Saint Benoît Fransız Lisesi

Mezuniyet telaşından önce L4 öğrencilerimiz okulda çok özel bir gün geçirdiler.
Festival havasında geçen bugünde, bando eşliğinde şarkılara eşlik ettiler, doyasıya dans ettiler. 5 yılın yorgunluğunu attıkları ve gönüllerince eğlendikleri bu özel gün sınavlarından önce öğrencilere moral oldu. Yılların biriktirdiği anılar ve yeni başlangıçların heyecanı bir arada yaşandı.
Sevgili 2026 mezunları her birinizin yolu açık olsun!
______

Juste avant l’émotion des remises de diplômes, nos élèves de Lycée 4 ont vécu une journée exceptionnelle au lycée.
Dans une ambiance de festival, ils ont chanté au rythme de la fanfare et dansé avec enthousiasme. Cette journée particulière leur a permis de se retrouver, de se détendre et de profiter pleinement d’un moment de joie, après cinq années d’efforts et de persévérance.
Les souvenirs construits au fil des années se sont mêlés à l’enthousiasme des nouveaux départs, à l’approche des examens et de la suite de leur parcours.
Chers élèves de la promotion 2026, que votre chemin soit ouvert, lumineux et rempli de réussite !

Nisan ayında 35 öğrencimiz, Prag’da düzenlenen FOLKLORE FESTIVAL IN EUROPE Uluslararası Folklor Festivali’nde okulumuzu ve ülkemizi başarıyla temsil etti. Karadeniz yöresi oyunları ve Roman havalarıyla sahne alan ekibimiz, performansı ve renkli kostümleriyle büyük beğeni topladı.

Karbon ayak izini azaltmak amacıyla otobüsle gerçekleştirilen bu özel yolculukta öğrencilerimiz; Sofya, Belgrad, Budapeşte, Bratislava, Viyana ve Prag başta olmak üzere birçok şehri keşfederek farklı kültürleri yakından tanıma fırsatı buldu.

10 ülkeden 15 ekibin yer aldığı bu uluslararası platformda Türkiye’yi temsil etmenin gururunu yaşayan öğrencilerimizi ve emeği geçen öğretmenlerimizi yürekten tebrik ederiz!

Detaylı bilgi için link bioda. 
----------
Au mois d’avril, 35 de nos élèves ont représenté avec succès notre lycée et notre pays au Festival international “Folklore Festival in Europe” à Prague. Se produisant avec des danses de la région de la mer Noire et des danses roms, notre équipe a rencontré un grand succès grâce à ses performances et à ses costumes colorés.

Lors de ce voyage exceptionnel réalisé en bus afin de réduire l’empreinte carbone, nos élèves ont eu l’opportunité de découvrir de nombreuses villes, notamment Sofia, Belgrade, Budapest, Bratislava, Vienne et Prague, et de mieux connaître différentes cultures.

Nous félicitons chaleureusement nos élèves, fiers d’avoir représenté la Turquie sur cette scène internationale réunissant 15 groupes de 10 pays, ainsi que les professeurs qui les ont accompagnés !

Lien en bio pour plus d’infos. 

Saint Benoît Orkestrası Diyabetli Çocuklar İçin Çaldı

16 Nisan Perşembe akşamı, Saint Benoît Orkestrası’nın sahne aldığı bağış amaçlı caz gecesinde müzik ve dayanışma bir araya geldi.

Cazın farklı dönemlerinden seçilen “Beautiful Love”, “Billie’s Bounce”, “Footprints”, “Nardis” ve “Humpty Dumpty” gibi eserler dinleyicilere unutulmaz bir gece yaşattı. 

Öğrencilerimizin inisiyatifiyle, Okul Aile Birliği desteğiyle hayata geçirilen bu anlamlı organizasyon; “Beraber büyürken insan olmanın anlamını keşfet” temamızın güçlü bir yansıması oldu.

Cazın farklı dönemlerini bir araya getiren bu anlamlı gecenin geliriyle Türk Diyabet Cemiyeti'nin çalışmalarına destek sağlandı.
Daha fazla bilgi için link bioda

-------------------------

L’Orchestre du Lycée Saint Benoît a joué pour les enfants diabétiques

Le jeudi 16 avril au soir, musique et solidarité se sont réunies lors de la soirée jazz caritative animée par l’Orchestre du Lycée Saint Benoît.

Des œuvres issues de différentes périodes du jazz, telles que « Beautiful Love », « Billie’s Bounce », « Footprints », « Nardis » et « Humpty Dumpty », ont offert au public une soirée inoubliable. 

Cette action, réalisée à l’initiative de nos élèves avec le soutien de l’Association des parents d’élèves, a été une forte illustration de notre thème : “Grandir ensemble, c’est apprendre à être humain” 

Les recettes de cette soirée significative, réunissant différentes périodes du jazz, ont permis de soutenir les actions de l’Association turque du diabète.
Link en bio


oab

Felsefe ile ilgili gönüllü öğrenciler Fransız Liseleri Felsefe Okumaları etkinliğinin üçüncü oturumuna ev sahipliği yaptı. Hazırlık sürecinde Schopenhauer’ın “Aşkın Metafiziği” isimli eseri öğrenciler tarafından bir aylık süreçte okundu ve ardından Fransız Liseleri öğrencilerinin buluştuğu bir etkinlikte tartışılıp değerlendirildi. Felsefi tartışmalar öğrencilerin katılımlarıyla tatmin edici bir akademik düzeyde gerçekleşti. Değerlendirme toplantısının moderatörlüğünden, soruların belirlenip dijital sunumlar ve afişler hazırlanmasına kadar tüm süreçler öğrencilerimizin emekleriyle oluştu.

Bu güzel organizasyon için öğrencilerimizi kutluyor, tüm katılımcılara teşekkür ediyoruz. 
----------

Des élèves volontaires de Saint Benoît, intéressés par la philosophie, ont accueilli la troisième session de l’événement « Lectures philosophiques des Lycées français ». Dans le cadre de la préparation, l’ouvrage « Métaphysique de l’amour » de Schopenhauer a été lu par les élèves sur une période d’un mois, puis discuté et analysé lors d’une rencontre réunissant des élèves des Lycées français. Les discussions philosophiques se sont déroulées à un niveau académique satisfaisant grâce à la participation active des élèves. De la modération de la séance d’évaluation à la définition des questions, en passant par la préparation des présentations numériques et des affiches, toutes les étapes ont été réalisées grâce aux efforts de nos élèves.

Nous félicitons nos élèves pour cette belle organisation et remercions tous les participants.

Türkiye Şampiyonu olan Flag Futbol Erkek Takımımız, bu başarıya giden yolda önce İstanbul Şampiyonu oldu. Ardından İzmir’de düzenlenen Liselerarası Türkiye Birinciliğinde, Ankara, İzmir ve İstanbul’dan gelen en iyi 9 takımı geride bırakarak tüm maçlarını namağlup kazandı.

Öğrencilerimiz, bu zaferle birlikte 2018-2019 eğitim öğretim yılından sonra ikinci kez Türkiye Şampiyonluğunu okulumuza kazandırmanın gururunu yaşıyor. Kazandıkları her sayıyla bu hikâyeyi yazan takımımızın başarılarının, sahada yankılanmaya devam etmesini diliyoruz.
---------

Notre équipe masculine de flag football, devenue championne de Turquie, a d’abord remporté le championnat d’Istanbul avant d’accéder à ce titre. Elle a ensuite participé au championnat interscolaire de Turquie organisé à Izmir, où elle a battu les neuf meilleures équipes venues d’Ankara, d’Izmir et d’Istanbul, en remportant tous ses matchs sans aucune défaite.

Grâce à cette victoire, nos élèves ont la fierté d’offrir à notre lycée un deuxième titre de champion de Turquie depuis l’année scolaire 2018-2019. Nous espérons que les succès de notre équipe, qui a écrit cette histoire à chaque point marqué, continueront de résonner sur le terrain.

Mun Kulübü öğrencilerimiz Roma’da düzenlenen uluslararası MUN konferansına katıldı. Etkinlik, Liceo Scientifico Farnesina’da başlayıp Pontificia Università Lateranense’de sona erdi.

Bu yılın teması: “Duyulma hakkı — değişim, fısıldamayı reddeden seslerden doğar.”idi.

600 katılımcının yer aldığı konferansta öğrencilerimiz; Birleşik Krallık ve Rusya’yı temsil ederek 3 jüri üyesi, 4 delege ve 1 başkandan oluşan güçlü bir ekip ile yer aldı.

21.yüzyıl becerileri kapsamında okuma-yazma, iletişim kurma ve farklılıklara açık olma temalarına katkı sağlayan bu deneyimde öğrencilerimiz; disiplinler arası bir ortamda bilgi ve becerilerini uyguladı; kültürlerarası farkındalıklarını geliştirdi ve okullarını ve ülkelerini temsil etmenin gururunu yaşadı.

Roma’dan ilhamla dönen öğrencilerimizi tebrik ediyoruz.
Daha fazla bilgi için link bioda
-----------------------------

Les élèves du club MUN ont participé à la conférence internationale MUN organisée à Rome. L’événement a débuté au Liceo Scientifico Farnesina et s’est achevé à la Pontificia Università Lateranense.

Thème de cette année :
 « Le droit d’être entendu - le changement naît des voix qui refusent de chuchoter. »

Avec 600 participants, nos élèves ont représenté le Royaume-Uni et la Russie, en formant une équipe solide composée de 3 membres du jury, 4 délégués et 1 président.

Dans le cadre des compétences du XXIe siècle - littératie, communication et ouverture à la diversité - cette expérience leur a permis de :
 • Mettre en pratique leurs connaissances et compétences dans un environnement interdisciplinaire
 • Développer leur conscience interculturelle
 • Ressentir la fierté de représenter leur école et leur pays

 Nous félicitons nos élèves, revenus de Rome pleins d’inspiration.
Link en bio
#

“Farklılıkların seni geliştirmesine açık ol” ve “Beraber büyürken insan olmanın önemini keşfet” temalarıyla yola çıkan Kurum Projemiz, öğrencilerimizi kültürel çeşitliliğe açık, empati kurabilen ve dayanışma içinde bireyler olarak yetiştirmeyi amaçlıyor.

Geçtiğimiz yıl Siirt Şirvan’dan gelen öğrencilerimizi İstanbul’da ağırlamıştık. Bu yıl ise Bitlis’ten gelen 10 kardeşimizi okulumuzda misafir etmenin mutluluğunu yaşadık. 

L4 öğrencilerimiz, yıl boyunca büyük bir emekle bu buluşmaya hazırlandılar; etkinlikler düzenlediler, üretimler yaptılar, kermeslerle projeye katkı sağladılar ve misafirlerimiz için dolu dolu bir program hazırladılar. Bitlis’ten gelen kardeşlerimiz,4 gün boyunca Dolmabahçe Sarayı, Sultanahmet, Ayasofya gibi tarihi eserleri, Deniz Müzesi ve İstanbul Modern gibi müzeleri ziyaret etti, Galata ve Kadıköy semtlerini gezdi. Bir gecede okulumuzda düzenlenen bir caz konserine katıldı.

Bu projenin gelenekselleşerek uzun yıllar devam etmesini diliyoruz. Daha fazla bilgi için link bioda. 

-------------

Porté par les thèmes “L’ouverture au monde et aux autres” et “Grandir ensemble, c’est apprendre à être humain”, notre Projet d’établissement vise à former des élèves ouverts à la diversité culturelle, capables d’empathie et animés par l’esprit de solidarité.

L’an dernier, nous avions accueilli à Istanbul des élèves venus de Şirvan (Siirt). Cette année, nous avons eu le plaisir de recevoir 10 jeunes venus de Bitlis dans notre lycée.

Nos élèves de lycée 4 se sont préparés tout au long de l’année avec un grand investissement : organisation d’activités, production de créations, participation à des kermesses pour soutenir le projet, et élaboration d’un programme riche pour nos invités. Pendant 4 jours, nos camarades de Bitlis ont visité des sites historiques tels que le palais de Dolmabahçe, Sultanahmet et Sainte-Sophie, ainsi que des musées comme le Musée naval (Deniz Müzesi) et Istanbul Modern. Ils ont également découvert les quartiers de Galata et Kadıköy, et assisté à un concert de jazz organisé dans notre lycée.

Nous souhaitons que ce projet se pérennise et se poursuive pendant de nombreuses années. Link en bio

Saint Benoît’da Bir Gelenek: Eskrim

Saint Benoît Fransız Lisesi, eğitimi yalnızca akademik başarıyla sınırlı görmeyip öğrencilerinin çok yönlü gelişimini hedefler. Bu doğrultuda, “Kendini Ada, Elinden Gelenin En İyisini Yap” sloganıyla öğrencilerine azimle mücadele etmeyi öğretmeyi amaçlar. Bu hedefin önemli araçlarından biri de eskrimdir.

Geleneksel Saint Benoît Eskrim Kupası, 13 Nisan 2026’da başarıyla gerçekleşti.

Genç kızlar epe kategorisinde Zeynep V. birinci, Ezgi Berrak S. ikinci, Ceren E. üçüncü, Zeynep Nisan K. dördüncü oldu.

Genç erkekler epe kategorisinde ise Mir J. birinci, Mehmet Kaşif D. ikinci, Hakan Alper K. üçüncü ve Doruk Ç. dördüncü sırayı aldı. Okul sonrası da antrenmanlarına devam eden, bu spora gönül vermiş eskrimcilerimizi alkışlıyoruz.
-------------

Une tradition au Lycée Saint Benoît : Escrime

Le Lycée Saint Benoît ne réduit pas l’éducation à la seule réussite scolaire, mais s’inscrit dans une démarche visant le développement global de l’élève. Dans le cadre de notre Projet d’établissement et en lien avec notre devise “S’engager et donner le meilleur de soi-même”  nous accompagnons nos élèves afin qu’ils apprennent à faire face aux difficultés avec persévérance. Dans cette dynamique, l’escrime constitue l’un des éléments essentiels pour atteindre cet objectif.

La Coupe traditionnelle d’escrime du Lycée Saint Benoît, s’est déroulée avec succès le 13 avril 2026.

Dans la catégorie épée jeunes filles, Zeynep V. a obtenu la première place, suivie d’Ezgi Berrak S. (2ème), Ceren E. (3ème) et Zeynep Nisan K. (4ème).

Dans la catégorie épée jeunes garçons, Mir J. s’est classé premier, Mehmet Kaşif D. deuxième, Hakan Alper K. troisième et Doruk Ç. quatrième. Nous félicitons nos escrimeurs passionnés qui poursuivent leurs entraînements après les cours.. 

KutluOlsun

Şarkılardan Bilime, Tours, Grandmont Lisesi ile İş Birliğimiz Devam Ediyor 

Geçen yıl Fransa’nın Tours kentindeki Grandmont Lisesi ile koro etkinliği kapsamında gerçekleştirilen ilk öğrenci değişim programının ardından, iş birliğimiz, bu yıl, bu kez, bilime odaklanan yeni bir bölümle devam etti. Kurum Projemizin “Dünyaya ve diğerlerine açık olmak” teması kapsamında düzenlenen bu buluşma, beş gün boyunca Tours, Grandmont Lisesi'nin fen öğrencileri ile okulumuzdan gönüllü öğrencilerin, bir araya gelerek, ekoloji ve çevre ile ilgili önemli konular üzerine iki dilde atölye çalışmaları, deneyler ve paylaşımlar gerçekleştirmelerini sağladı. 

Sabahları, Fransız-Türk öğrenci eşleşmeleriyle gerçekleştirilen bilimsel atölyelere ayrıldı; bu sayede iş birliği, bilgi paylaşımı ve kültürlerarası etkileşim teşvik edildi. Öğleden sonraları ise Fransız öğrenciler ve öğretmenler, rehber eşliğinde çeşitli geziler aracılığıyla Türk kültürünü ve mutfağını keşfetme fırsatı buldular.

Bu haftanın sonunda vedalar, yerini güzel anılara ve iki lisenin öğrencileri arasında kalıcı bağlara bıraktı.
---------------------

Du chant aux sciences, le partenariat se poursuit avec le lycée Grandmont de Tours

Après un premier échange scolaire mené l’an dernier autour de la chorale, le partenariat entre le Lycée Saint-Benoît et le lycée Grandmont de Tours s’est poursuivi cette année avec un nouveau volet scientifique. Pendant cinq jours, des élèves de la filière scientifique du lycée Grandmont de Tours et des élèves volontaires de notre établissement ont participé à des ateliers bilingues, à des expérimentations et à des échanges autour des grands enjeux de l’écologie et de l’environnement.

Les matinées ont été consacrées à des ateliers scientifiques menés en binômes franco-turcs, favorisant la coopération, le partage des connaissances et l’ouverture interculturelle. Les après-midis ont permis aux élèves français et à leurs professeurs de découvrir la culture turque et sa gastronomie à travers plusieurs visites guidées.

Au terme de cette semaine, les adieux ont laissé place à de beaux souvenirs et à des liens durables entre les élèves des deux lycées.
#