彰化縣培英國民小學

14/08/2026

剪髮減去煩惱
今天不是要義剪
是幫學校的樹剪去一些煩惱絲
有人會說樹長得好好的幹嘛剪
其實看一下園藝書籍就知道
為了讓樹木能健康成長
同時預防颱風吹折樹木
適度的修剪非常有必要
感謝我們縣政府的德政
補助學校修剪樹木
甚至為了減輕行政負擔
只要提出計畫
就有專業團隊來修剪清運
太感謝了~~
#培英國小 #樹木 #修剪 #安全 #彰化縣政府 #教育處 #體健科
---
A Summer Haircut for Our Campus Trees! Science, Safety, and Gratitude at Pei-Ying! 🌳✂️✨

Trimming away worries for a healthier tomorrow! Today isn't about charity haircuts for students—our beloved campus trees are the ones getting a much-needed summer trim!

Some might ask: "Why prune trees when they look perfectly fine?" As horticulture science tells us, proper and moderate pruning is vital for healthy tree vitality, sunlight pe*******on, and most importantly, preventing falling branches and structural damage during typhoon season.

We extend our deepest appreciation to the Changhua County Government, the Education Department, and the Elementary and Junior High Education Section. Through this supportive policy, schools only need to submit a plan, and professional teams are dispatched to handle precision pruning and debris removal—significantly reducing the administrative burden on our frontline staff. Thank you for safeguarding our safe and beautiful campus! ❤️🌿🏫

13/08/2026

環境的整潔要靠大家努力
暑假期間
學校的整潔該怎麼辦呢
除了仁筆教練跟茂恩叔叔的努力
孩子們也在返校日貢獻他們的力量
至於平常的日子呢
還是要靠來學校的大家一起維護
請大家來學校的時候
可燃垃圾放置到垃圾車
回收物請自己帶回
共同維護才是長久之道
#培英國小 #環境 #姚仁筆 #楊茂恩 #維護
---
A Clean Campus Takes a Village! Preserving Pei-Ying’s Beauty Together! 🌿✨🧹
​How do we keep our spacious campus pristine during the long summer break? It takes a united effort! A heartfelt shout-out to Coach Jen-Bi and Uncle Mao-En for their continuous hard work, as well as our students who poured their energy into cleaning the school on Back-to-School Day.
​For everyday visitors, community members, and students enjoying our sports facilities, maintaining this beautiful environment relies on all of us. When visiting our campus, please dispose of burnable trash properly in the dumpsters and kindly take your recyclable items home with you.
​Shared responsibility is the key to lasting beauty. Thank you for walking hand-in-hand with us to care for our school! ❤️🌱🏫
​

12/08/2026

明日英語獲獎啦
學校執行中央大學明日英語計畫
已經有三年囉
外師CARISSA SAN DIEGO WICO很認真的辦理
也感謝皓鈞老師與一二年級老師們的一起協助
獲得第一級明日英語聽讀教師實踐認證
真開心!!
我們最早的想法
其實在塑造孩子們樂意學習英語的環境
願意在生活中聽說讀寫英文
雖然得獎了
但我們還會繼續努力
為孩子的未來加油!
#培英國小 #中央大學 #明日英語 #認證
---
Empowering Bilingual Futures: Pei-Ying Honors Excellence in Tomorrow’s English Project! 🔤✨🌍
​Three years of dedication, daily immersion, and vibrant learning! Through the "Tomorrow’s English Project" in collaboration with National Central University, Pei-Ying Elementary School has achieved a incredible milestone: earning the Tier 1 Certification for English Listening & Reading Teacher Practice!
​This remarkable recognition stems from the tireless passion of our foreign teacher, Ms. CARISSA SAN DIEGO WICO, alongside the dedicated coordination of Teacher Hao-Chun and our wonderful 1st and 2nd-grade teaching team. Their seamless collaboration has created a rich, inspiring bilingual environment for our youngest learners.
​While we celebrate this prestigious award, our true core mission remains unchanged: to shape an environment where children naturally embrace English in their daily listening, speaking, reading, and writing. Certification is a joyful step, but our journey continues. We will keep striving to brighten our children's futures! 🌟❤️💪
​

08/08/2026

暑假就是樂樂樂
感謝大專生營隊的宸宸老師、香香老師、雪娜老師、漢堡王老師
來學校與孩子共度大半個暑假
從課程的設計到執行
還有對孩子們的關心與規矩的訓練
在在都看得出他們的用心
孩子們玩得很開心
也學習到很多新事物
家長們的反饋也都很好
非常感謝
祝福老師們學業都順利
未來有很好的發展
#培英國小 #大專青年營隊 #彰化縣政府 #教育處 #彰化縣115年度大專青年學生暑期校園工讀營隊
---
Summer of Joy and Growth: Heartfelt Thanks to Our Dedicated University Camp Leaders! 🎓✨🎈

What a joyful and fulfilling summer it has been! We extend our deepest gratitude to our passionate university camp leaders—Teacher Chen-Chen, Teacher Hsiang-Hsiang, Teacher Xueshana, and Teacher Burger King—for spending more than half of the summer break inspiring our students at Pei-Ying.

From creative curriculum design and seamless ex*****on to loving care and positive behavioral guidance, their dedication shines through in every detail. Our students had an absolute blast while exploring exciting new knowledge, and the glowing feedback from our parents says it all!

This wonderful program was made possible thanks to the Changhua County Government Education Department's "115th Academic Year University Student Summer Campus Internship Camp." We wish all four teachers brilliant success in their academic pursuits and future careers. You will always be a cherished part of the Pei-Ying family! ❤️🌟

06/08/2026

比夏天更熱的是選手的熱血
盛夏豔陽下，田徑場的溫度不見得比選手們的鬥志低！這次彰化縣運動會，特別要感謝左紹白主任、陳志清組長全程頂著大太陽在場邊指導，從起跑站姿到衝刺節奏，一個口令、一個動作都不馬虎，陪著孩子們一次次站上跑道。
看著同學們奮力衝線的身影，就知道賽前的每一次陪練都值得。感謝兩位老師的用心與堅持，也為所有下場拚戰的選手們喝采！💪
#彰化縣運動會 #感謝師長 #全力以赴
---
Hotter Than the Summer Heat: Pure Grit at the Changhua County Athletic Meet! 🏃‍♂️🔥🏆

Under the blazing summer sun, the temperature on the track was only matched by the fierce determination of our athletes! At this year's Changhua County Athletic Meet, we extend our heartfelt gratitude to Director Tso Shao-Pai and Section Chief Chen Chih-Ching for standing under the scorching sun to guide our students every step of the way.

From perfecting starting stances to pacing the final sprint, every command and technique was meticulously coached, empowering our young runners as they lined up race after race. Seeing our students cross the finish line with all their might proves that every drop of sweat in training was worth it!

Huge thanks to our two dedicated teachers for their unwavering commitment, and a resounding cheer for all our brave Pei-Ying athletes who gave it their all on the field!

05/08/2026

為了別離我們相聚
為了送別三位退休老師
校長特別請人事主任舉辦了迎新送舊活動
除了慰勞辛苦的退休老師
還有即將轉任他校的老師之外
順便介紹新同事讓大家認識
幼兒園蕭淳老師
幼特巡迴謝宛妮老師、陳沛妤老師
國小部謝曉雯老師、王歆勻老師、林沂鋒老師、林彥妮老師、鐘友君老師
感謝會長加碼
讓活動更加熱烈有趣~
期待新老師承繼培英前輩們的精神
繼續培養未來的小老鷹成長茁壯
#培英國小 #迎新送舊 #退休 #新任 #世代交替 #世代傳承
---
Gathered in Gratitude, United for the Future: Pei-Ying’s Warm Welcome and Farewell Celebration! 🏛️✨🦅

"We gather to cherish moments, and we part to celebrate legacy." Hosted thoughtfully by our Personnel Director under Principal Hsiao’s guidance, our Welcome & Farewell Gathering was a heartfelt success! Together, we honored our dedicated retiring teachers and those transitioning to new schools, while warmly introducing our incredible new educators to the Pei-Ying family.

We are thrilled to welcome our new faculty members:
🌸 Preschool: Teacher Hsiao Chun
🌸 Early Childhood Special Education Itinerant Team: Teachers Hsieh Wan-Ni & Chen Pei-Yu
🌸 Elementary Division: Teachers Hsieh Hsiao-Wen, Wang Hsin-Yun, Lin Yi-Feng, Lin Yen-Ni, & Chung You-Chun

Special thanks to our Parents' Association President for generously adding extra excitement to the event! As our new teachers step into their roles, we look forward to seeing them carry on the pioneering spirit of our predecessors—nurturing our young eagles at Pei-Ying to soar higher and dream bigger! 💙🏆

03/08/2026

有相聚就有別離
感謝吳秀子主任、王怡如主任、高玲敏老師
數十年為培英的付出
三位在7/31退休了
她們說在培英的日子有苦有甜
但對培英的愛是永遠的
我們也都知道雖然分離是傷心的
但是總是會到來
只能將悲傷化為祝福
讓我們一起祝福三位老師
退休快樂~永遠年輕~~
附上蕭健治校長為三位老師製作的大片
請大家點進去觀賞~~
#培英國小 #退休 #吳秀子 #王怡如 #高玲敏 #退休快樂
---
Thank You for Everything! Happy Retirement to Our Dearest Mentors! 💐🕊️🌟

Decades of dedication, countless lives touched, and memories that will last a lifetime. On July 31st, we officially bid a warm farewell to three pillar educators of our school—Director Wu Hsiu-Tzu, Director Wang Yi-Ju, and Teacher Kao Ling-Min! 🏫❤️

They have given their best years to Pei-Ying, nurturing our students through every season. Though it's tough to say goodbye, we know this is the beginning of a beautiful new chapter for them. Their devotion and unconditional love will forever be engraved in the heart of Pei-Ying.

To our beloved teachers: thank you for being our guiding lights! May your retirement be blessed with health, happiness, everlasting youth, and wonderful new adventures! 🌈🎉

🎥 Don't forget to watch the heartwarming tribute video produced by Principal Hsiao Chien-Chih to celebrate their legacy! Tap the link below! 👇

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

31/07/2026

未來只能在澎湖看到王老師了，祝政荷老師榮調將軍國小快樂！！
悠揚的笛蕭~刻在我們心底的名字~

31/07/2026

又是一個嶄新的開始！
今天是返校日，校園裡再次充滿蓬勃朝氣
特別是升上 三年級 與 五年級 的同學：
告別熟悉的舊班級，在老師帶領下邁向新教室，
迎接新的導師、新的夥伴，還有全新的挑戰！
新的家長群組也已準備就緒，
我們將與大家攜手，成為孩子最堅強的後盾 願孩子們在新的環境裡：
🌟 結交新知己，拓展新視野
🌟 與老師碰撞出更多知識的火花
告別昨天，擁抱明天，一起加油！❤️
請追蹤我們 ，掌握最新校園動態！

#培英國小 #返校日 #重新編班 #新班級 #新的開始 #國小生活 #成長紀錄
---
Embrace Endless Learning This Summer! Nurturing Wise Time Management at Pei-Ying! 📘✨🌱
Summer break offers a wonderful pause, but learning should never stop! To support our students and families, Pei-Ying has organized summer tutoring and learning assistance programs, helping children stay engaged and build solid academic foundations.
Every family chooses a unique rhythm for the break—whether it's attending day camps, exploring nature, joining local activities, or self-learning at home. Every journey holds immense value. However, we gently remind parents to guard against letting screen time, mobile games, or social media dominate their children's precious vacation.
There is a crucial difference between healthy relaxation and mindless distraction. By guiding our children to cherish and manage their time wisely, every small step of daily progress will eventually lead to magnificent future achievements! Let's work together to make this summer balanced, meaningful, and bright! 💪💖🌟
​