اصطلاحات کاربردی انگلیسی

Strike while the iron is hot

تا تنور داغه بچسبون

Meaning: To act at the best possible moment. To seize an opportunity that might not last longer and can be very beneficial.

جالب بود که چنین معادلی داریم براش در انگلیسی

Celebrating my 12th year on Facebook. Thank you for your continuing support. I could never have made it without you. 🙏🤗🎉

Hello everyone. You guys tell me what is the name of the book in Farsi !?

A shot in the dark

تیری در تاریکی رها کردن

A wild, unsubstantiated guess; also, an attempt that has little chance for success.

A guess or estimate with very little or no assurance as to its accuracy.

Example,

Well, this is just a shot in the dark, but I'm going to say that the answer to the question is 52.

خب این فقط تیری در تاریکیه، اما میخوام بگم جواب سوال پنجاه و دو است.

وقت طلاست و زمانبندی الماس..

برای این اصطلاح ( که کنایه از اینست که رفتارهای طرف ، متناسب سنش نیستند و رفتارهایش بچه گانه هستند ) چند معادل در فارسی داریم :

1) یا میگیم ( دست و پاتو اره کن ).
2) یا میگیم ( فقط هیکل گنده کرده ).
3) یا میگیم ( خرس گنده خجالت نمیکشی).

اگر چیزه دیگه ای به ذهنتون میرسه ، لطفاً در کامنتها بفرمایید !

با سپاس.

It is what it is ...... !

همینی که هست ...... !