İngilizce biliyorum ama konuşamıyorum

Lingudemy Strategy

Lingudemy Kelime

İngilizcenin çok büyük bir kısmı "chunk" denilen kalıplaşmış ifadelerden ibarettir. O yüzden okuduğumuz/izlediğimiz her şeyde bu türden kalıplaşmış ifadelere/cümlelere dikkat etmek ve onları kullanmaya çalışmak gerek. Mesela muğlaklık ifade etmek için;

and that kind of thing,
and that sort of thing,
and so on,
and things like that,
and stuff like that

gibi ifadeler. Veya mesela, biriyle bir diyalog başlatmak için;

I don't know if... [I don't know if you've ever watched a Batman film]

Veya karşınızdaki kişinin bildiği birinden, bir şeyden, vs. bahsetmeye başlarken;

You know the ... [You know the guy sitting next to the manager. He had an accident last week.]

Veya, akademik bir şeyler yazarken kullanılan;

As a result,
First of all,
On the other hand,
and so forth,

gibi. Özetle, İngilizce chunk'tan geçilmez ("Ortaçağ filozoftan geçilmez" :D). Lütfen chunklar halinde ezberleyelim kelimeleri.

Esen kalın.

O kadar çok okuyup yazmak gerek ki, zihnimiz Tr-İng veya İng-Tr çeviri yapmayı bırakmak zorunda kalmalı.