林老師卡好—華語教學

我的一位學生是韓國媽媽，就稱她為Cathy吧！若要用三個形容詞來描繪她，大概就是「溫暖、友善、優雅」。

三月以來的天氣回暖，外頭總是暖烘烘的，但我的心更是暖上天際，原因無它，只為了一顆情深意重的地瓜。

即便我大多在辦公室內上課、備課，做著各種繁瑣的工作，也略知一樓大廳素日裡頗為熱鬧，經常會有許多餐飲攤商來進駐。像是樓下常駐的輕食咖啡廳，不到八點的早上就有陣陣的咖啡香，聞一口，就能把貪眠人的三魂七魄都聚回身上。

Cathy每次都會在吧台邊喝咖啡邊等我，等我準時十點半到一樓接她。見了面，免不了要寒暄幾句：「早安！」「妳吃了嗎？」這款開場白，簡直是母語者的標配。但身為中文老師，我才不會就此善罷甘休，總要到處拈言惹語的延展話題。

「Cathy，妳看！地瓜，again。」我指了指電梯旁、這週又來擺的地瓜攤。
「對，我星期二買過了。」她笑著回應。
我故作驚訝：「哦！好吃嗎？你覺得怎麼樣？」
話匣子一開，她的眼神亮起，真摯的看著我：「很好吃！台灣滴瓜又大又甜，我很喜歡、我的架人也喜歡！」
「真的嗎？太好了！我也很喜歡，可是我不要買.......」（演出失落貌）
「為什麼妳不要買？」
「因為......會放屁！」，我不計形象抬屁股演出俏皮放屁貌。
「我懂。」Cathy一副了然於心的表情。

時光飛逝，在歡笑聲中我們又度過了一堂課。

只是奇怪，五分鐘前才送了學生離開，忽然外面的門鈴響了起來。門一開，Cathy笑嘻嘻地向我走來。

「是一袋剛烤好的地瓜啊！」土黃色的地瓜透出袋口，蒸出騰騰的熱氣。我連忙道謝，還慌亂地要掏錢，她搖了搖頭。進電梯前，學生殷殷要我趁熱吃，別在意價錢。

如果學生有顏色，你想當什麼樣的背景？

-

愈教愈發現，

之所以教不同的學生會有不同的感受：

「有時候信心高昂，有時候信心低落」

真的是學生的個性和回饋使然。

我有三位外國學生，程度都不一樣。

A學生是初級華語學習者，

我每次上她的課都覺得很有成就感，

雖然她程度低，但是相對好掌控，

總是按部就班的學習，小考100分是常態。

最感動的是，她會把妳教過的東西用出來，

在互動上也很積極，所以一點就通。

甚至我可以完全預測她會犯的錯，

在她犯錯前就把犯錯跡象先掐死，

然後引導出我想要她講的正確句型。

當她露出「我懂了，我會用了！」的表情，

我就知道，我又成功了。

每每課後，我都像去了趟加油站，被加滿了油。

然而，B學生就是個完全相反的例子，

他中文學了三年有，大概是B1-B2的程度。

雖然發音算是不錯的，但是錯誤病句一大堆。

每次糾正完，他反應出來的態度就是：

「喔，我早就知道了。」

可是下次不但還是會繼續犯相同的錯誤，

而且還會說出許多妳意料之外的病句。

他對自己還有一種莫名的自信，

總是有意無意的透露出：

「我這樣說也對吧？這樣寫也行啊！」的感覺，

不喜歡機械式的操練（包含小考、複述等），

但測試出來的成績又不好。

他說他不喜歡像學校那樣的學習，

我像是被洩了氣的皮球。

他很用力的在告訴我，重複操練很無聊。

既然那樣的效果有限，

也許教能「現學現賣」的句子，

然後從裡頭去延伸語法給更多例句，

搭配更自主多元的輸出方式才會讓他覺得有趣。

因為跟他是採遠距教學的方式，備課相對燒腦。

我也還在找更適合他的方法，

希望他學得更快樂，而且有效。

C學生是我最不擔心的一位。

大概落在A2-B1的程度，但基礎訓練紮實，

即使我用全中文來上課也沒什麼問題。

幾乎是我給什麼，他就輸出什麼，

很乖很聽話，也…很枯燥（？）

我有時會自我懷疑，好像無形中

把他教成了一台人體印表機。

也許是因為性格內斂，加上來自的文化背景，

要他嘗試表達自我，總覺得隔層紗。

為了讓他能夠侃侃而談，我使出渾身解數：

1. 請他用當天學的所有字卡串成故事
（這就是粉專「林老師《卡》好」的由來😄）

說故事的好處多多，除了能把單字用出來，

還可以加入情節練語法，讓故事變得更生動。

連他這樣不苟言笑的人，

都能被自己講出來的句子笑翻，

我就覺得我的目的達成了一半。

2. 接著就是連續提問

操作在讀完整段課文對話以後，

問「人物」、問「地點」

問「事件」、問「原因」

看似平常的問答，

也得要先理解我的問題和課文以後才答得出來。

這三位學生的個性、程度和回饋都不一樣，

我常在想，如果學生們各是一種顏色，

身為一名老師，我到底想當什麼樣的角色？

然後我明白了，我想成為學生的背景。

用來襯托你們的背景，站在你們的身後，

給予支持與依靠，

卻不剝奪你們成長機會的老師。

一對一的家教老師就該有一對一的專長，

而我想做的，是配合著你們獨特的個性顏色

一幕幕千變萬化的背景。

是第一次，也可能是最後一次見到這8位可愛的學生了，曇花一般的緣分。

希望未來的日子裡，他們一切都好。

有緣千里來相會：）
感謝緣分讓我們有了相遇一堂的機會。

我的單字小卡是教學時功不可沒的角色！

#林老師卡好-華語教學

學好中文真的很重要，語言是加薪的捷徑
#林可涵 #華語師資認証 #華語檢定輔導 #作文班
#一對一客製化教學 #商用華語 #課後輔導
*新竹市關新路27號18-6 F 室 藍海大樓
*網路上的製圖神人真多，借引用
*七龍珠是小編最愛看的卡通之一

封面照選來選去，哪張好？😂😂