03/06/2026
出國做簡報，台下聽眾是來自世界各地的語言高手，是否會非常焦慮？
這次是我第一次在歐洲上台簡報，英文、西班牙文各講了一場，講完這幾天，我天天都收到聽眾陸續的私訊，告訴我他們有多喜歡我的簡報，看得我心花怒放。
我發現不是母語者，講著不那麼流利的語言，反而是優勢，絕非心靈雞湯。
這篇我就要來分享，如何發揮非母語者的簡報優勢，其實就算是用中文簡報，同樣適用。
一、開場就要吸引注意
例如我的題目是：為何西方國家多語高手語言流利，和華人交流仍有溝通障礙？
副標：解讀弦外之音的重要性
一個亞洲臉孔，用英文教西方人，怎麼讀懂華人世界的拐彎抹角，本身就很有說服力了，但是絕對不要流於文化描述，一定要有鮮明對比的案例，最好是小題大作，而且是親身經歷。
我的開場白：我教台灣人西班牙文13年，教全世界學生華語19年，最大的不同，是教台灣人，要想盡辦法讓學生speak up，教西方人，是想辦法讓學生shut up。
整段話都是B1程度以內的基礎英文句子，20秒內讓全場大笑，場子馬上熱起來，接下來的互動都非常好做。
二、清楚架構，幫自己和觀眾分段
我直接把跨文化溝通的誤會，分為五大項，每一項舉兩個例子，等於是把45分鐘的演講，掐頭去尾之後，分成10個3分鐘。
搭配架構頁PPT，像是看書有目錄一樣，講完一個章節，畫面上就出現那個章節的目錄，這樣自己很好掌握時間，觀眾也不會迷路。
三、真實案例搭配大量照片
語言沒有優勢，就用視覺補足。
例如我講到一個跟老公去房仲諮詢時遇到的溝通障礙，「房仲 」的英文是real estate agency，是我平常相對少用陌生的字，我很可能會講不清楚，那就放上房仲店面諮詢的照片，搭配大字流，講不清楚，看總看得清楚吧？
四、用自己能力講得出來的短句就好，穿插問答降低難度，絕對不要背稿
其實句子越短越簡化，觀眾聽起來認知負擔越低，越好懂。
例如我有一段是講「華人飯桌上，最好不要主動拿盤子裡的最後一塊食物，要拿之前要多問幾次，對方說不用，你也不要馬上吃。」
如果這麼一長串都自己一直講，又會卡卡講不順，觀眾聽得就會很吃力。
所以我把它切成小段，穿插問答：
1.(跟華人聚餐圓桌上，有一盤剩下一塊肉的照片）
大家看，這邊剩一塊肉，你們吃還是不吃？
2.如果你想吃，直接拿嗎？還是你會問一下？
3.問了一次，大家都不吃，你會直接拿走的舉手！
4.你知道嗎？如果是不熟的長輩，或超正式場合，你直接拿，可能會超尷尬，或是你就黑掉了。
這時候大家好奇了，我再來解釋為什麼。
我把一整個小小複雜的概念，變成像是跟全場對話聊天一樣呈現出來，我就可以用很簡單的英文句子，更清楚表達出我要講的概念。
五、很多觀眾也不是母語者，他們更喜歡聽不是母語者的簡單英文
我自己這整場五天的會議，聽了數十場短講，有英文、西文、法文、葡文。
你知道嗎？那些不是用自己母語報告的，例如波蘭人用英文報告、墨西哥人用法文報告的，都非常好懂。
因為他們語速絕對沒有母語者快，用字也不會難，反而把概念講得更簡單清楚。
母語者因為沒有語言負擔，比較難體會觀眾的難點，當然聽母語者的流暢表達是很過癮的，但如果互動沒有經過設計，專注度3-5分鐘之後就很難維持，反而很快就會飄走。
我的第二場講座，是一個將近兩小時的教學示範，用西班牙文做華語教學的師訓，參與者大約15到20位。
大會議程上明確標示，這場華語教學的示範，會用西班牙文來帶討論，我以為大多會是來自西語系國家的教學者。
結果到了最後問答時間的時候，才發現西文母語者似乎不到一半，而且甚至有很多西文程度只有A2左右，包括以色列人（母語是希伯來文）、義大利人、波蘭人、加拿大人。
他們在QA環節要用西文問問題時，稍微吃力，但是前面一個多小時的教學示範中，幾乎和西文母語者的吸收程度無異。
因為我也不是西文母語者，而且平常也同時在教西語，我的西語表達已經很習慣是適合學習者的模式和速度。
很多參加者都說，他們本來有點擔心，用陌生的西文學中文，還要討論教學法，有可能會鴨子聽雷，但後來很開心他們有來，因為語言沒有成為障礙。
未來國際交流的場合，我想大部分還是英文為主，但是常常會是非英文母語者多於英文母語者的情況，我這次也從很多英文母語者的夥伴那邊聽到，他們天天用英文跟世界各國的人溝通，早就已經習慣聽「不是母語者，每句話都不接近母語表達，但完全都聽得懂」的英文。
沒有任何人為因為你的英文有錯誤，而對你有意見。
我講英文的那場，三句話大概有兩句文法或發音不精準，但整場笑聲不斷，甚至隔兩天在會場遇到觀眾，他們還會主動告訴我學到了什麼。
我這篇分享，是希望你可以更有自信地，面對自己不完美但絕對堪用的英文，或任何外文。
特別是這種自己本身就學過一堆語言的人，反而更能對帶有口音、錯誤的語言表達，更加包容，因為他們比誰都更懂，學語言的過程，就是從不斷地犯錯中調整、成長。
你的英文，很可能已經非常夠用了，你需要的是，勇敢地把你會的，都拿出來用。
21/05/2026
13年前，我們開始在家經營西班牙文家教班，身旁一片看衰。
「新竹？西班班牙文？工作不需要西班牙文的成人？這做得起來嗎？」
「應該去臺北啊！」
「應該做考試檢定班啊！」
「你們考慮教英文吧！市場才大啊！」
第二外語、興趣學習、整個城市都是工程師的新竹，客觀條件來說，我們沒有任何優勢。
13年過去了，我們出版了5本西班牙文教材、1本語言學習策略工具書，我們的平均單價在臺灣同行機構的3倍以上，每年仍有超過100人次學生，且很高比例的學生續課3年以上。
而且，我們從未花一毛錢買過廣告。
能夠細水長流的經營至今，自然是綜合了許多複雜因素努力的成果。我們認為，本質上的原因，仍是「長時間能穩定維持課程品質，並且明顯做出強烈差異化的教學特色。」
如果要用一句話總結所謂的雲飛教學特色，我想會是「用建立直覺語感的引導式教學，取代知識堆疊的訓練式教學」。
單純的系統化知識堆疊，在AI還沒問世的時代，還相當有競爭力，但現在光靠這點生存？是遲早要被市場遺忘。
那麼直覺語感的引導式教學是什麼呢？長話短說，我們讓學生不需要刻意背單字文法，因為只要上課有好好跟，投入參與互動，下課時「不知不覺」已經練會、記起70%的內容。如果有配合課後作業任務，無痛學習的成功率很高。
也因為課堂中大量反覆的引導式練習，都是具有真實意義的互動對話，就算是線上課，師生之間的班級凝聚力、人際連結也能快速產生。課間的問答，是真實的思想交流、深度探索，而不是僅僅為了「走完課本進度」而做的機械任務。
我們的線上團班，全班從沒實體見過面，也能不到五堂課就像朋友般分享生活，讓學生在群組發自內心說出「下班明明很累，上了課又感覺像充飽電」的心得（請見圖片）
綜合學員心得重點：
語言課程不只是學語言，同時也是個人成長、事業管理升級的刺激。
語言課程不只是學語言，還可以讓整個人更快樂活潑起來，擺脫長年學英文的陰影。
語感建立勝於知識累積，不知不覺進步，就會讓人想繼續待下去。
進步的同時，常保新鮮感，老師的輪替、練習方式的變化、話題的引導，都有幫助。
成人興趣學習，壓力稍大，他們就很有可能另外開闢其他興趣戰場，離開西文課，未來也沒有進步的機會了，所以與其堅持一般老師的標準，不如轉換心態，我們是「陪學生度過一段下班時光的選擇之一，剛好我們可以讓他們多學一個語言。」心態一調整，教學設計就會瞬間寬廣起來，學生會待得更有品質、更長久。
如果，你也想要在今年改造你的教學模式，歡迎你來把整套我們整理的雲飛語感教學系統--FLOW雲飛引導力，整套打包學走。我們希望臺灣能有更多人，有機會體驗到「就算是單純因為喜歡而學，一樣也能得到比考試訓練課程還明顯的進步。」
所謂的Flow指的是：
Facilitate 引導：經過刻意設計的提問＋對於學生生命的好奇，引導學生說出他們的獨特觀點。
Link 連結：不論是線上課還是實體課，一對一還是團體班，所有的提問都可以同步創造人際連結，班級經營在無形中建立起來，而不是只停留在課文理解、背誦、考試型的提問。
Output 輸出：重視學生的說話量，大於老師的給予量，學生是來課堂上主動輸出的，不是來被動接收知識的，那個不需要上課，用AI就收不完了。
Wave 能量波動：這個的確是有一點玄學，但每每看到學生因為被某個話題點醒，因為西班牙文發現了新的觀點、燃燒起表達的鬥志，不得不承認，當教學模式和學生能量搭上線，順暢的波動要停都停不住。
2026年FLOW語感教學師資訓練包含以下七個場次，我們希望面對面與各位深度交流，今年規劃全為實體課程（新竹雲飛教室：慈雲路118號14樓之6）：
不依賴翻譯的零起點教學設計：8月23日（日）10:00-12:30, 13:00-15:00
游皓雲老師＋Fernando洛飛南老師
雲飛的零起點學生，第一堂課下課後就會用西班牙語自我介紹、問候、上街買咖啡，每次有人聽到我們這樣介紹，都覺得怎麼可能？
在雲飛上18小時的零起點課程，學生的口語能力完全超越在傳統課堂上一學期50小時。
我們不是在變魔術，也不是誇大，我們是年年更新教學方法和教材，連續10年提升10%的效率，就是現在的版本。
現場將示範如何引導你學會完全陌生、甚至連字母都不認識的語言，並且拆解教學步驟，讓你轉換成可直接操作的教案。
充滿會話互動的語法教學設計： 9月6日（日）10:00-12:00, 13:00-15:00
游皓雲老師
教語法對很多老師來說是備課就是惡夢，對學生來說則像是永遠學不會的大魔王。
其實語法是為了溝通而存在，深度認識語法的本質之後，教語法就可以跟教對話一樣，一切都跟教學設計有關。
語法教學從來就不該是單獨存在，將語法與會話無縫結合，高效節省課堂時間，兼顧進度與學生口語輸出。
激發創意的高效提問設計：9月13日 (日)，10:00-12:00, 13:00-15:00
張惠敏老師（僅本場次有線上版，請Line詢問yunfei1205）
念完課文就不知道要跟學生討論什麼？問題越問氣氛越乾？
其實初級班短短一篇課文經過適當設計，也能透過提問聊出學生想都沒想過的新火花。
更重要的是老師自己越教越有能量，教學職涯走得更長遠不會心累。
讓學習能量活起來的的課室經營設計：10月25日（日），10:00-12:00, 13:00-15:00
游皓雲老師
雲飛的學生為什麼明明不需要西班牙文，也願意上了一天的班之後還來參與西文課，而且續課好幾年？
因為我們讓學生上課學習的過程都在充電，微微壓力推進學習效果，但充滿正能量和療癒效果。
這過程存在許多隱形肉眼不可見的深度技巧，必須讓你現場感受。
以語感及人際連結為出發的課程及教材設計：11月1日（日），10:00-12:00, 13:00-15:00
游皓雲老師
雲飛的成人學生跟很多人的學生一樣，很少有時間好好預習複習，記憶單字文法。
因此我們設計「就算沒什麼預習複習，也還能大致跟上課堂節奏的語感訓練流程」。
我們認為上課的時間，並不是完全的老師面向學生授課，而是「大家聚在一起共同度過一段學習」的互動時間。
心態一調整，課程設計和教學目標就完全改版，讓我們現場直接示範，帶你沈浸一次。
一人或微小團隊教學事業經營心法與實戰：11月29日（日），10:00-12:00, 13:00-15:00
游皓雲老師
接近年底，雲飛與你分享我們如何在所有客觀條件（地點、科目、學習需求、客群）都沒有優勢的情況下，殺出一條血路，將個人教學打造成系統化事業。
如何從每天被行政瑣事壓垮，優化到現在每天行政時間30分鐘左右能搞定，能花更多心力專注在課程開發上的狀態？
讓我們在年底一起做好內部重整，2027年的教學生涯能夠更自在、從容。
夫妻創業的掙扎、現實、人生管理與平衡：12月6日（日），10:00-12:00, 13:00-15:00
游皓雲老師＋Fernando洛飛南老師
大家都說夫妻最好不要一起工作，我們台瓜夫妻一起工作、創業，而且還是跨國夫妻，難度等級更高。
風風雨雨來到第十一年，我們是如何度過那些吵架吵到遛狗也在路邊互相開罵，發完薪水自己就沒錢，突然被罰款也要撐下去的日子，熬到現在能夠兩人輪流每年出國三次，而且夫妻關係依然穩定的？
這場講座適合想要或正在一起創業的夫妻、家族、好友閨蜜等。
2026年的下半年，歡迎從事語言教育工作的你，一起交流，共同升級。
費用：
一次報名1場：3400元
一次報名2場：6600元（平均每場3300元）
一次報名3場：9600元（平均每場3200元）
一次報名4場：12400元（平均每場3100元）
一次報名5場：14500元（平均每場2900元）
一次報名6場：16200元（平均每場2700元）
7場全包：17500元（平均每場2500元）
費用含：當日實體課程、午餐、研習證明、Line群課後兩週內針對課程內容提問QA。
05/05/2026
我是Yolanda老師，跟大家分享一個西班牙文幫我圓了迷妹的夢的故事
你追了20多年的外國歌手，演唱會只會在歐美國家開，你會飛過去，還是繼續等，說不定哪天他會來亞洲？
我在我的阿根廷偶像Diego Torres的演唱會後現場告訴他，我聽他的音樂學西班牙文，聽了二十幾年，而且特別飛到西班牙去看他。
「什麼？我在台灣也有歌迷？」
我得到了他親口跟我說「graicas（謝謝）」，加上合照一張和握手，這個我追了20多年的歌手，終於知道他台灣歌迷的存在了！
大老遠飛到歐洲去追的演唱會，太值得了！
音樂錄音後製技術越完美，我們越需要被更純粹、不經包裝的現場演唱會感動。
Diego Torres的歌，是我從20多歲剛開始學西班牙文就在聽的。
在那個沒有Youtube的年代，在台灣要聽到拉丁音樂，只有一個途徑：到實體唱片行的試聽區去找。
沒辦法先Google誰的歌好聽再買，我只能從試聽區有提供的CD來選，緣分帶領我認識到了Diego Torres的音樂。
當時的西班牙文程度有限，聽得懂的歌詞大概20%吧！只覺得旋律好聽，歌聲的能量有電到我，加上看到他來自是我夢想中的國家之一：阿根廷，CD就直接買回家了。
沒有Youtube、Spotify的時候，聽音樂這件事其實很單純，買什麼CD，就是只能反覆聽那10首，不會在app的上萬首歌中迷失。
那張CD，我反覆聽了幾十幾百遍聽不膩，奇怪歌詞聽不懂的音樂，怎麼可以這麼激勵人心呢？
音樂首先吸引人的第一印象是旋律，近一步走入人心則是要靠歌詞。Diego Torres的歌詞，就是那種人生小低潮時聽了會受鼓舞、人生遇到挑戰時聽了會充滿力量的。當時聽不太懂的我，其實默默都有被這些歌詞打動。
下面我截取一些來自不同歌曲的歌詞：
Color Esperanza 《充滿希望的顏色》
Es...
Mejor perderse que nunca embarcar
Mejor tentarse a dejar de intentar
寧可迷路，也不要從未出發
寧可動搖，也不要放棄嘗試
Saber que se puede querer que se pueda
Quitarse los miedos, sacarlos afuera
Pintarse la cara color esperanza
Tentar al futuro con el corazón
知道「去愛」是可能的，也相信「一切都做得到」
把恐懼卸下，把它們釋放出去
在臉上塗上「希望的顏色」
用一顆心，去試探未來
➡️20多歲聽到這首歌，後來我去了西班牙、多明尼加工作、創業，寧可迷路，也不要從未出發。
Sueño《夢想》
Deja que tus sueños sean olas que se van
Libres como el viento en mitad del mar
Creo que la vida es un tesoro sin igual
De los buenos tiempos, siempre quiero más
讓你的夢想像海浪一樣自由遠去
像海中央的風一樣無拘無束
我相信人生是一個無與倫比的寶藏
美好的時光，我永遠都還想要更多
➡️學校體制給不了的工作環境，我就離開，自己創造，不要受限。
Mejor que ayer 《比昨天更好》
Pero me levanté y no le pienso bajar
Y conté un, dos, tres pa' volver a empezar
Yo no me rendiré, no, no
Hoy soy mejor que ayer
但我還是站了起來，絕不輕易退讓
數著一、二、三，再次重新開始
我不會放棄，不會
今天的我，比昨天更好
➡️這首歌詞超簡單又洗腦，推薦學西文的都去聽，心情不好的時候必聽必唱，他的演唱會都會把這首放安可曲最後一首，聽完充滿希望地回家。
Las Reyes de La Vida 《人生的法則》
No solo vale ganar
De algo sirven las derrotas
Si negamos la verdad
Seguiremos como idiotas
人生不只是贏才有價值
失敗也有它的意義
如果我們否認真實
我們只會活得像傻子
➡️這首是最近的新歌，我需要常常複習，我承認不順的時候我還是會糾結一陣子，學習失敗也是重要的課題。
你們看這些歌，是不是都是中文歌詞很少見的風格？
2025年，我看到Diego Torres在FB公告，要在西班牙巡迴，一個阿根廷歌手，要巡迴到西班牙的機會可遇不可求，而我要到拉丁美洲去聽現場，光是物理距離就是西班牙的兩倍了，難度更高。
此時不衝，更待何時？
沒有想太久，我就先把巴賽隆納場次的票買起來放了！票才兩千多台幣，先買門票再來搞定機票住宿。
西班牙的演唱會形式，很多是全場都是搖滾區站票的，所以你買了前區的票，還是得要早早去排隊，才能站在前面。提早卡位的時間＋演唱會的時間，一戰就要三小時起跳，而且還要整場跳舞跳不停，西班牙人的基因真是強大。
看到Diego Torres走上舞台的那一秒，好像在作夢。從二十幾歲開始聽的音樂，來自距離台灣最遠國家的歌手，終於親眼見到。
那一秒你會覺得，大老遠從台灣轉機兩次到歐洲，再千辛萬苦找到演唱會現場，一切都值得。
他的演唱會沒有花俏的聲光效果、沒有中間串場的特別來賓、沒有另外塞進去填補換場的花絮影片，2小時紮紮實實，都是自己＋和聲在唱。
歌曲和歌曲之間的串場，都由他自己和觀眾的對話來組成，80%是原本設計好的，搭配歌曲要傳遞的訊息，分享他自己的人生故事，20%則是現場發揮。
看到有歌迷舉著阿根廷、烏拉圭、墨西哥、智利等等國家的國旗，他說「透過音樂跨越國界，讓我們今晚在這個時空下一起享受，真的很美好對吧！只要我們不聊足球，一切都好😂」
像這樣乾淨、沒有太多特效裝飾的互動，在這個AI時代，實在好珍貴。
他的兩個和聲，唱功和舞台魅力也都非常強大，都是可以獨立唱完整首hold住全場的那種，有幾首歌曲直接讓和聲上前台對唱，你完全不覺得他們是配角。
第一次現場的體驗太美好，2026年再度看到他要到西班牙開唱，我毫不考慮，這次直接買兩場不同城市的票。反正都要飛西班牙了，也不會只有去一個城市，那就聽兩場，順便旅遊。
這次我選的是馬德里和塞維亞，馬德里是因為飛機降落馬德里，一定會經過，塞維亞是因為從20多年前遊學到現在，都沒再去過了，也很想再去沈浸一下Andalucía的魅力和獨特口音。
塞維亞完全是押對寶了，小城市的場子也小，我目測不超過1000人，我買到第六排，近到很像歌迷見面會，可以清楚看到歌手和樂團的表情，甚至跟他們眼神都能互看對上。有幾個歌手講笑話的橋段，根本和前幾排聊起來了，你會覺得自己很像坐在VIP。
更棒的是，演唱會後，他居然留在台上幫幾個前排歌迷簽名！我趕快把握機會衝上去，一定要親口告訴他，他在台灣也有歌迷，而且他的歌陪了我二十幾年。
握到手、拍到照，得到他親口跟我說謝謝，當個迷妹的幸福，真是美好。
我知道我台灣的讀者大部分都不認識這位歌手，這篇文章我想傳達的是，有想看的表演、想體驗的活動，真的不要等，現在有能力，就現在去做。
我買票的時候也不知道到時候工作要怎麼安排，能不能找到機票，但他再過十年開演唱會，我也是一樣要解決這些問題才能成行，我等十年再出發會比較簡單嗎？到時候我56歲，體力不一定比較好，心境不一定這麼有活力，能享受到的深度不一定有這個程度，46歲的體會跟56歲一定不一樣，更重要的是，這位歌手也50多歲了，他會唱到那時候嗎？誰知道？
很多事情，看起來很遠，其實只是你還沒開始而已。
我買票的時候，也不知道機票住宿怎麼辦、工作怎麼安排。
但如果我等10年再做，可以確定的是，56歲的我，體力不會比現在好，責任不會比現在少，感動的程度可能也不會比現在強。
所以如果你現在有一件很想做的事，不論是學一個語言、參與一個體驗、見一個人，都不要等。
做完之後，你會很感謝現在這個願意衝的自己。
05/05/2026