Bridging The Gap, Building Together A Common Future

21 Şubat Dünya Ana Dili Günü yaklaşıyor. Yanyana projesinin "Karşılaşma" adını verdiğimiz sosyal deneyi takip sayılarına bakıldığında güncelliğini koruyor. Sağlıcakla.

consent.youtube.com

YANYANA PROJE BELGESELİ YAYINDA
Projemizin enformatif belgeseli İngilizce ve Yunanca altyazılı versiyonları ile yayında.
Hazırlayan: New Ideas Production

Το ενημερωτικό βίντεο για το πρόγραμμά μας είναι τώρα διαθέσιμο στο YouTube με ελληνικούς υπότιτλους. Σας προσκαλούμε να δείτε όλες τις εντυπώσεις και τις όμορφες εμπειρίες που αποκομίσαμε εμείς και οι συμμετέχοντες των δράσεων μας αυτούς τους 22 μήνες υλοποίησης του προγράμματος...
Βίντεο: New IDeas Production

https://youtu.be/FA96tCKoQ1E

https://youtu.be/xxlIXYyfO9E

https://youtu.be/wCopemKrcZU

YANYANA ENFORMATIF BELGESEL GR

YANYANA PROJEMİZİ ATİNA'DA TANITTIK

Rum Cemaat Vakıflarını Destekleme Derneği'nin Boyacıköy Surp Yerits Mangans Ermeni Vakfı ile ortaklaşa yürüttüğü ve geçtiğimiz ay sonuçlanan "Yanyana Ortak Bir Gelecek" başlıklı sosyal sorumluluk projemizi Atina'da tanıttık. Paleo Faliro Belediyesi'nin desteği ile 14 Ocak Pazartesi akşamı belediyenin kültür merkezinde bir sunum gerçekleştirdik. Toplantıya Türkiye'nin Atina Başkonsolosu Oya Yazar başta olmak üzere protokoler davetlilerin dışında Atina'da yaşayan Rumlar, Türkler, Ermeniler yoğun ilgi gösterdi. Toplantı Rumvader Başkanı Andon Parizyanos'un açılış konuşmasının ardından Yanyana projesi sorumlusu Laki Vingas'ın "Benzerlikleri bularak farklılıklar hakkında konuşma" başlıklı konuşmasıyla başladı. Ardından yazar, senarist Petros Markaris "Vatan ve Dil" temalı bir konuşma yaptı. Akademisyen yazar İlay Romain Örs aynı zamanda kitap olarak yayınlanan çalışmasından bir özet sunarak, İstanbul'un ve Atina'nın kozmopolit yapısını, kültürünü karşılaştırdı. Yanyana projesinin tanıtımı için İstanbul'dan Atina'ya giden heyete hoş geldiniz mesajını sunan Başkonsolos Oya Yazar da bu tür etkinliklerin desteklenmesi gerektiğini belirtti.
Projeninin tanıtımına ayrılan bölümünü koordinatörlerimiz Sevan Ataoğlu ve Stella Karahristiyanidou birlikte sundu. Danışma kurulumuzda yer alan Özcan Geçer, proje kapsamında Türkiye'yi dolaşan "Tanıtma değil Tanışma" konseptli gençlik atölyelerimize katılan Selin Toledo ve Evridiki Pingou da 20 aylık deneyim ve tecrübelerini aktardı. Toplantıda belgesel filmimizin Mardin ve İmroz bölümleri de gösterildi.
Toplantının son bölümünde söz alan izleyiciler benzer sosyal projelerin desteklenmesi, cesaretlendirilmesi gerektiği temennilerini paylaştı. Aynı gece İstanbullu Eleni Moisaki Yanyana ekibinden misafirlerini akşam yemeğinde ağırladı.

PROJE SORUMLUMUZ LAKİ VİNGAS ‘IN 14 OCAK 2019’DA YANYANA PROJESİNİN ATİNA SUNUMUNDA YAPTIĞI KONUŞMA:

“Benzerlikleri Bulup Farklılıklar Hakkında Konuşmak”
Sevgili Atinalılar, İstanbullular, İmrozlular, Tenedoslular, Türkler, Ermeniler, Museviler, Süryaniler, Antakyalılar ve katılımlarıyla bugün bizleri onurlandıran tüm dostlarımız...
Hoşgeldiniz! Hepinize mutlu yıllar dilerim!
Davetimize yanıt vererek «YanYana» veya proje başlığı şekliyle «Geçmişte Oluşan Mesafeleri Aşmak, Birlikte Ortak Bir Gelecek İnşa Etmek » adlı projeyle ilgili çalışmalarımızı ve elde ettiğimiz sonuçları sunacağımız, edindiğimiz tecrübe ve izlenimleri paylaşacağımız bu özel akşamda aramızda olmanızdan büyük onur duyuyor, şahsen ve proje ekibimiz adına teşekkür ediyorum. Rumvader Başkanı Sayın Andonis Parizyanos’un da belirttiği gibi RUMVADER 2011 yılında şu iki amaca hizmet etmek üzere kuruldu:
1. Cemaatimizin yararına faaliyet gösteren 70 vakfın faaliyetlerini koordine etmek
2. Bir sivil toplum kuruluşu olarak ortaya koyacağı gelişimle, koordinasyon rolünün yanı sıra cemaatimizin Türkiye ve Yunanistan toplumlarındaki, üniversitelerdeki ve Avrupa kurumlarındaki sözcüsü olmak
RUMVADER bu doğrultuda Avrupa programlarının yönetiminde de aktif bir rol oynadı. Amacımız tanımak ve tanınmaktır. Çünkü insanların algıları arasında ciddi farklar bulunuyor. Cemaatimizin ve genel anlamda azınlıkların yakın tarihi herkesçe bilinmektedir. Zor ve meşakkatli bir dönem olan yirminci yüzyıl, insanların arasına mesafeler girmesine, güvensizliğe, korkulara, önyargılara ve kuşkulara neden oldu. Azınlıklar tartışma odağı haline gelirken politik baskı ve çatışma aracı olarak kullanıldılar. Geçmişin hayaletleriyle yaşamaya daha ne kadar devam edeceğiz? Yanımızdakinden, onu tanımadığımız ve bizi tanımadığı için daha ne kadar korkacağız? Neden barış ve yakınlaşma politikalarını uzak bir tarihe erteleyelim?
2006 yılında İstanbul’da düzenlenen ve cemaatimiz için tarihi anlam taşıyan bir konferansla başladığımız çalışmalardan bugüne hâlâ herkesin kendi memleketinde, kendi kimliğiyle, diniyle, diliyle ve kültürüyle var olduğu saygın bir gelecek arıyoruz. Bu sürece başlarken yolumuzun uzun olduğunu bilsek de «başlamak yolun yarısıdır» dedik.
Bu düşüncelerle Boyacıköy Ermeni Vakfını da işbirliğine davet ederek ve Kültürel Mirası Koruma Derneğinin, İstanbul Süryani Vakfının, Musevi Şalom Gazetesinin, Hayder Malatya Ermeni Derneğinin, İmroz Eğitim ve Kültür Derneğinin ve Antakya Rum Ortodoks Cemaatinin de desteğini alarak RUMVADER bu Avrupa Projesini üstlendi ve gerçekleştirdi. Türkiye’nin gayrimüslim azınlıkları olarak başlattığımız işbirliği inisiyatifi 2008’den beri sürdürdüğümüz ortak çabaların bir sonucudur. O tarihte Vakıflar Genel Müdürlüğü Yönetim Kuruluna 167 kurum olarak ortak aday göstermek üzere ilk kez seçim yapıldı. İşbirliğimizin ilk on yılı bize birçok ortak meselemiz olduğunu gösterirken sayımız az da olsa hem nüfus hem de coğrafi alan yönünden büyük olan bu ülkede dikkate alınmak için samimi ve kalıcı bir ilişki kurmamızın kaçınılmaz olduğunu ortaya koydu.
Bugün 22 aylık bir yolculuktan sonra azınlık mensubu 17 genç gönüllü, toplumun farklı kesimlerinden projenin Danışma Kuruluna katılan dokuz değerli üye ve üç çok başarılı proje yöneticisiyle beraber karşınızdayız.
«Neden Atina?» sorusu akıllara gelebilir. Atina; çünkü bizim ikinci akciğerimiz olan bu şehirde, en geniş cemaatimiz, derneklerimiz ve İstanbul’un kozmopolit değer ve prensiplerini yaşatmaya çaba gösteren insanlarımız bulunuyor. Artık yaşamlarını tarihi ve konuksever şehir Atina’da sürdüren insanlarımız ile bu anları paylaşmayı görev addediyoruz.
Tüm azınlıklar gibi biz de hem günümüz Türkiyesinin hem de Yunanistan’ın kültür ve tarihine katkıda bulunan bu tarihi cemaatin geleceği için endişe duymaktayız. Eşit yurttaşlık; azınlıklarla çoğunluk arasındaki eşitlik için mücadele etmekteyiz. Önyargısız, yargılamayan, ötekinin farklılıklarından korkmayan bir toplum inşa etmek için çaba sarf etmekteyiz. Bu, sadece eğitim ve yeni nesillerle iletişim yoluyla mümkün olacaktır. Bu nedenle, İzmir, Eskişehir, Samsun, Kayseri, Gaziantep, Antakya, Van ve İstanbul gibi Türkiye’nin çeşitli şehirlerindeki öğrencilere ulaştık. Yoğun projeler, temalı sergiler ve film gösterileri düzenledik. Gençlerle ve yetişkinlerle Türk, Kürt, Arap, Çerkez, mülteci, geleneksel, çağdaş, dindar ve laik insanlarla görüşmeye gittik. Vaktimizi paylaştık, birlikte yemek yedik, tartıştık, onların endişelerini dinledik, sorularına cevap verdik. Birbirimizin gözlerine samimi ve dürüst bir şekilde, karşısındakini tanıma isteğiyle bakarak konuştuk.
Onlara birşeyler ima etmek, ders vermek veya birşeyler empoze etmek amacıyla gitmedik. Farklılıklarımızı biliyor ve kabul ediyoruz. İşbirliği imkanları yarattık. Ortak noktalarımızı ve dengeyi bularak çağdaş toplum içindeki rolümüzü kabul ettik. Ötekine saygı göstermek üzere sorumluluk ve yükümlülüklerimizi gözden geçirdik. Yargılarımızı değiştirmek zorunda olduğumuzu itiraf ettik. Toplumların hassasiyetlerini ve nüfus asimetrisinin etkisini anladık.
Bütün bu dinamikler ve karşılıklı etkileşim bize işbirliği ihtiyacını öğretirken aynı zamanda insan haklarına saygı taahhüdünün önemini kavramamızı ve kalıcı bir iletişim platformu kurma gereğinin farkına varmamızı sağladı.
Film çekimleri sırasında tercrübeli yönetmenlerimiz altı şehri ziyaret etti. Ekibimiz yedi şehirde atölyeler düzenledi. Belirtmek isterim ki hiçbir problem, zorluk veya hoşnutsuzluk ile karşılaşmadık. Tam tersine mükemmel bir tecrübe yaşadık. Gençlerle iletişim bizim için umuda yolculuk oldu. Bu tecrübemizi sizlere Stella Karahristiyanidou, Sevan Ataoğlu, Evridiki Pingou, Özcan Geçer ve Selin Toledo aktaracaklar.
Sözlerime son verirken bu güzel salonu bizlere tahsis eden Paleo Phaliron Belediyesine, yaptığı aracılık ve sağladığı destek için Belediye Meclisi Üyesi ve aynı zamanda Belediye Başkan Adayı olan Dimitris Pitoulis Bey’e, İstanbullu Rumların Evrensel Federasyonuna ve Başkanı Profesör Nikos Uzunoğlu’na, Sayın Eli Haritonidou Kovi ve «Rumların Faaliyetleri» platformuna çalışanlarına ve İstanbullu iş adamı dostumuz Sayın Hristos Elmacıoğlu’na katkı ve yardımları için teşekkür ederim. Anatoli ve Politis Gazetelerine, İmroz ve Tenedosluların derneklerine ve elbette RUMVADER Başkanı Sayın Andonis Parizyanos’a, akademisyen İlay Romain Örs’e, yazar Petros Markaris’e ve gazeteci Pavlos Tsimas’a davetimizi kabul ettikleri ve bu geceki etkinliklere katıldıkları için şükranlarımı sunarım.
Şartlar ne olursa olsun, iletişimi, diyaloğa yatırım yapmayı, gelişim ve iki halk arasındaki mesafeyi kapatma çabalarımızı aralıksız sürdürmeliyiz. Bu ortak değerler bütün vatandaşların kendilerini özgür hissetmelerine ve geleceğe inanmalarına imkan tanıyacaktır.
Herkese teşekkür ederim.

Laki Vingas

Ο υπεύθυνος του προγράμματός μας κ. Λάκης Βίγκας ήταν καλεσμένος του Σωτήρη Πολύζου στην εκπομπή της TRT “Κεντρική Ελλάδα Καλησπέρα”. Παρακολουθείστε τη συνέντευξη στο βίντεο που ακολουθεί...

Ο Συντονιστής του προγράμματος ΓΕΦΥΡΕΣ Λάκης Βίγκας στην TRT 220119 - ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Ο Συντονιστής του προγράμματος ΓΕΦΥΡΕΣ Λάκης Βίγκας ήταν καλεσμένος του Σωτήρη Πολύζου στην εκπομπή της TRT “Κεντρική Ελλάδα Καλησπέρα” την Τρίτη 22 Ιανουαρίου 2019 ....

ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ ΑΝΕΤΡΕΨΕ ΣΤΕΡΕΟΤΥΠΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «ΠΛΑΪ-ΠΛΑΪ»

ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ ΑΝΕΤΡΕΨΕ ΣΤΕΡΕΟΤΥΠΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «ΠΛΑΪ-ΠΛΑΪ» Κωνσταντινουπολίτες, Ίμβριοι, Αντιοχείτες, Αρμένιοι, Συροϊκωβίτες, Εβραίοι, Τούρκοι που ζουν στην Αθήνα αλλά και Ελλαδίτες. ...

Στη ΗΧΩ της Πόλης μπορείτε να διαβάσετε για την εκδήλωση του προγράμματος μας που πραγματοποιήθηκε στις 14 Γενάρη στην Αθήνα...

«Χτίζοντας γέφυρες επικοινωνίας στην Αθήνα»
Μια κατάμεστη αίθουσα υποδεχτήκε το ευρωπαϊκό πρόγραμμα «Γεφυρώνοντας το χάσμα του παρελθόντος, χτίζοντας μαζί ένα κοινό μέλλον» στη Αθήνα, στο Δημαρχείο Παλαιού Φαλήρου, τη Δευτέρα, 14. 01. 2019. Ο ενθουσιασμός του κοινού ήταν μεγάλος και η χαρά των μελών της ομαδάς που εκπροσώπησαν το πρόγραμμα εξίσου διάχυτη καθώς οι γέφυρες επικοινωνίας που έχτισαν στην Τουρκία επεκτάθηκαν και στην αθηναϊκή και κωνσταντινουπολίτικη κοινότητα που ζει πλέον στην Αθήνα.
Την εκδήλωση άνοιξαν οι συντονιστές του προγράμματος κα Στέλλα Καραχριστιανίδου και κ. Sevan Ataoğlu ενώ ακολούθησε χαιρετισμός του προέδρου του Συνδέσμου Υποστήριξης Ρωμαίικων Κοινοτικών Ιδρυμάτων κ. Αντώνη Παριζιάνου. Στη συνέχεια, ο υπεύθυνος και εμπνευστής του προγράμματος κ. Λάκης Βίγκας στην ομιλία του «Βρίσκοντας Ομοιότητες Συζητώντας για τις Διαφορές» αναφέρθηκε στους λόγους που οδήγησαν στη δημιουργία αυτού του προγράμματος ενώ υπογράμμισε τα κεκτειμένα των εμπειριών αυτών «Δεν πήγαμε να υποδείξουμε, να διδάξουμε, να επιβάλλουμε. Γνωρίζουμε και αναγνωρίζουμε τις διαφορές μας. Οικοδομήσαμε δυνατότητες και συνεργαστήκαμε. Βρήκαμε κοινές συνισταμένες, ισορροπίες κι αναγνωρίσαμε τους ρόλους μας στη σύγχρονη κοινωνία. Τις ευθύνες και τις υποχρεώσεις μας απέναντι στην αξιοπρέπεια του άλλου. Δεχθήκαμε ότι χρειάζεται να αλλάξουμε αντιλήψεις. Κατανοήσαμε τις ευαισθησίες των κοινωνιών μας κι αναγνωρίσαμε την ισχύ της πληθυσμιακής ασυμμετρίας.». Ακόμη, ο κ. Βίγκας τόνισε τη συμβολή του προγράμματος στην κατανόηση της ανάγκης για συνεργασία, δέσμευσή, σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τη δημιουργία μίας μόνιμης πλατφόρμας επικοινωνίας και συνεργασίας.
Την σκυτάλη έλαβε η ακαδημαϊκός Ilay Örs με την ομιλία της «Για ένα Πολίτικο και Κοσμοπολίτικο Πολιστιμό». Στην ομιλία της αναφέρθηκε στη νοσταλγία που επικρατεί στην Πόλη για την «Παλιά Πόλη» η οποία, όμως, δεν επιφέρει καμία κινητοποίηση για αλλαγή της παρούσας κατάστασης. Όπως τόνισε η ακαδημαϊκός, η κοινη γνώμη έχει άγνοια για τις μη μουσουλμανικές κοινότητες και αυτή η άγνοια προκαλεί στερεότυπα, προκαταλήψεις και προβλήματα συνύπαρξης. Ωστόσο, δήλωσε, ότι οι μειονότητες είναι οι καλύτεροι εκφραστές του κοσμοπολιτισμού και «παρ΄όλο που είναι λίγοι, οι Πολίτες έχουν την δύναμη μιας Πολίτικης και πολιτιστικής συναίσθησης, και με βάση αυτής, μπορούν να συμμετέχουν στη μεγάλη μάχη εναντίον της άγνοιας με δύσκολα αλλά σημαντικά έργα σαν το «Πλάι πλάι».
Ακολούθησε η προβολή αποσπασμάτων της ταινίας «Πλάι πλάι» που σκηνοθετήκε από τους Enis Riza και Mesut Tufan για τις ανάγκες του προγράμματος. Οι παρευρισκόμενοι παρακολούθησαν κατοικούς και μέλη των μειονοτήτων από την Ίμβρο και το Μάρντιν να μοιράζονται τις εμπειρίες τους, τις σκέψεις τους και τα συναισθήματά τους για τη ζωή ενός μειονοτικού στην Τουρκία.
Με τις χαρακτηριστικές γλαφυρές περιγραφές του μοιράστηκε μαζί μας και τις εμπειρίες του από τη ζωή στην Πόλη ο συγγραφέας Πέτρος Μάρκαρης. Στην ομιλία του με θέμα «Πατρίδα και Γλώσσα» εξέφρασε τη λύπη του για την άγνοια της τουρκικής κοινωνίας σε σχέση με την κουλτούρα και ιδιαίτερα τις γλώσσες των μειονοτήτων. Αφηγήθηκε προσωπικές ιστορίες μεταφέροντας τον κόσμο στην εποχή όπου στις γειτονιές της Πόλης οι κάτοικοι επικοινωνούσαν με διαφορετικές γλώσσες και υπήρχε ένας πολυπολιτισμικός πλούτος. Επιπλέον, ο κ. Μάρκαρης τόνισε ιδιαιτέρως τις αδυναμίες που υπάρχουν μέσα στις ίδιες τις μειονότητες ως προς τη χρήση της μητρικής τους γλώσσας και τους προέτρεψε να μεριμνήσουν για τη διαφύλαξη και την καλλιέργεια των γλωσσών αυτών για τη διαφύλαξη περαιτέρω της πολυπολιτισμικότητας που τους χαρακτηρίζει.
Το θέμα της άγνοιας της πολυπολιτισμικότητας της Τουρκίας από τους πολίτες της, διαπραγματεύεται και το βίντεο «Η Συνάντηση» που δημιουργήθηκε από τον σκηνοθέτη Sercan Tekin στα πλαίσια του προγράμματος και το παρουσίασαν οι κα Καραχριστιανίδου και κ. Ataoğlu. Έπειτα, οι συντονιστές μαζί με τα άλλα μέλη της ομαδάς και εκπροσώπους των μειονότητων κα Ευρυδίκη Πίγγου, κ. Ozcan Geçer και κα Selin Toledo περιέγραψαν τις εμπειρίες και τις εντυπώσεις τους από τα εργαστήρια που υλοποιήθηκαν σε 7 πολείς της Τουρκίας (Πόλη, Σμύρνη, Σαμψούντα, Βαν, Καισάρεια, Αντιόχεια, Γκαζιάντεπ) καθώς και τα σχόλια που έλαβαν από τους 250 νέους με τους οποίους ανέπτυξαν έναν διάλογο και έθεσαν τις βάσεις για μελλοντικές συνεργασίες.
Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με ερωτήσεις και σχόλια του κοινού που συνεχάρη την ομάδα για την υλοποίηση μιας τέτοιας πρωτοβουλίας και εξέφρασαν τις ευχές τους για την πραγματοποίηση παρόμοιων δράσεων.
Η ομάδα και οι συντελεστές του προγράμματος θα ήθελαν να ευχαριστήσουν ιδιαιτέρως τον Δήμο Φαλήρου για τη φιλοξενεία στον χώρο και τον αντιδήμαρχο Διοίκησης και Οικονομικών υπηρεσιών κ. Αλέξανδρο Πανταζή και τη Γενική Πρόξενο της Τουρκίας στην Ελλάδα, Oya Yazar που παρευρέθηκαν στην εκδήλωση και μας τίμησαν με την παρουσία τους καθώς και τους προέδρους και τα διοικητικά στελέχη των Συλλόγων ΟΙ.ΟΜ.ΚΩ, Κωνσταντινουπολιτών, Ίμβρου Αθήνας, Τενέδου και τον Πανιμβριακό Φιλανθρωπικό Σύλλογο Αμερικής, τους Αρμενικούς Συλλόγους και τον Σύλλογο Αντιοχειτών για τη στήριξη και τη συμβολή τους στο πρόγραμμα.
Ακόμη, εκφράζουν τις ευχαριστίες τους σε όλον τον κόσμο που πήρε μέρος στην εκδήλωση και έδειξε το αδιάλειπτο ενδιαφέρον του καθ΄όλη τη διάρκεια της. Τέλος, η ομάδα ευχαριστεί θερμά την κα Ελένη Μωυσάκη Βαλλήνδα που δεξιώθηκε την ομάδα μετά το πέρας της εκδήλωσης.

YANYANA ekibi Atina'da, akşam gerçekleşecek sunuma hazır.