31/10/2022
假設語氣(the subjunctive mood)是一種表示假設狀態的句型，由 if 引導的副詞子句與主要子 句構成。依時態的不同而形成四種基本句型，分述如下:
1. 純條件假設語氣
a. 使用純條件假設語氣時，if 子句的動詞通常用現在式，主要子句中則要用現在式助動詞。句型如下:
If + 主詞 + 現在式動詞, 主詞 + will / may / can / should / shall / must / ought to + 原形動詞
If he is here, I will hug him.(如果他在這裡，我會擁抱他。)
If anyone makes such a mistake, he must be punished.(誰要是犯了這樣的錯誤，就要受處罰。)
b. 使用純條件假設語氣時，要注意下列幾點:
1) 純條件假設語氣的 if 子句中，時態為現在式，表示若 if 的條件存在，就會有預期的結果。
上列第一個例句 “If he is here, I will hug him.” 即告訴我們，「他要是在這裡，我就會擁抱他。」至於他現在是否在這裡，我們不知道。我們只知道，「他要是在這裡」這個條件存在的話，就會有 「我就會擁抱他」的預期結果。
2) 表純條件句構的副詞連接詞不只 if 一種。once(一旦)、when(當)、before(在⋯⋯之前)、 as soon as(一旦)、unless(除非)等副詞連接詞亦可構成條件句，其用法與 if 相同。
Once I have money, I will buy a car.(一旦我有錢，我就會買輛車。)
3) if 子句中通常不置助動詞，但 if 子句的主詞為「人」時，可用 can 或 must 等助動詞。
If the news will be true, he may be safe. (×)
→ If the news is true, he may be safe. (○)(如果消息屬實，他可能仍安然無恙。)
If he can come, I will be happy.(如果他能來的話，我會很高興。)
2. 與現在事實相反的假設語氣
a. 使用本假設語氣時，if 子句的動詞用過去式，主要子句則用過去式助動詞。句型如下:
If + 主詞 + 過去式動詞, 主詞 + would / could / might / should / ought to + 原形動詞
If you were in my shoes, what would you do?(如果你站在我的立場，你會怎麼做?)
b. 使用與現在事實相反的假設語氣時，要注意下列要點:
1) 本假設語氣旨在表示與現在事實相反的情況，如上一個例句中的 “If you were in my shoes”，事實上是 “you are not in my shoes”。
2) 按嚴謹文法，不論主詞為第幾人稱，if 子句中的 be 動詞均使用 were，但在現代用法中，主詞若為 I 或第三人稱單數主詞，亦有用 was 取代 were 的趨勢。
If I were you, I wouldn’t do it.(如果我是你，我不會做這事。)
3) 主要子句中的助動詞一定為過去式。
If you did it for me, I would be very happy.(如果你為我這樣做，我會很高興。)
3. 與過去事實相反的假設語氣
a. 本假設語氣中，if 子句的動詞要用過去完成式，主要子句則是助動詞的過去式，再加 “have + 過去分詞”， 句型如下:
If + 主詞 + had + p.p., 主詞 + would / could / might / should / ought to + have + p.p.
If I had arrived earlier, I could have met him.(要是當時我早點到，就可以見到他了。)
b. 使用與過去事實相反的假設語氣時，要注意下列要點:
1) 本假設語氣旨在表示與過去事實相反的情況。換言之，一見到此類過去完成式的句型出現時，我們就確知當時的事實並非如此，如上個例句的實際情況是，我並未早點到，因此也沒見到他。
2) 注意 if 子句中 had 與 had had 的區別:
* 在 “if + 主詞 + had + 名詞” 的句構中，had 為過去式動詞，譯成「有」，此為表示與現在事實相反的假設語氣，主要子句中置過去式助動詞即可。
If he had money, he would buy a car.(如果他現在有錢，就會買輛車。)
* 在 “if + 主詞 + had + 過去分詞” 的句構中，had 為過去完成式助動詞，譯成「曾經」或「已經」，之 後置過去分詞，此為與過去事實相反的假設語氣，主要子句用 “過去式助動詞 + have + 過去分詞”。
If he had had money, he would have bought a car.(如果他當時有錢，就會買輛車。)
4. 與未來狀況相反的假設語氣
a. 使用本假設語氣時，if 子句要加助動詞 should，“if... should” 譯成「萬一」，有三種用法，介紹如下:
1) 若假設的可能性很高，則主要子句要用現在式助動詞:
If + 主詞 + should + V, 主詞 + will / can / may / should / ought to + 原形動詞
If you should be late, the meeting will be canceled.
萬一你遲到，會議將會取消。── 你可能會遲到，而會議亦可能取消
2) 若假設的可能性很低，主要子句要置過去式助動詞:
If + 主詞 + should + V, 主詞 + would / might / should / ought to + 原形動詞
If you should be late, the meeting would be canceled.
萬一你遲到，會議將會取消。── 你不太可能遲到，會議也不太可能取消
3) 此用法亦可與命令句形成的主要子句並用。
If I should be late, be sure to wait for me.(萬一我遲到，務必要等我。── 我可能會遲到，你們要等我)
b. 在此假設語氣的 if 子句中，可將 should 往前移至主詞前，並將 if 省略，句型如下:
Should + 主詞 + V, 主要子句
If he should skip class, I would punish him.(萬一他翹課，我會處罰他。)
= Should he skip class, I would punish him.
其他類似用法介紹如下:
假設語氣的 if 子句中，若有過去完成式助動詞 had 或是過去式 be 動詞 were 出現時，亦可將 had 或 were 置於主詞前，並省略 if。
If he had bought this bag, he would have regretted it.(如果他當時買了這個包，他會後悔的。)
= Had he bought this bag, he would have regretted it.
If Larry were ill, I would take care of him.(如果賴瑞生病，我就會照顧他。)
= Were Larry ill, I would take care of him.
精選試題
1. If I ______ you, I wouldn’t let his words affect my decision.
(A) am (B) were (C) will be (D) would be
2. If he had worked hard, he ______ successful.
(A) is (B) will be (C) has been (D) would have been
3. _____ win the lottery, I would buy a house in Taipei.
(A) Should I (B) Would I (C) I should (D) I will
答案:1. (B) 2. (D) 3. (A)
