/27–6/24 每週三 13:30–16:30
地點｜香山故事館
成果將於 9 月在清華大學圖書館川廊展出!
詳細資訊 在第一則留言!

|| 強力 推 推 ||
【 新竹市圖書館南寮分館 X 戲偶子劇團 】
劇團經典作品《變螞蟻》 / 免費
4/26(日)10:00-11:30
看表演還可以欣賞主題書展 _
「 技藝傳承人 」
報名資訊請參考 新竹市圖書館 FB

⌁ ₊⌁ ₊⌁ ₊⌁ ₊⌁ ₊
每年的4月23日「世界閱讀日」將近時，
心底總是有好多 閱讀探險 的故事，
如汽水開瓶的 °˚ 泡 ° 泡 °˚ ˚°˚
源源不絕在腦海湧現。

♡ˊ 感謝正在閱讀的您 ♡ˊ
因閱讀而產生的相識或遇見
一起當彼此的圖書館
悅 讀 越 幸 福
H A P P Y
World Book and Copyright Day

LOVE,

#手製繪本偶

༄ #尋找九降風 櫥窗展༄ 走過路過不要錯過◞
PART I | 秋柿春染 |
#柿染 x 紙膠帶
運用家中藏積的環保袋，以風之名，運用簡單又容易上手刷染，創作九降風故事。

◞ ̑̑ 展出夥伴 ◞ ̑̑
Alice 。 Chaiyu 。 Grace 。 Lynn 。 Sherman
慧雪 。晴天 。 彩乃 。 淑瑛 。碧瑜 。 有義

展期 | 現正熱映中 至 6/12/ 2026
指導老師 | 彭雅琪
地點 | 清華大學南大校區竹松社大櫥窗
ps. 柿染作品 和 九降風走讀照 將逐周更新

/ 推薦閱讀 /
〈 島嶼食紀：食農趣 〉 微立體書
出版單位：農業部農村發展及水土保持署
作/編/譯者：宋思明，柯永輝
將25種在地食材，與台灣的環境生態、人文風情相互連結，探索在地飲食、文化及產業，整個島嶼就是豐富的食材寶庫。
p.88 柿餅 _
利用九降風、陽光等製作，學習客家人保存食物的智慧。

/ 柿染好好玩 DIY /
顏料準備：天然柿粉 或 柿子汁
材料準備：紙膠帶、水彩筆、環保袋
步驟：
1、紙膠帶設計 "風" 字，貼在環保袋空白處
2、柿子粉以熱水調製需要的濃度
3、將柿子汁逐步刷在文字方塊內
4、待乾後撕下紙膠帶
5、柿染會隨曝曬的程度變深，很適合在家慢慢曬，體驗 " 太陽染 "之美。

LOVE,

༄ 誠摯邀請 歡迎轉發 ༄
/ 工作坊名稱 / 認識地方的美感 — 社造催化劑
講師 | 竹松社大 #彭雅琪 老師
日期 | 4/26 (日)
時間 | 9:00 - 12:00

| 課程簡介 |
本工作坊以認識新竹文史與美感社造為核心，透過跨國視野的實作範例，引導大眾以藝術凝聚地方能量、提升公民參與意識，共同成為「人、文、地、景、產」的美感催化劑。

◆ #陳進 與 #李澤藩 的文人藝蹤：
透過療癒手感的讀書繪《陳進畫報》、風城觀察家《穿越名畫看新竹：李澤藩篇》及《舊城故事與潛園》，探尋人文與聚落的脈絡，學習地方藝術走讀的實際案例。

◆ #新竹州圖書館 的地景藏寶：
從民國五十年的史料、前館長郭韻鑫所著之《竹塹文風》出發，一探新竹州圖書館的變革。內容詳細記載了光緒年間的「新竹舊八景」與民國四十三年訂立的「新竹新八景十二勝」，以及現存於圖書館東南隅的「北郭園」與「潛園」奇石由來。感受州圖自 2020 年以藝文重啟，至近期百年慶典背後的文化底蘊與傳承不易。

◆ 創意產業與國際視野：
/ 互動藝術 /
如何運用創新媒材「磁鐵」共創地方故事、描繪在地敘事？讓地域性的語言感動「局外人」，引領大眾參與竹塹解謎。
/ Old is New /
如何運用傳統素材「著色紙」與「版畫」，吸引不同國籍的人認識地方？

不藏私分享國內外實作經驗，邀請美感催化劑們一起讓認識地方的過程變得更富饒生趣！

| 特別感謝 |
#竹松社大 邀約 x 見域 x 新竹市文化局
#新竹市圖書館 電子數位資源x文獻室 讓文史搜集更便捷。
#療癒手感讀書繪 所有夥伴，一起創作的《陳進畫報》又要出任務!
#香山故事館 第一期到第四期參與 #鐵皮醫術 的所有夥伴，藝起玩四年看似不可能的磁鐵藝術共作!
#風城觀察家 走讀+創作 發現竹塹風情，由內而外對環境共感 ༄

萬綠叢中一點琪，
再請祝福工作坊圓滿順利

Love,

✥洛杉磯公共圖書館 100 週年✥
Los Angeles Central Library
THE LIGHT OF LEARNING

/ 百年時空膠囊 /
Time Capsule
100年前，LA總圖館員 Everett Perry 和委員會成員，一起將充滿史料意義的文件和照片，放置銅盒，並嵌於圖書館的基石中。
2026 年 1 月 29 日，第一次將物件與公眾分享。
✥ 很榮幸 1/29， 與100年特展的計畫雙主持人、
以及時空膠囊專案負責人交流、合影。

✥ 彩蛋 ❝時空膠囊中的時空膠囊❞
Todd Lerew _ 時空膠囊專案負責人 表示：
1900年代的美國大型建築，多會在建築的一角放置時空膠囊，為未來的人類留下註解。
1919 年|
總圖的用地前身是加州師範學院 ( 1882-1919 ) ，後來與 UCLA 合併。
1923 年|
總圖興建拆除師院時，意外發現1880年代建校放置的時空膠囊。
1924 年|
總圖興建中，將小時空膠囊放進大時空膠囊；一起藏進圖書館的入口處旁基石。
2026 年|
雙時空膠囊解謎、展示交流會

/ 百年特展 /
展期：2026年1月-12月
✥ 總圖百年演進史 / Central 100
▪總圖曾是圖書館員學校 / The Library School
▪浴火重生的全民救書運動
▪各類老照片、文獻、書籍
✥ 總圖未完成/ The Centrals That Never Were
▪ 由於當年經費不足，圖書館部分設施未興建，
此次以圖稿展示。

/ 兒童文學部 + 圖書室 /
The Children's Literature Department
藏有約23萬本書籍文物，34種語言的收藏。
✥ 建築秘辛
保存1986年室內設計風格；但12 個古典燈柱，只有一座為原始物件，其餘為復刻。
✥兒文時空膠囊
歷年的版本保存良好，許多阿公阿嬤會運用館內借閱古董兒文書，與童年最喜歡的書再團圓。

/ 未來書的推薦閱讀 /
《 Los Angeles Central Library POPS 》
《 洛杉磯總圖100 週年紀念立體書 》
作者/ Christina Rice
插畫/ Mirelle Ortega
立體書設計/ Matthew Reinhart
7 月 即將上市
屆時，總圖將舉辦大型的立體書展。
此外，總圖另一本 L is for library 童書設計中。

| 後語 |
2025年，
台灣許多縣市總圖華麗轉身；
新竹州圖書館 + 新竹市役所100 年。
2026年，
洛杉磯總圖100年，
所有的100年都是如此不易。

"我們的圖書館" 封面
一直以來使用的照片
是LA總圖兒童圖書室的參訪照，
心底藏有對閱讀推廣的
致敬、期許、愛

感恩人生
因 閱讀而生的相識、相遇、
因 悅讀而啟發的創作、
感謝正在閱讀中的您!

Reading is an action
「閱讀，就是一種行動。」
#在閱讀中探險在探險中閱讀

Love,

◇ 石頭圖書館 農曆繪本 探險趣 ◇
Arroyo Seco Regional Branch Library
洛杉磯公共圖書館 72 分館之一
✥ 建築特色 ✥
石頭堆建為其建築特色，屬於 美國鄉村工藝美術風 Rustic American Craftsman-style

✥ 圖書館上架亮點 ✥
美國許多圖書館會特定將節氣繪本放置一區，
書背上的 「 貼紙符號 」 讓特定的節日歸類分明。
例如： Arroyo Seco Regional Branch Library
就將跟農曆年有關的繪本都貼上 「 炮竹 」。

✥ 農曆過年怎麼說? ✥
Lunar Festival
Lunar New Year
比較普及以及中性的說法，
由於韓國也過農曆年 Seollal / 설날
多元文化的說法讓不同種族更親近。

✥ ASRB 圖書館 過年書籍推薦 ✥
《 D IS FOR DRAGON DANCE 》
《 SAM AND THE LUCKY MONEY 》
《 grandma And THE ROOSTER 》
《 WISH SOUP 》
《 Two New Years 》
《 BOYS DON'T FRY 》
《 The Nian Monster 》
《 The RUNAWAY WOK 》

✥ 🇰🇷多元農曆年 導讀 ✥
《 WISH SOUP _ＡCelebration of Seollal 》
by Junghwa Park
/ 微導讀 /
姐姐 Sohee 和家人回到祖父祖母家過年，
穿著韓服 ( hanbok 한복 )
先行習俗大禮 _ 跪拜 ( sebae 새배 )。
緊接著，
最期待……吃 「 韓式年糕湯 ( Tteokguk 떡국 ) 」
—— 因為在韓國傳統中，喝了年糕湯才算長大一歲。
姐姐 Sohee 甚至在想：
「 如果多喝幾碗，是不是就能立刻長大？」
沒想到幫忙家人準備過年物品之餘，
妹妹 Somi 竟然快手快腳地快把年糕一掃而空？！
幸好媽媽有備份，
妹妹自知理虧，拜託姊姊陪放風箏。
新年快樂 happy ending
| 亮點 | 繪本結尾附韓式年糕湯食譜

/ 多元文化解謎 /
韓國放風箏不只是娛樂，亦是一種「送厄迎福」的新年儀式。
繪本裡的風箏，是最典型的「盾牌風箏」（방패연）：
為長方形，中間有一個圓洞，即使在強風中也能穩定升空。
與日本相似，現在過年放風箏的人數變少。

| 圖書館旅行悄悄話 |
總是寒假前就開始辦年貨，為家庭團圓台味準備。
今年9年級哥仍學校寒輔中，
和國小弟開始兩人的閱讀探險之旅。
星期一 鄰近圖書館借書、二手撈書；
星期二 Arroyo Seco Regional Branch Library
更新借書證、借書；
一早，
聞到烤箱味、聽到ㄎ一ㄣ ㄎㄧㄤ聲，
" 小六早餐店 "
兩份 炒蛋+烤比士吉 暖暖出現餐桌。
自駕，
到 Arroyo Seco Regional Branch Library 需要上高速公路，
美國高速公路一下四線道變六線道，
外加三不五時同步出現幾個交流道指引，
雖然有Google還是會小緊張，
謝謝小旅伴在車後座輕輕說加油 ⁎ ∗ ♡

一切很感恩!
#在閱讀中探險在探險中閱讀

LOVE,

◇ 日式正月 x 台味春節 ◇
《 d.設計之旅 台灣.新竹》中文版發表分享會，負責開發 新竹定食 的 相馬夕輝 先生，點出新竹貢丸比較好吃的原因，心中不禁有點震撼 ! 原來，日本買不到溫體豬。 所以，他當時笑著說，可能是因為這樣在日本復刻貢丸怎麼都不對味。

不禁想分享，其實新竹的貢丸鋪除了有許多特色口味貢丸外，也有隱藏版豚肉美食。
例如：春節伴手禮- 肉干、肉絲、肉鬆、香腸。
手工菜- 獅子頭。甚至是特有的 「 粉 沯 / ㄑㄧㄤˊ (qiáng) 」。

試圖尋找肉乾在日治皇民化時期的報章，才赫然發現某種程度日本過去並不流行( 或可以說...沒有)這種食物 = 日文的肉乾是外來語。

【 #台日畫報 裡的南國正月 】
《 臺日グラフ 》 發行於昭和5年，為 《 臺灣日日新報 》 附錄，日日新報每天發刊，畫報每月發刊。
發行期間為1930年10月 至 1937年6月。
原以為是偏成人的皇民化畫報，仔細閱讀更像「全齡」雜誌。
畫報中非常喜歡的一個部分，是每個月都有兒童的投稿、繪畫，以及「童話」專刊。
日本的新年為一月，當時的台灣仍保留傳統過農曆春節。

以1932年的新年畫報為例，融合有許多台日正月之美：
◇ 1932 年 | 第3卷 第一號
p 1. 封面 _ 穿和服的日本女子玩羽子板
p 3. 著漢裝的常民貼春聯 ： 迎春納福
p 4-5. < 南國 の 正月>：
跨頁照片寫真包含
風揚げ、浴衣がけで謹賀新年、神社參拜
麻雀 (麻將) vs. 日本紙牌 (Karuta-kai)
p 23. < 本島人的正月>：
此篇文章最有趣的部份
❝ 新年狗和貓來占卜❞
給自家飼養的貓和狗餵食豬肉、魚或雞肉。
先吃哪一種肉，據說可以預知來年的生活。
p 25. 動物簡筆畫
p 27. お正月向きのおいしい臺灣料理
p 30. 童話 < 新年 の 使者 >
寓意_
關於祈求少的人反而獲得最多恩惠的故事

/ 日本節氣繪本 延伸推薦 /
《 Japanese Celebrations FOR CHILDREN
Festivals, Holidays and Traditions 》
作者/ 繪者：Betty Reynolds
喜歡插畫的Betty 其實一直不認為自己是一個作者，而更覺得像是為了畫圖配上文字的圖文創作家。本書介紹新年、女兒節、婚禮、、、
❖ 繪本裡的日本新年 ❖
儀式 _
❖初詣/ はつもうで ( Hatsumōde )： 新年的第一次參拜
❖繪馬/ えま ( Ema )：在木板上寫下願望並掛在神社內
食物 _
❖御節料理/ おせち りょうり (Osechi Ryōri)：通常會裝在名為「重箱」（Jūbako）的多層漆器木盒裡，象徵 「堆疊而來的幸福」。
活動 _
❖放風箏/ たこあげ (Tako-age)： 古時候人們相信風箏飛得越高，孩子就能成長得越健康，或是心願越容易傳達給上天。
❖玩羽板球/ はねつき Hanetsuki：日式羽毛球Japanese badminton，用木板拍打羽毛毽子。傳統上認為這項活動可以驅除厄運，保護孩子在新的一年不受病魔侵擾。

從Betty的作者介紹，可以想見她應該有非常多的旅行素描本，
以下出版的日本文化相關書籍僅是藏畫冰山一角。
《 Japan Eats! 》
《 Clueless in Tokyo: An artist sketchbook on weird and wonderful things in Japan 》
《 Still clueless in Tokyo 》
《 Tokyo Friends 》
。。。

/ 風城的隱藏版豬肉美食 /
༄ 竹蓮市場 ༄
倪家貢丸＜萬味珍＞
肉干、肉絲、肉鬆、獅子頭 皆在店內製作，還有神奇的粉沯。
༄ 士林市場 ༄ 　　　　　　

蒜味、麻辣、檸檬口味肉干、臘肉、鹼粽
༄ 中央市場 ༄
＜ 源遠香＞
原本有中央店、中正店、經國店(大菜市場)，
目前皆已歇業。
每次進中央市場，
總會認真看被衣服攤掩蓋的老店，
愛畫畫的頭腦，
則會自動補上和母親買肉干的春節回憶。

竹蓮市場 | 職人內行話：
「 手工做的豬肉干，有著古早味的堅持。
不是機器絞肉壓扁，
而是像拼布一樣一塊塊把肉拼起、醃製、烘烤；
所以，不論是正方形或條形肉乾，
都可以看到肌理紋路。 」

LOVE,

༄ 麻雀 遇 鳳凰 解謎之旅 ༄
許多名畫主題繪本，常藏有隱藏版名作。
為了確定 《 美術館裡的小麻雀 》 其中一頁，
是否為 藝術家 楊英風 的雕塑 ?
一場
[ 學校是座美術館 ] x [ 圖書館裡的圖書館 ]
穿越展開。

| 落雨松季 推薦路線 |
國立陽明交通大學 - 新竹校區
交大浩然圖書館前
楊英風雕塑
1996 [ 緣慧潤生 ] 、 1969 [ 水袖 ]、1967 [ 海鷗 ]、1990 [ 鳳凌霄漢 ]
>>>
交大秘境 落羽松
>>>
交大浩然圖書館 B1 楊英風藝術研究中心
典藏 | 手稿、照片、信件、護照、雕塑、版畫
專書 |
藝術家雜誌社 《 楊英風全集第30卷 》
1951年 發行 《豐年》 雜誌、、、
>>>
交大浩然圖書館後方
楊英風雕塑
1976 [ 正氣 ]、1979 [ 月明 ]
。。。

༄ 楊英風 1926 - 1997
1970 | 大阪世博_ 建築師 貝聿銘 設計台灣館，
藝術家 楊英風 打造雕塑 [ 鳳凰來儀 ]。
1973 | 楊英風 再度獲貝聿銘之邀，
設計紐約華爾街廣場的 [ 東西門 ]。
༄ 楊英風 與 新竹
1977 | 設計 國立清華大學正門-白色立柱，
仿竹簡造「冊」，也有理工幾何意念。
1996 | 設計 交大百年圖書館前的地景雕塑，
為全台 "唯一"。
1997 | 楊英風出生於宜蘭，圓寂於新竹。
1999 | 楊英風藝術研究中心於交大成立。
風城雕塑尋寶：
青草湖、法源寺、赤土崎公園、交大校園內 14 件雕塑 、、、

ps. 雕塑作品類似版畫，也有限量複製的版次。
編號通常在作者簽名旁。
例如： 1/20（總共20件，這是第1件）)

/ 台灣前輩藝術家 繪本推薦 /
❋ 《 美術館裡的小麻雀 》
2012年出版
亮點：
以台灣前輩藝術家為主題貫穿的繪本之先河。

林玉山 《 竹雀圖 》 為 開場，
小女孩與母親發現畫中的小麻雀跑了出來，
在台灣前輩藝術家的畫作中尋覓，
期間穿越：
楊三郎 《 秋色人間 》
廖繼春 《 有香蕉樹的院子 》
李澤藩 《 玫瑰花 》
陳進 《 合奏 》
林玉山 《 歸途 》
包含彩蛋：
劉其偉 與 楊英風 作品。

❋ 《 呦 ㄧㄡ 呦 ㄧㄡ 奇遇記 》
2012年出版
亮點：
台灣擴增實境 AR 結合 繪本之先河。

楊英風 字"呦呦"，國共內戰與父母分離的他，
一生創作多元，雕塑上名揚國際。
繪本收錄其早期的 "木刻版畫"
[ 後台 ] _ 歌仔戲後台
[ 伴侶 ] _ 古早味牛耕與光屁股牧童相伴，
可以想見戰後台灣貧困，
需穿麵粉袋內褲的歲月。
現代感的 鳳凰系列雕塑的寓意與形變、
青銅感的 水袖、太魯閣，
導讀、童話、作品賞析。
_____________

兩本 2012 年絕版繪本，
一本是 小麻雀從圖裡跑出來，
小女孩跟媽媽去搜尋。
一本是 楊英風 的 [ 家貓 ] 帶 小男孩跑進畫裡。
兩本書不約而同都有 牛耕文化，
穿越時代，
彌足珍貴。

[ 楊英風藝術研究中心 ]
豐厚刊物，儼然是一個小型美術圖書館。
✦ 版畫拼版而成的紅包袋
✦ 青銅雕塑一般人到底搬不搬的動 ?
[ 太魯閣峽谷 ] 雕塑 變身 書桌，
在桌上攤開繪本中的 [ 太魯閣峽谷 ]頁。
❝ 在 太魯閣上 讀 太魯閣 ❞
! 推薦親身一探 !

༄༄ 鳳凰解謎 ༄༄
特別感謝
研究員 銘絃 溫暖且清楚的解析
關於 《 美術館裡的小麻雀 》 的不鏽鋼鳥作品
北美館 [ 小鳳翔 ]
交大 [ 鳳凌霄漢 ]
相似指數 ★★★★★
但 一尊為 3 翅，一 尊為 5 翅!

ps. 《 美術館裡的小麻雀 》 雖絕版但有電子書，
可以從各縣市公共圖書館平台連結借閱。

延伸推薦：一月交大賞松；二月清大賞梅。

Love,

◇ 呷甜甜 ◇ 過新年 ◇
日治時代念過公學校的阿公，在阿祖早逝的情況下，扛起長子的肩擔，放棄求學。
阿公到老日文都很流利，也許是小時候吃了太多苦，他的房間有一台專屬的甜食儲藏櫃：
花生牛奶、綠瓶子黑松汽水 ( 類雪碧) 、牛奶糖 是 必備。

兒時的記憶：
過年前，客廳桌上會先出現一盆水仙花。
不多久，阿公會去新復珍買 花生粩 和 米粩。
接著，阿嬤就會變出有蓋子的過年糖果盒；
固定班底：瓜子、娃娃酥…
閃亮登場的主角是：寸棗 和 生仁糖。

｜生仁糖 | 音近 " 生人 "，喻多子多孫。 又名「天公豆」。 小時候常叫它 [紅紅白白的糖果]。
｜寸棗 | 又名「春棗」，棗音近「早」，象徵希望春天早日降臨。形似迷你版的油條，香脆甜酥。

/ 《 台灣日日新報》裡 的 新竹甜 /
| 御菓子 |
日治時期一場由皇室發起的恩賜活動，對台灣各地的模範市民、公務傷病人員及長者發放「御菓子」（皇家特製點心）或等值的「御菓子料」（代金）。
• 大正 12 年
「 御菓子下賜（おかし・かし）」
針對孝子、節婦、順孫、義僕共計 22 人
臺北州： 5 人 / 新竹州： 4 人 / 臺中州： 5 人
臺南州： 5 人 / 高雄州： 3 人
針對碩學鴻儒（學問淵博者）15 人
臺北州： 4 人 / 新竹州： 2 人 / 臺中州： 4 人
臺南州： 1 人 / 高雄州： 4 人
**「御菓子料」**として夫々（それぞれ）現金を下賜される。その内訳は以下の通りである：
将校：5円 / 下士：3円 / 卒：2円
公傷警察官：巡査3円、警手2円
高齢者：一人につき1円

| 新復珍 |
日治時代的新復珍不僅是糕餅店，還多角化經營，曾取得日本森永、明治等公司的代理權。
• 昭和 3 年
「 貧困者のため新竹博愛団有志の同情で組織 」
新竹市西門的 新復珍、北門 的 郭向彬，西門 的 陳福全等人發起，組織「新竹博愛團」。針對貧困者提供免費門診與施藥。計劃在市內設置 3 處施藥所、12 處支部及 12 處分部，旨在救濟受疾病所苦的貧困人士。

/ 推薦閱讀 /
《 台灣甜 _那些滋潤心靈的傳統節日糕點》
Taiwanese Sweets：
Stories of Heritage, Memory, and the Sweet Taste of Home
以 "甜" 野 調查走訪全台，探詢每個月分在地特有的甜點文史風景。
和菓子 著/ 2025 出版
1月 乞龜 2月 麻糬
3月 九豬十六羊 4月 鳥仔餅
5月 鹹光餅 6月 半年圓
7月 摩訶必陶 8月 月餅
9月 重陽 10月 紅圓
11月雞母狗仔 12月 聖誕糕

《 古早味台式點心圖鑑》
在地惜食智慧與手工氣味，一起坐上點心時光機！
莊雅閔 著/ 2024 出版
32 種 米製點心：
白糖粿、米粩、雞母狗仔、寸棗、芙苓糕、、、
16 種 澱粉點心：
甜米糕、涼西圓、粉粿、綠豆糕、地瓜球、蓮藕糕、、、
有食物的故事，也有食譜，照片步驟一看就懂!

/ 風城年貨小街 /
༄ 新竹東門市場的大同路 ༄
平時就有許多糖果餅乾店，也有乾貨。
༄ 新港食品行 ༄
新竹西門街，許多柑仔店會去批貨的50年老店。
每年過年總會到店舖走走，回味童年。
今年也「 不小心買了幾批馬」，之前買過幾隻金龍 和 金兔。想就近買新鮮「水潤餅」時，也會去那走走。
༄ 張傳記號 ༄
新竹勝利路「春節限定手工粩店」與新港食品類似，平時糖果餅乾以斤計價（另售黑白芝麻、手工烤堅果…）

母親離開以後，準備年貨的過程；
成了回味過往的療癒風景，
恬恬的和回憶談心，
愛永遠溫暖在心底。

LOVE,

✺ ⊛ ⊛ ⊛ 橘 星 高 照 的季節 ⊛ ⊛ ⊛ ✺
台灣藝術家- 陳進 先生 最喜歡的水果? 柑橘
新竹文史家- 王郭章 老師 最喜歡的水果? 柑橘
兩位竹塹人的 喜歡之最 - 柑橘，
或許多少也有地緣關係。

/ 陳進 與 蜜柑 /
◦ 昭和3年 / 1928 年
[ 第二回台展 ] 台灣前輩藝術家 陳進 的膠彩畫 《 蜜柑 》入選。穿著和服的女子剝著日本蜜柑，與畫面中的果盆、留白的構圖，均衡相襯。
陳進 是女性，在當時屢次入選，極年輕就成為評審；大部分人稱她為 陳進 先生/sensei。

/ 台灣日日新報 與 柑橘 /
明治36年報紙記載 「 台北廳 」 的柑橘為全台之最。同年與 「 新竹廳 」協辦 [ 柑橘品評會 ]。
爾後，大正年間又有紀錄，以台中之 「 獅梨山 」 為最。而新竹之新埔柑熟時，朱紅可愛，柑瓣自開，他處種成時，柑樹頭為蟲蛆，不能如新埔之美。

◦明治 30 年 / 1897 年
臺灣の柑橘に就 て
拓殖務屬 田村利親 先生，巡視台灣的糖廠業務時，對台灣柑橘進行了調查並留下一份記錄草稿。當時的台灣總計多達61種品種的柑橘。
◦大正 15 年 / 1926 年
十二月的報紙照片標題 " 柑橘のシーズンになりました/ 柑橘的季節來臨了 ! "
照片中的婦人，看似細心挑選採買著柑橘。
◦昭和 12 年 / 1937 年
《 台灣日日新報 》 出版的著名雜誌 《臺日グラフ》（Tai-Nichi Graph）/ 台日畫報，[ 珍果集 _ 北部台灣の 熱帶果樹 ] 包含：荔枝、柑橘、、、

/ 新竹州時報 /
日治時期，新竹皇民化的政府刊物。有兩次的12月號也以柑橘為封面。

// 淘氣閱讀 //
在地繪本 | 《 我不一樣 柑你甚麼事? 》
文 / 羅玉雯、陳盈萱、饒嘉榮
圖 / 鄭妍榆

黃澄澄的柑橘園裡住著一群，
有點像又有點不一樣的柑橘們。
有一顆離著大家遠遠的柑橘 _
" #火燒柑 "
他臉上髒髒的黑印記，
被認為是沒有價值的柑橘。
很希望學會交朋友的他，決定展開一場小旅行。
帶著 橘皮 和 甜橘片，
一路上無形中幫助山怪、伯公、與山羌。
再次回到家鄉的他充滿了能量，
發現自己優點的快樂，
也更有自信，學會分享美好，
交到許多好朋友!

｜彩蛋｜
⊛ 柑橘小知識
火燒柑_ 賣相不佳，但因為沒有農藥和蟲咬，相對的大地友善!
火燒柑的變身_
" 蜂蜜柑橘片 "、 " 酸柑茶 " 、" 果醬 "、 " 柑桔醬油 "、、、

ps. 書本最後的蝴蝶頁附贈 各式橘子文創貼紙 ~

。。。

小時候吃的橘子偏酸，
現在改良偏甜。
台灣的砂糖橘 和 日本的蜜柑 非常相似，
但 甜度 和 籽 不同。
兒時最喜歡 "海梨 柑"，
現在
橘、橙、柑、桔、柚、檸
都覺得有趣!
喜歡
新曆年 與 農曆年 的交界，
新埔、峨嵋、寶山 、、、
山路 逕行
橘 星 點 點

| 特別感謝 |
從高中至今的好友，
分享其父親 橘子園 的 大橘大粒。

借花獻佛
與正在閱讀的您
⊛ 一起共享 吉兆 / 橘照 ⊛

LOVE,

題外話｜
一秒創造節氣感 = 新年貼紙
不論是斗方小貼紙（許多五金生活賣場）
或是，艾佳烘焙材料坊、文具店也有很多選擇。
小小的一張紅貼紙，
橘子、櫃子、米甕……
一起迎春快樂！