İthaki Akademi

24/12/2019

Editörlüğü tüm detaylarıyla öğrenmeye hazır mısınız?

Editörlük atölyesinde, yalnızca bir kitabın nasıl yayıma hazırlandığını öğrenmekle kalmayacak, kitap hakkında bilinmesi gereken, olmazsa olmaz bilgileri de edinecek ve değişik türlerde metinler üzerinde çalışma imkânı bulacaksınız.

Her hafta editörlüğü başka bir açıdan masaya yatırıp, bir kitabın doğum sürecini inceleme fırsatı bulacaksınız.

Selahattin Özpalabıyıklar ile Editörlük 101: Editörlüğe Giriş Atölyesi 15 Ocak 2020'de başlıyor.
Detaylı bilgi ve kayıt için:
0533 064 0101
0216 348 6455
[email protected]

11/12/2019

Çiğdem Erkal ile Çeviri Atölyesi (İleri Düzey) 7 Ocak 2020'de başlayacak.

Çiğdem Erkal, çeviride sözlük kullanımının öneminden başlayarak çeviride üsluba sadık kalıp kalmamaktan edat kullanımına kadar çeşitli konularda geniş bilgi birikimini öğrencileriyle paylaşacak.

Atölyemiz 6 hafta boyunca salı ve perşembe günleri gerçekleşecektir.
Detaylı bilgi ve kayıt için
0216 348 64 55
0533 064 01 01
[email protected]

05/12/2019

Editörün bir metni kitaba dönüştürürken bilmesi ve yapması (ve yapmaması) gereken her şey:

Ön kapak, künye, içindekiler, iç-, ara-, son- ve dipnotlar, kaynakça, dizin, arka kapak gibi, bir kitabı oluşturan metin-içi ve metin-dışı öğeler. Editörün yazar, çevirmen, dizgici, grafiker gibi iş ortaklarıyla (uyumlu ve tabii ki verimli) çalışması için bilmesi gerekenler, farklı metinlerin editörden beklediği farklı refleksler vb gibi genel bilgiler… Devam satırları, ara yıldızları, başlık türleri vb gibi (şeytanın gizlendiği) ayrıntılar…

Atölyede bir çeviri öykü (ya da roman), bir kurmaca-dışı metin ve çeviri şiirler üzerinde çalışılacaktır.

http://ithakiakademi.com/egitim/selahattin-ozpalabiyiklar-ile-editorluk-1001-derin-editorluk/

Bilgi ve kayıt :
0216 348 64 55
0533 064 01 01
[email protected]

11/10/2019

07/10/2019

Yarın Başlıyoruz!

05/10/2019

Salı günü başlıyor!
Yüzüklerin Efendisi ve Ejderha Mızrağı başta olmak üzere birçok önemli kitabın çevirisini yapan Çiğdem Erkal ile Çeviri Atölyesi 8 Ekim'de başlayacak.
http://ithakiakademi.com/…/cigdem-erkal-ile-ceviri-atolyes…/
0216 348 64 55
0533 064 01 01
[email protected]

25/09/2019

Yüzüklerin Efendisi ve Ejderha Mızrağı başta olmak üzere birçok önemli kitabın çevirisini yapan Çiğdem Erkal ile Çeviri Atölyesi 8 Ekim'de başlayacak.

Çiğdem Erkal, çeviride sözlük kullanımının öneminden başlayarak çeviride üsluba sadık kalıp kalmamaktan edat kullanımına kadar çeşitli konularda geniş bilgi birikimini öğrencileriyle paylaşacak.

Atölyemiz 6 hafta boyunca salı ve perşembe günleri gerçekleşecektir.
Detaylı bilgi ve kayıt için
0216 348 64 55
0533 064 01 01
[email protected]

25/09/2019

9 Ekim çarşamba günü başlayacak Selahattin Özpalabıyıklar ile Editörlük 101: Editörlüğe Giriş Atölyesi için kontenjanımız dolmak üzere. İlginiz için çok teşekkür ederiz.

Yoğun talep sebebiyle yeni kayıtlar için dersleri pazartesi akşamları yapılacak ikinci bir grup açıyoruz.

Başlangıç tarihi: 14 Ekim
Süre: 8 Hafta
Detaylı bilgi ve kayıt için:
0533 064 01 01
0216 348 64 55
[email protected]

17/09/2019

8 hafta sürecek olan Selahattin Özpalabıyıklar ile Editörlük 101: Editörlüğe Giriş Atölyesi içeriğine ve haftalık programına linkten ulaşabilirsiniz:
http://ithakiakademi.com/egitim/selahattin-ozpalabiyiklar-ile-editorluk-101-editorluge-giris/
Detaylı bilgi ve kayıt için:
0533 064 01 01
0216 348 64 55
[email protected]

12/09/2019

Yüzüklerin Efendisi ve Ejderha Mızrağı başta olmak üzere birçok önemli kitabın çevirisini yapan Çiğdem Erkal ile Çeviri Atölyesi 8 Ekim'de başlayacak.
Atölyemiz Salı ve Perşembe günleri gerçekleşecektir.
Detaylı bilgi için :
0533 064 01 01
0216 348 64 55
[email protected]
ithakiakademi.com

03/09/2019

Editörlüğü tüm detaylarıyla öğrenmeye hazır mısınız?

Editörlük atölyesinde, yalnızca bir kitabın nasıl yayıma hazırlandığını öğrenmekle kalmayacak, kitap hakkında bilinmesi gereken, olmazsa olmaz bilgileri de edinecek ve değişik türlerde metinler üzerinde çalışma imkânı bulacaksınız.

Her hafta editörlüğü başka bir açıdan masaya yatırıp, bir kitabın doğum sürecini inceleme fırsatı bulacaksınız.

Selahattin Özpalabıyıklar ile Editörlük 101: Editörlüğe Giriş Atölyesi 9 Ekim'de başlıyor.
Detaylı bilgi ve kayıt için:
0533 064 0101
0216 348 6455
[email protected]

02/09/2019

Usta çevirmen Çiğdem Erkal ile Çeviri Atölyesi yeni dönemi başlıyor. Çiğdem Erkal, çeviride sözlük kullanımının öneminden başlayarak çeviride üsluba sadık kalıp kalmamaktan edat kullanımına kadar çeşitli konularda geniş bilgi birikimini öğrencileriyle paylaşacak.
Atölyemiz 6 hafta boyunca salı ve perşembe günleri gerçekleşecektir.
Detaylı bilgi ve kayıt için:
http://ithakiakademi.com/egitim/cigdem-erkal-ile-ceviri-atolyesi-2/
0216 348 64 55
0533 064 01 01
[email protected]