23/01/2024
"ARAPÇA TÜRKÇE ÇEVİRİ EĞİTİMLERİ"
Millî Eğitim Bakanlığı Din Öğretimi Genel Müdürlüğümüz tarafından gündemi Arapça olan ileri seviyede Arapça dil becerisine sahip “Öğrenci Tercüme “grubu oluşturuldu.
Bu amaçla İstanbul Uluslararası Fatih Sultan Mehmet AİHL ev sahipliğinde 22-26 Ocak 2024 tarihleri arasında "ARAPÇA TÜRKÇE ÇEVİRİ EĞİTİMLERİ" Akademi Lisan ve ilmi Araştırmalar Derneği, Akdemistanbul Dil Eğitim Kurumları ve İntrotema Telif Hakları ve Tercüme Ajansı tarafından desteklenen eğitim programını alanında uzman, çeviri tecrübesi yüksek akademisyenler ve çevirmenler veriyor.
Programın hedefi Türkiye'de Arapçadan Türkçeye çeviri konusunda 20 kişilik özel bir lise çeviri takımı oluşturmaktır. Söz konusu öğrenciler daha sonraki dönemlerde eğitimler almaya devam edecek, birlikte bazı eserlerin çevirisini gerçekleştirecektir. Bakanlık tarafından sertifikalandırılacak olan eğitimlerde tercümenin teorik boyutları ile ilgili konuların yanı sıra uygulamalı örnekler üzerinde duruluyor.
Bu eğitimlere Arapça YDS/YÖKDİL/KPDS sınavından 70 ve üzeri almış veya okulda söz konusu sınavlara girmiş öğrencilerden Arapça hazırlık sınıfı eğitimi almış 9 ve 10. sınıf katıldı.
İstanbul'da 26 Ocak 2024 tarihine kadar yapılacak olan programda dersler saat 09.00 17.30 arasında yoğunlaştırılmış şekilde oluyor. Ayrıca her gün akşamları alan uzmanı tercümanlarla öğrencilerin 20.00 -21.30 saatleri arasında buluşması ve tanışması sağlanıyor.
27 Ocak 2024 tarihinde İstanbul'da düzenlenecek gezi programı akabinde sertifika programı düzenlenecek öğrencilere sertifika verilecektir.
Okulumuzu temsilen de Hamza Çamdere, Ferhat Özdemir, M. Emin Akıllıoğlu, M. Akif Taşdemir programa katıldılar. Kendilerini tebrik ediyor, programın organizesinde ve uygulama aşamasında emeği geçenlere teşekkür ediyoruz.
