Prof. Dr. Fuat Sezgin

Orta Çağ Haritalarıyla Dünyayı Keşfetmek! /
Exploring the World Through Medieval Maps!

Biliyor muydunuz? Orta Çağ’ın en ayrıntılı dünya haritalarından biri Avrupa’da değil, 12. yüzyılda Sicilya’da Müslüman coğrafyacı el-İdrisi’nin rehberliğinde hazırlandı.

Norman Kralı II. Roger’ın isteğiyle kaleme alınan el-İdrisi’nin başyapıtı “Nüzhetü’l-Müştak fi İhtirak el-Âfâk”, yalnızca bir kitap değil; döneminin en geniş çaplı bilimsel keşiflerinden biriydi.

Bu haritalar; Arap tüccarların gözlemlerinden, Afrika’daki gezginlerin notlarına, Bizans kayıtlarından Viking efsanelerine kadar pek çok kaynağı bir araya getiriyordu — hem de Google Maps’ten yüzyıllar önce!
Görselde, bu haritanın bir parçasını görüyorsunuz. Dikkat! O dönemde İslam haritacılığında güney üste yerleştirilirdi.

Doğu ile Batı’nın, bir zamanlar bilgi ve keşif için nasıl omuz omuza çalıştığını hatırlayalım…

-------------------------------------------------------------

Did you know that one of the most detailed world maps of the Middle Ages was created not in Europe, but in Sicily under the direction of Muslim geographer al-Idrisi?

Commissioned by Norman King Roger II in the 12th century, al-Idrisi’s masterpiece — “Nuzhat al-Mushtaq fi Ikhtiraq al-Afaq” — wasn’t just a book. It was a scientific expedition in ink, mapping the known world with unmatched precision for its time.

His maps combined insights from Arab merchants, African travelers, Byzantine records, and even Viking tales — centuries before Google Maps!

Swipe to see a fragment from his world map — south is on top, as was customary in early Islamic cartography.

Let’s remember how East and West once collaborated to chart the stars and the earth together.

Prof. Dr. Fuat Sezgin’i anarken sadece bir bilim insanını değil, İslam medeniyetinin derinliklerini aydınlatan bir ilim neferini hatırlıyoruz. Bugün 100. doğum yılında, bilim dünyasına bıraktığı miras hâlâ ışık saçmaya devam ediyor. İlmiyle sadece geçmişi değil, geleceği de inşa eden Sezgin hocamızı rahmet ve minnetle yâd ediyoruz.

2024, UNESCO tarafından Fuat Sezgin Yılı ilan edildi. Bilim onunla anılacak, iz bırakanlar asla unutulmayacak!

******************************************************************

As we commemorate Prof. Dr. Fuat Sezgin, we remember not just a scholar but a torchbearer who illuminated the depths of Islamic civilization. On his 100th birth anniversary, the legacy he left behind continues to shine brightly in the world of science. With his knowledge, he not only shaped the past but also laid the foundation for the future. We remember him with deep respect and gratitude. 2024 has been declared the Year of Fuat Sezgin by UNESCO. Science will be remembered through him; those who leave their mark are never forgotten!

2-3 Kasım 2024 tarihinde, Merhum Fuat Sezgin hocamızın 100. doğum yılı anısına düzenlenen, İslam medeniyetinde tıp ve insan sağlığı üzerine derinlemesine bir sempozyuma davetlisiniz.

************************************

On November 2-3, you are invited to a symposium organized in memory of the 100th birth anniversary of the late Fuat Sezgin, exploring medicine and human health in Islamic civilization.

📚 **Prof. Dr. Fuat Sezgin’in Büyük Eseri G.A.S. Türkçeye Tercüme Edildi** 📚

Prof. Dr. Fuat Sezgin’in büyük eseri **G.A.S.** Almanca aslından Türkçemize tercüme edilmiştir. İlgi duyan takipçilerimiz, hocamızın kurmuş olduğu vakfımıza müracaat edebilirler.

Bu eser 17 ciltlik set olup 1. sınıf cilt ve kağıda sahiptir. Çalışma alanında bir başyapıt niteliğindedir. Emeği geçen herkese sonsuz teşekkürler.

📝 [Eser Hakkında Detaylı Bilgi](https://www.ibtav.org/prof-dr-fuat-sezginin-arap-islam-bilimler-tarihi-adli-eseri-halkimizin-istifadesine-sunuldu/)

Prof. Dr. Fuat Sezgin’in Arap-İslam Bilimler Tarihi adlı eseri halkımızın ve bilim insanlarının istifadesine sunuldu İslam Bilim Tarihi Araştırmaları Vakfı

Hocamızın büyük eseri G.A.S Türkçeye çevrildi.

Prof’s great work G.A.S has been translated into Turkish."

Siz değerli bilim tarihi severlerle bu haberi paylaşmaktan mutluluk duyuyoruz!

Prof. Dr. Fuat Sezgin’in Arap-İslam Bilimler Tarihi adlı 17 ciltlik baş eserinin Türkçeye çevirisi Prof. Dr. Fuat Sezgin İslam Bilim Tarihi Araştırmaları Vakfı tarafından gerçekleştirilmiştir.

Bugün, İslam bilim ve teknolojisi alanında dünyayı aydınlatan adam, Fuat Sezgin'in mirasını onurlandırıyoruz. 🏛️

🔍 Sezgin, hayatını Müslüman alimlerin bilime yaptıkları geniş ve çoğu zaman göz ardı edilen katkıları ortaya çıkarmaya adayan üretken bir tarihçiydi. "İslam’da Bilim ve Teknik" adlı eseri, çok ciltli bir çalışma olup, İslam dünyasının zengin bilimsel mirasına bir övgüdür.

Astronomiden mühendisliğe, tıptan matematiğe kadar Sezgin'in araştırmaları, bu parlak zihinlerin dünyamızı nasıl şekillendirdiğini ve modern bilimi nasıl etkilediğini ortaya koydu. Çalışmaları, unutulmuş tarih bölümlerini canlandırmakla kalmadı, kültürel bölünmeleri de kapatmaya yardımcı oldu ve insan bilgisinin iç içe geçmişliği için daha derin bir takdir oluşturdu.

Sezgin'in mirası yazılarından da öteye gidiyor. İstanbul ve Frankfurt'ta nadir bilimsel aletler ve el yazmalarını sergileyen müzeler kurdu, tarihi herkes için somut hale getirdi.

Sezgin'in olağanüstü katkılarını yansıtırken, gerçeği ortaya çıkarmak ve bilgiyi paylaşmak konusundaki sarsılmaz taahhüdünden ilham alalım. Onun çalışmaları, bilimin sınırları aşan ve bizi anlayış arayışımızda birleştiren evrensel bir dil olduğunu hatırlatıyor.

Today, we honor the legacy of Fuat Sezgin, a man whose dedication and scholarship illuminated the world of Islamic science and technology. 🏛️

🔍 A prolific historian, Sezgin devoted his life to uncovering the vast and often overlooked contributions of Muslim scholars to the sciences. His groundbreaking work, "Science and Technology in Islam," spans multiple volumes and is a testament to the rich scientific heritage of the Islamic world.

From astronomy to engineering, medicine to mathematics, Sezgin's research revealed how these brilliant minds shaped our understanding of the world and influenced modern science. His efforts not only revived forgotten chapters of history but also bridged cultural divides, fostering a deeper appreciation for the interconnectedness of human knowledge.

Sezgin's legacy extends beyond his writings. He founded museums in Istanbul and Frankfurt, showcasing rare scientific instruments and manuscripts, making the historical tangible for all.

As we reflect on Sezgin's remarkable contributions, let us be inspired by his unwavering commitment to uncovering the truth and sharing knowledge. His work reminds us that science is a universal language that transcends boundaries and unites us in our quest for understanding.

https://cdn.istanbul.edu.tr/FileHandler2.ashx?f=fuat-sezgin-(iii)---sempozyum-programi-ve-bildiri-ozetleri_638199263663887894.pdf

You could access the program details from the link provided above.

Prof. Dr. Fuat Sezgin

The Mathematical Sciences in Islamic History: New Approaches,
Topics, and Contexts 25-27 May 2023, İstanbul.

--------------------------------------------------------
İslam Tarihinde Matematik Bilimler: Yeni Yaklaşımlar,
Konular ve Bağlamlar
25-27 Mayıs 2023, İstanbul

In memory of Prof. Dr. Fuat Sezgin, who was one of the most distinguished scholars in Islamic studies and whom we lost in 2018, and as a contribution to the growing interest in the history of science, two symposia on the history of science in Islamic societies were organized in 2019 and 2021. The third symposium will take place in Istanbul on 25-27 May 2023.

--------------------------------------------------------

2018 yılında kaybettiğimiz, İslam ilimler tarihinin saygın isimlerinden olan Prof. Dr. Fuat Sezgin anısına ve bilim tarihine yönelik yükselen ilgiye katkıda bulunmak adına ilki 2019, ikincisiyse 2021 yılında gerçekleştirilen İslam Bilim Tarihi Sempozyumu’nun üçüncüsü 25-27 Mayıs 2023 tarihlerinde İstanbul’da düzenlenecektir.