13/11/2021
💥Break a leg💥
Bacak kır demek mi?😱
Hayır.Bol şanslar demektir.Aynı şeytanın bacağını kırmak gibi düşünebiliriz bu deyimi aslında.İngilizce de kullanılan bazı idiomsları olduğu gibi çeviremeyiz eğer olduğu gibi çevirirsek bacağı kır demek olur?
Yalnız oyuncu tiyatro sahnesine çıkmadan önce ayağını kırmıştır ve oyunu çok güzel geçmiştir bu yüzden bol şanslar demek olarak kalmıştır.Ve bütün izleyici break a leg diyerek bağırmaya başlamıştır bir daha ki oyunlarında. 🤍
Bu tarz deyimlerin çıkış noktalarını merak ediyorsan takip etmeyi unutma⬇️
